I Courted a Wee Girl - Dervish

I courted a wee girl for many’s the long day

And I slighted all others that came in my way

But now she’s rewarded me to the last day

She has gone to be wed to another

The bride and bride’s party to church, they did go

The bride, she rode foremost, she put the best show

And I followed after with a heart full of woe

To see me love wed to another

The bride and bride’s party in church, they did stand

Gold rings on their fingers, a love by the hand

The man she is wed to, he has houses and land

He may have her since I couldn’t gain her

The next time I saw her, she was seated down neat

I sat down beside her, not a bite could I eat

For I thought me love’s company far better than meat

Since love was the cause of my ruin

The last time I saw her, she was all dressed in white

The more I gazed on her, she dazzled my sight

I lifted me hat and I bade her good night

Here’s adieu to all false-hearted lovers

I courted that wee girl for many’s the long day

And I slighted all others that came in my way

But now she’s rewarded me to the last day

She has gone to be wed to another

So dig me a grave, and dig it down deep

And strew it all over with primrose so sweet

And lay me down easy, no more for to weep

Since love was the cause of my ruin

Ik heb een klein meisje het hof gemaakt voor velen van de lange dag

En ik heb alle anderen gekleineerd die op mijn pad kwamen

Maar nu heeft ze me tot de laatste dag beloond

Ze is getrouwd met een ander

Het bruids- en bruidsfeestje naar de kerk, ze gingen!

De bruid, ze reed voorop, ze zette de beste show

En ik volgde met een hart vol wee

Om me te zien trouwen met een ander

Het bruids- en bruidsfeest in de kerk, ze stonden

Gouden ringen aan hun vingers, een liefde bij de hand

De man met wie ze getrouwd is, hij heeft huizen en land

Hij heeft haar misschien omdat ik haar niet kon krijgen

De volgende keer dat ik haar zag, zat ze netjes

Ik ging naast haar zitten, geen hap kon ik eten

Want ik dacht dat ik het gezelschap van liefde veel beter vond dan vlees

Omdat liefde de oorzaak was van mijn ondergang

De laatste keer dat ik haar zag, was ze helemaal in het wit gekleed

Hoe meer ik naar haar staarde, ze verblindde mijn zicht

Ik tilde mijn hoed op en wenste haar een goede nacht

Hier is adieu aan alle valshartige minnaars

Ik heb dat kleine meisje het hof gemaakt voor velen van de lange dag

En ik heb alle anderen gekleineerd die op mijn pad kwamen

Maar nu heeft ze me tot de laatste dag beloond

Ze is getrouwd met een ander

Dus graaf een graf voor me en graaf het diep in

En bestrooi het helemaal met sleutelbloem zo zoet

En leg me rustig neer, niet meer om te huilen

Omdat liefde de oorzaak was van mijn ondergang