J'avais deux amants - Diane Dufresne

J’avais deux amants

J’ai perdu les deux

La maison où nous vivions

Est abandonnée

Et la balançoire

De nos soirs d'été

S’est cassée

Au vent d’automne

Mmm mmm mmm

J’avais deux amants

J’ai perdu les deux

La chanson que nous aimions

M’appelle

Comme une guitare

Dont on ne joue plus

Je m' sens toute désaccordée

Mmm mmm mmm

Dormez, mes amants

J’irai vous trouver

La marée m’a ramené

Votre bateau blanc

Ik had twee geliefden

Ik verloor beide

Het huis waar we woonden

wordt verlaten

En de schommel

Van onze zomeravonden

Is gebroken

In de herfstwind

Mmm mmm mmm

Ik had twee geliefden

Ik verloor beide

Het liedje waar we van hielden

Bel me

als een gitaar

Die we niet meer spelen

Ik voel me helemaal uit de toon

Mmm mmm mmm

Slaap, mijn geliefden

ik zal je gaan zoeken

Het tij bracht me terug

jouw witte boot