Maire Mor - Dervish

Tá bean a’msa in Arainn Mhór

Is bean eile in Inis Bearachain

Ach mo ghrá i Maire Mhór

Is i an bhean is fearr ar fad acu

Is oró Mhaire Mhór

Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?

Is grá mo chroí mo stóirin

Is tú nach ndearfadh tada liom

Is tú a chuirfeadh na fataí móra

I dtaisc ar leic an teallaigh dhom

Is oró Mhaire Mhór

Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?

Ni le faochain na le barnigh

Na le blath na scailliún dearga

A mheall mise Maire Mhór

Ach le fuisce láidir Shasana

Is oró Mhaire Mhór

Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?

Mura dtiocfaidh tu mar gheall tú

Go mbáitear ins sa gcladach thú

Is oró Mhaire Mhór

Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?

A bhfeicfeá Maire Mhór i

Dul sráideannaí na Gaillimhe

Gan falach ar a bráid

Ach cóta mór a' charraera

Is oró Mhaire Mhór

Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?

Dá mbeinne 'n Arainn Mhór

Is mo bhád seoil bheith faoi lucht agam

Nach deas 'thornálfainn an ród

Ach Maire Mhór a bheith faoi deic agam

Is oró Mhaire Mhór

Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tu?

Bhí yes aici 's bhí no aici

Is ar ndóigh bhí what not aici

Is murach lucht a' Bhéarla

Nach gcuirfinn Dandy cap airthi

Is oró Mhaire Mhór

Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?

Mura dtiocfaidh tú mar gheall tú

Go mbáitear ins sa gcladach thú

Is oró Mhaire Mhór

Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?

Mura dtiocfaidh tú mar gheall tú

Go mbáitear ins sa gcladach thú

Is oró Mhaire Mhór

Is a Mhaire Mhór a dtiocfaidh tú?

Ik heb een vrouw in Arranmore

Ze is een andere vrouw in Inis Bearachain

Maar mijn liefde in Maire Mhór

Ze is de beste vrouw van allemaal

Het is het goud van Mary

Waar kom je, Maria?

Mijn liefje is de liefde van mijn hart

Je zou niets tegen me zeggen

Jij bent degene die de grote aardappelen heeft geplant

Gedeponeerd op de haardsteen voor mij

Het is het goud van Mary

Waar kom je, Maria?

Niet met wijting of zeepokken

Na met de bloesem van de rode sint-jakobsschelpen

Wat me aantrok tot Maire Mhór

Maar dan met een sterke Engelse whisky

Het is het goud van Mary

Waar kom je, Maria?

Als je door jou niet komt

Dat je bent verdronken in de kust

Het is het goud van Mary

Waar kom je, Maria?

Zou je Maire Mhór in willen zien?

Door de straten van Galway gaan

Niet voor haar verbergen

Maar de grote jas van de koerier

Het is het goud van Mary

Waar kom je, Maria?

Als ik in Arranmore was?

Ik heb mijn zeilboot onder belasting

Zou het niet leuk zijn om de weg te keren?

Maar ik heb Maire Mhór onderdeks

Het is het goud van Mary

Wil je komen, o Grote Maria?

Ze had ja en ze had nee

Natuurlijk had ze wat niet

Het is niet voor de Engelsen

Ik zou Dandy niet op haar zetten

Het is het goud van Mary

Waar kom je, Maria?

Als je door jou niet komt

Dat je bent verdronken in de kust

Het is het goud van Mary

Waar kom je, Maria?

Als je door jou niet komt

Dat je bent verdronken in de kust

Het is het goud van Mary

Waar kom je, Maria?