Un homme plein d'argent - Dick Rivers

Il arrive à la Bourse

Dans une Rolls noire

Et vient boire à la source

Où coulent les dollars

Il entasse les milliards

C’est un homme plein d’argent

Mais regardez ses yeux

Regardez, braves gens

Il a l’air malheureux

Plaignez-le, plaignez-le

Braves gens, plaignez-le

Son cœur marche au pétrole

Son cerveau est en or

Et son âme est en solde

C’est un vrai coffre-fort

Qu’on surveille quand il dort

C’est un homme plein d’argent

Mais regardez ses yeux

Regardez, braves gens

Il a l’air malheureux

Plaignez-le, plaignez-le

Braves gens, plaignez-le

Les plus belles filles du monde

Se bousculent chez lui

Elles dansent à la ronde

Elles courent un rallye

Et c’est lui le grand prix

Mais cet homme plein d’argent

Est moins riche que moi

L’amour et le printemps

Ça ne s’achète pas

Quand tu me dis «Je t’aime»

Je sais que c’est pour moi

Et moi, je suis heureux

Je suis riche de toi

Oh, je suis riche de toi

Hij komt aan op de beurs

In een zwarte Rolls

En kom drinken uit de lente

waar de dollars stromen

Hij stapelt de miljarden op

Hij is een man vol geld

Maar kijk naar zijn ogen

Kijk, beste mensen

Hij ziet er ongelukkig uit

Heb medelijden met hem, heb medelijden met hem

Beste mensen, heb medelijden met hem

Zijn hart loopt op olie

Zijn brein is van goud

En zijn ziel is te koop

Het is een echte kluis

Waar we naar kijken als hij slaapt

Hij is een man vol geld

Maar kijk naar zijn ogen

Kijk, beste mensen

Hij ziet er ongelukkig uit

Heb medelijden met hem, heb medelijden met hem

Beste mensen, heb medelijden met hem

De mooiste meisjes ter wereld

Drukte op zijn plaats

Ze dansen rond

Ze houden een rally

En hij is de hoofdprijs

Maar deze man vol geld

Is minder rijk dan ik

Liefde en lente

Het kan niet worden gekocht

Als je me zegt "ik hou van je"

Ik weet dat het voor mij is

En ik ben blij

Ik ben rijk van jou

Oh, ik ben rijk van jou