Les Portes de la nuit - Dick Rivers

J’attends à la fin du jour

Que la nouvelle nuit soit de retour

Les ombres effacent le temps

Que je parcours à grands pas de géant

Comme un oiseau de nuit

J’ai construit ma vie

Avec les portes de la nuit

Les portes de la nuit

Ne s’ouvrent qu'à celui

Qui leur a donné sa vie

Je n’ai pas besoin d’y voir

Je sais comment traverser un ciel noir

Tout seul je fais le chemin

De nuits en nuits jusqu’au seuil des matins

Comme un oiseau de nuit

J’ai construit ma vie

Avec les portes de la nuit

Les portes de la nuit

Ne s’ouvrent qu'à celui

Qui leur a donné sa vie

Les portes de la nuit

Ne s’ouvrent qu'à celui

Qui leur a donné sa vie

Les portes de la nuit

Ne s’ouvrent qu'à celui

Qui leur a donné sa vie

Ik wacht aan het eind van de dag

Moge de nieuwe nacht terug zijn

Schaduwen wissen tijd

Die ik met grote sprongen maak

Als een nachtbraker

Ik heb mijn leven opgebouwd

Met de poorten van de nacht

De poorten van de nacht

Alleen open voor degenen

Wie gaf ze zijn leven?

Ik hoef het niet te zien

Ik weet hoe ik een donkere lucht moet oversteken

Helemaal alleen baan ik de weg

Van nachten tot nachten tot de drempel van de ochtenden

Als een nachtbraker

Ik heb mijn leven opgebouwd

Met de poorten van de nacht

De poorten van de nacht

Alleen open voor degenen

Wie gaf ze zijn leven?

De poorten van de nacht

Alleen open voor degenen

Wie gaf ze zijn leven?

De poorten van de nacht

Alleen open voor degenen

Wie gaf ze zijn leven?