Hieronder staat de songtekst van het nummer Fauché , artiest - Deen Burbigo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deen Burbigo
Fauché comme les blés
J’voulais 'tir-sor' cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num' car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)
Pas de crédit sur mon bigo
Walou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l’unité
Fauché comme les blés
Y’avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passait moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés
Que-chi, même pas l’ombre d’une mini-miette dans mon placard
Le teint blafard, le premier billet que j’ai sorti du lit: posé sur un cafard
la journée s’annonce croustillante
Quand le ventre vide t’agresse dès l’aube
J’ai coupé ce qui me restait de jus de fruit avec de l’eau ze3ma jus de fruit
allongé
Crois-moi, ça ne va pas me manquer, ma chambre est aussi ma cuisine et ma salle
a manger, hé
Tout le bâtiment squatte la wi-fi du voisin du bas
Résultat: il fait la gueule quand tu le croises
Et ça fait dix putains de minutes que j’charge un clip qui en dure trois
Envie de gifler ceux qui disent que l’argent ne fait pas le bonheur
La flemme est un luxe, j’suis un vrai charbonneur
Un profil chez Adecco, un autre chez ManPower
En attendant, je reste
Fauché comme les blés
J’voulais 'ti-sor' cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num' car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)
Pas de crédit sur mon bigo
Walou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l’unité
Fauché comme les blés
Y’avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passait moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés
Seul-tout et en hess, couz'
Trop fier pour qu’on vienne à ma rescousse
Je fouille dans mes poches, dans la paume de ma main
J'étale du bout de l’index quelques pièces rouges, eh bah !
Pas assez pour un grec, encore moins pour les contours
La semelle des AirMax qui dit bonjour
Ma paie vient de tomber: super, elle a même pas comblé mon découvert
La con de sa tante, la con de son père, le premier que je croise dans le tiek’s,
il va payer son ter'
Quand la situation tourne au cauchemar
J’enfile ma paire d'écouteurs dont seul le gauche marche
Envie d’appeler cette go que j’avais croisé l’autre soir
Mais je voulais pas qu’elle croie que je la prenais pour une go du trottoir
Ni même qu’elle me prenne pour un loss-bar
Ou qu’elle sache que j'étais
Fauché comme les blés
J’voulais 'ti-sor' cette go mais j'étais
Fauché comme les blés
Elle a bloqué mon num' car j'étais
Fauché comme les blés
Je voulais voir Rio mais j'étais
Fauché comme les blés
Donc je suis resté dans le piège car j'étais
Fauché comme les blés (woup, woup)
Pas de crédit sur mon bigo
Walou dans mon frigo
Fauché comme les blés
Pâtes et eau du robinet
Clopes à l’unité
Fauché comme les blés
Y’avait des oursins dans mes poches et des orties dans ma gorge, j'étais
Fauché comme les blés
Le temps passait moins vite quand j'étais
Fauché comme les blés
Gemaaid als tarwe
Ik wilde dit meisje 'uitschieten', maar ik was
Gemaaid als tarwe
Ze blokkeerde mijn nummer omdat ik dat was
Gemaaid als tarwe
Ik wilde Rio zien, maar ik was
Gemaaid als tarwe
Dus ik bleef in de val omdat ik was
Brak als tarwe (woup, wup)
Geen krediet op mijn bigo
Walou in mijn koelkast
Gemaaid als tarwe
Pasta en kraanwater
Enkele sigaretten
Gemaaid als tarwe
Er zaten zee-egels in mijn zakken en brandnetels in mijn keel, ik was
Gemaaid als tarwe
De tijd ging langzamer voorbij toen ik was
Gemaaid als tarwe
Que-chi, zelfs niet de schaduw van een mini-kruimel in mijn kast
Bleke gelaatskleur, de eerste noot die ik uit bed stapte: op een kakkerlak gelegd
de dag belooft fris te worden
Wanneer de lege maag je bij zonsopgang aanvalt
Ik sneed wat ik over had van fruitsap met water ze3ma fruitsap
langwerpig
Geloof me, ik zal het niet missen, mijn kamer is ook mijn keuken en mijn hal
om te eten, hé
Het hele gebouw kraakt op de wifi van de benedenbuurman
Resultaat: hij mokken als je hem ontmoet
En het is tien verdomde minuten geleden dat ik een clip heb geladen van drie
Wil je degenen een klap geven die zeggen dat geld geen geluk kan kopen?
Luiheid is een luxe, ik ben een echte houtskoolbrander
Een profiel bij Adecco, een ander bij ManPower
Ondertussen blijf ik
Gemaaid als tarwe
Ik wilde 'ti-sor' dit gaan, maar ik was
Gemaaid als tarwe
Ze blokkeerde mijn nummer omdat ik dat was
Gemaaid als tarwe
Ik wilde Rio zien, maar ik was
Gemaaid als tarwe
Dus ik bleef in de val omdat ik was
Brak als tarwe (woup, wup)
Geen krediet op mijn bigo
Walou in mijn koelkast
Gemaaid als tarwe
Pasta en kraanwater
Enkele sigaretten
Gemaaid als tarwe
Er zaten zee-egels in mijn zakken en brandnetels in mijn keel, ik was
Gemaaid als tarwe
De tijd ging langzamer voorbij toen ik was
Gemaaid als tarwe
Alleen-alles en in hess, couz'
Te trots om gered te worden
Ik zoek in mijn zakken, in de palm van mijn hand
Ik spreidde het topje van mijn wijsvinger wat rode munten uit, eh bah!
Niet genoeg voor een Griek, laat staan schetsen
De AirMax-zool die hallo zegt
Mijn salaris is net gedaald: geweldig, het dekte niet eens mijn roodstand
De eikel van zijn tante, de eikel van zijn vader, de eerste die ik ontmoet in de tiek's,
hij zal zijn termijn betalen'
Wanneer de situatie verandert in een nachtmerrie
Ik zette mijn koptelefoon op terwijl alleen de linker werkte
Wil je dat meisje bellen dat ik laatst tegenkwam
Maar ik wilde niet dat ze dacht dat ik haar voor een trottoirmeisje hield
Zelfs niet dat ze me voor een verlies-bar houdt
Of laat haar weten dat ik dat was
Gemaaid als tarwe
Ik wilde 'ti-sor' dit gaan, maar ik was
Gemaaid als tarwe
Ze blokkeerde mijn nummer omdat ik dat was
Gemaaid als tarwe
Ik wilde Rio zien, maar ik was
Gemaaid als tarwe
Dus ik bleef in de val omdat ik was
Brak als tarwe (woup, wup)
Geen krediet op mijn bigo
Walou in mijn koelkast
Gemaaid als tarwe
Pasta en kraanwater
Enkele sigaretten
Gemaaid als tarwe
Er zaten zee-egels in mijn zakken en brandnetels in mijn keel, ik was
Gemaaid als tarwe
De tijd ging langzamer voorbij toen ik was
Gemaaid als tarwe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt