Cuoreintero - Dimartino

Niente di nuovo

Qui c'è solo un ragazzo che diventa uomo

Un albero che trema

Un fiume che diventa oceano

Niente di serio

Ho soltanto buttato i miei vestiti nel fuoco

E ho bevuto sotto questo cielo

Ma il cuore è intero

E tutto in mille pezzi

Ma almeno il cuore è intero

Il cuore è nero

Forse dovrei ripartire da zero

Per amarmi da solo

Se fossimo elefanti staremmo per estinguerci

Liberarci del mondo

Rimanendo per sempre

Come navi nel fondo

Perché spesso ci vestiamo da spiriti

Ma alla fine ci compriamo le armi

Per paura degli altri, per paura degli altri

Ma il cuore è intero

E tutto in mille pezzi

Ma almeno il cuore è intero

Il cuore è nero

Forse dovrei ripartire da zero

Per amarmi da solo

Ma mi ricorderò di te

Mi ricorderò di stare sempre almeno sette passi dal mare

Perché ho bisogno di naufragare

Per trovare qualcosa di vero

Perché ho bisogno di naufragare

Per trovare qualcosa di vero

Ma il cuore è intero

Il cuore è nero

Forse dovrei ripartire da zero

Per amarmi da solo

Niets nieuws

Hier is maar één jongen die een man wordt

Een trillende boom

Een rivier die een oceaan wordt

Niets serieus

Ik heb net mijn kleren in het vuur gegooid

En ik dronk onder deze hemel

Maar het hart is heel

En dat allemaal in duizend stukjes

Maar het hart is tenminste heel

Het hart is zwart

Misschien moet ik helemaal opnieuw beginnen

Om alleen van mij te houden

Als we olifanten waren, zouden we uitsterven

Bevrijd ons van de wereld

Voor altijd blijven

Zoals schepen in de bodem

Omdat we ons vaak verkleden als geesten

Maar uiteindelijk kopen we de wapens

Uit angst voor anderen, uit angst voor anderen

Maar het hart is heel

En dat allemaal in duizend stukjes

Maar het hart is tenminste heel

Het hart is zwart

Misschien moet ik helemaal opnieuw beginnen

Om alleen van mij te houden

Maar ik zal je herinneren

Ik zal onthouden dat ik altijd minstens zeven stappen van de zee moet blijven

Omdat ik schipbreuk moet lijden

Om iets waar te vinden

Omdat ik schipbreuk moet lijden

Om iets waar te vinden

Maar het hart is heel

Het hart is zwart

Misschien moet ik helemaal opnieuw beginnen

Om alleen van mij te houden