Fair Haired Boy - Dervish

Oh my fair-haired boy, no more I’ll see you walk the meadows green

Or hear your song run through the fields like yon mountain streams

Your ship waits on the western shore to bear you o’er from me

But wait I will 'til Heaven’s door my fair-haired boy to see

All joy is gone that we once knew, all sorrow newly found

Soon you’ll in California be, or Colorado bound

Let no sad tear now stain your cheek as we kiss our last good-bye

Think not upon when we might meet, my love, my fair-haired boy

If not in life we’ll be as one, then in death we’ll be

And there will grow two hawthorn trees above my love and me

And they will reach up to the sky and intertwined be

And the hawthorn flower will bloom where lie my fair-haired boy and me

And the hawthorn flower will bloom where lie my fair-haired boy and me

Oh mijn blonde jongen, ik zie je niet meer groen over de weiden lopen

Of hoor je lied door de velden stromen als bergbeekjes in de bergen

Uw schip wacht op de westelijke oever om u van mij te ontvangen

Maar wacht ik zal tot de deur van de hemel mijn blonde jongen om te zien

Alle vreugde is weg die we ooit kenden, alle verdriet nieuw gevonden

Binnenkort ben je in Californië, of in Colorado gebonden

Laat geen droevige traan je wang bevlekken terwijl we ons laatste afscheid kussen

Denk er niet aan wanneer we elkaar zouden ontmoeten, mijn liefste, mijn blonde jongen

Als we niet in het leven als één zijn, dan zullen we in de dood zijn

En er zullen twee meidoornbomen groeien boven mijn liefde en mij

En ze zullen tot aan de hemel reiken en met elkaar verweven zijn

En de meidoornbloem zal bloeien waar mijn blonde jongen en ik liggen

En de meidoornbloem zal bloeien waar mijn blonde jongen en ik liggen