Hieronder staat de songtekst van het nummer Faut pas t'en faire , artiest - Deen Burbigo, Gros Mo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deen Burbigo, Gros Mo
Le secteur est sec, on croit encore y trouver de l’or
On traîne jusqu'à plus savoir c’qu’on foutait de dehors
J’me sens pousser des ailes, elle s’sent pousser deux cornes
J’me couche une fois de plus sans lui toucher le corps
T'étais où cette nuit?
J’ai vu tes tweets et tes selfies
Moi, j’ai pas choisi de vivre cette vie
On s’aime mais on s'évite
On s’aime mais on s'évite
On s’aime mais on s'évite
Ma chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
Chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
On fait la paire, je sais qu’c’est la bonne
Ma confidente, amante, presque ma pote
J’espère qu’elle sera la mère de ma gosse
J’aimerais me téléporter quand des merdeux l’accostent
J’suis en tournée, en tournage, en studio, en promo
J’sais pas c’qui me prend, mais j’oublie c’que je lui promets
Course contre le chrono, j’pense qu'à mes poches, mes projets c’est drôle et
J’me donne l’impression de contrôler, mais j’sens qu’on s'éloigne
On parle de bonheur comme si on attendait qu’on nous l’livre
Et nos yeux parlent plus que nos lèvres
Bébé, je sens qu’on s'éloigne
J’suis piqué par le style de vie que je mène, les jours se changent en semaines
Le secteur est sec, on croit encore y trouver de l’or
On traîne jusqu'à plus savoir c’qu’on foutait dehors
J’me sens pousser des ailes, elle s’sent pousser deux cornes
J’me couche une fois de plus sans lui toucher le corps
T'étais où cette nuit?
J’ai vu tes tweets et tes selfies
Moi, j’ai pas choisi de vivre cette vie
On s’aime mais on s'évite
On s’aime mais on s'évite
On s’aime mais on s'évite
Ma chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
Chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
Dis-moi avec qui tu sors, tu passes toutes les nuits dehors
Assume tes dires et tes torts, on s’est pas vu d’la semaine, on s’est pas vu
d’la semaine, on s’est pas vu d’la semaine
Chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
Ma chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
J’ai rencontré une pétasse et voulu l’assagir puis j’ai rencontré une vraie
femme et j’me suis vu la salir
La névrose, c’est de ça qu’il doit s’agir
Pas de réponse aux questions qui se posent, et pas le temps d'être fataliste
Les techniques d’approche d’un galérien des années vingt
J’compte plus les allers-retours faits pour quelques «va-et-vient»
J’perdais de mon innocence à chacune de mes conquêtes
On se mélangeait sans qu’aucune ne me complète
Puis je l’ai rencontrée, elle était clairement au-dessus, deux électrons libres
se découvrant des atomes crochus
T’es ma hlel, t’es ma bad gal
Toutes les autres sont des bas de gammes
Fais péter le son, ma chérie, fais tourner la dose (fais tourner la dose)
Si j’ai fait le con, ma chérie, j’ai mes raisons, ma chérie (ma chérie,
ma chérie)
Plus t’es 'bre-som', ma chérie, plus t’es une bastos (plus t’es une bastos)
C’est pour la vie, ma chérie, pour la vie, ma chérie (ma chérie, ma chérie)
Le secteur est sec, on croit encore y trouver de l’or
On traîne jusqu'à plus savoir c’qu’on foutait de dehors
J’me sens pousser des ailes, elle s’sent pousser deux cornes
J’me couche une fois de plus sans lui toucher le corps
T'étais où cette nuit?
J’ai vu tes tweets et tes selfies
Moi, j’ai pas choisi de vivre cette vie
On s’aime mais on s'évite
On s’aime mais on s'évite
On s’aime mais on s'évite
Ma chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
Chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
Dis-moi avec qui tu sors, tu passes toutes les nuits dehors
Assume tes dires et tes torts, on s’est pas vu d’la semaine, on s’est pas vu
d’la semaine, on s’est pas vu d’la semaine
Chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
Ma chérie, faut pas t’en faire (pas t’en faire, ma chérie, faut pas t’en faire)
De sector is droog, we denken er nog steeds goud te vinden
We hangen rond tot we niet weten wat we buiten aan het doen waren
Ik voel mezelf vleugels krijgen, zij voelt twee horens groeien
Ik ga nog een keer liggen zonder haar lichaam aan te raken
Waar was je vannacht?
Ik zag je tweets en je selfies
Ik, ik heb er niet voor gekozen om dit leven te leven
We houden van elkaar, maar we vermijden elkaar
We houden van elkaar, maar we vermijden elkaar
We houden van elkaar, maar we vermijden elkaar
Schat, maak je geen zorgen (maak je geen zorgen, schat, maak je geen zorgen)
Schat, maak je geen zorgen (maak je geen zorgen, schat, maak je geen zorgen)
We maken het paar, ik weet dat het de juiste is
Mijn vertrouwelinge, minnaar, bijna mijn vriend
Ik hoop dat ze de moeder van mijn kind wordt
Ik zou graag teleporteren wanneer sommige shits het aanklagen
Ik ben op tour, film, in de studio, op promo
Ik weet niet wat er in me omgaat, maar ik vergeet wat ik haar beloof
Race tegen de klok, ik denk aan mijn zakken, mijn projecten, het is grappig en
Ik heb het gevoel dat ik de touwtjes in handen heb, maar ik heb het gevoel dat we uit elkaar drijven
We praten over geluk alsof we wachten tot het ons wordt bezorgd
En onze ogen spreken luider dan onze lippen
Schat, ik heb het gevoel dat we uit elkaar drijven
Ik ben gestoken door de levensstijl die ik leid, dagen worden weken
De sector is droog, we denken er nog steeds goud te vinden
We blijven rondhangen tot we niet weten waar we mee bezig zijn geweest
Ik voel mezelf vleugels krijgen, zij voelt twee horens groeien
Ik ga nog een keer liggen zonder haar lichaam aan te raken
Waar was je vannacht?
Ik zag je tweets en je selfies
Ik, ik heb er niet voor gekozen om dit leven te leven
We houden van elkaar, maar we vermijden elkaar
We houden van elkaar, maar we vermijden elkaar
We houden van elkaar, maar we vermijden elkaar
Schat, maak je geen zorgen (maak je geen zorgen, schat, maak je geen zorgen)
Schat, maak je geen zorgen (maak je geen zorgen, schat, maak je geen zorgen)
Vertel me met wie je uitgaat, je brengt elke avond uit
Veronderstel je woorden en je fouten, we hebben elkaar de hele week niet gezien, we hebben elkaar niet gezien
van de week, we hebben elkaar een week niet gezien
Schat, maak je geen zorgen (maak je geen zorgen, schat, maak je geen zorgen)
Schat, maak je geen zorgen (maak je geen zorgen, schat, maak je geen zorgen)
Ik ontmoette een teef en wilde haar settelen, toen ontmoette ik een echte
mijn vrouw en ik zagen mezelf haar vuil maken
Neurose, dat moet het zijn
Geen antwoord op de vragen die rijzen, en geen tijd om fatalistisch te zijn
Aanpaktechnieken van een galeislaaf uit de jaren twintig
Ik tel de heen- en terugreizen voor een paar "heen en weer" niet mee
Ik verloor mijn onschuld met elk van mijn veroveringen
We vermengden ons met niemand die mij compleet maakte
Toen ontmoette ik haar, ze was duidelijk boven, twee vrije elektronen
verslaafde atomen ontdekken
Je bent mijn hlel, je bent mijn slechte gal
Alle anderen zijn low-end
Pop het, schat, draai de dosis (draai de dosis)
Als ik het verkloot heb, schat, dan heb ik mijn redenen, schat
lieveling)
Hoe meer je 'ber-som' bent, mijn liefste, hoe meer je een bastos bent (hoe meer je een bastos bent)
Het is voor het leven, schat, voor het leven, schat (schat, schat)
De sector is droog, we denken er nog steeds goud te vinden
We hangen rond tot we niet weten wat we buiten aan het doen waren
Ik voel mezelf vleugels krijgen, zij voelt twee horens groeien
Ik ga nog een keer liggen zonder haar lichaam aan te raken
Waar was je vannacht?
Ik zag je tweets en je selfies
Ik, ik heb er niet voor gekozen om dit leven te leven
We houden van elkaar, maar we vermijden elkaar
We houden van elkaar, maar we vermijden elkaar
We houden van elkaar, maar we vermijden elkaar
Schat, maak je geen zorgen (maak je geen zorgen, schat, maak je geen zorgen)
Schat, maak je geen zorgen (maak je geen zorgen, schat, maak je geen zorgen)
Vertel me met wie je uitgaat, je brengt elke avond uit
Veronderstel je woorden en je fouten, we hebben elkaar de hele week niet gezien, we hebben elkaar niet gezien
van de week, we hebben elkaar een week niet gezien
Schat, maak je geen zorgen (maak je geen zorgen, schat, maak je geen zorgen)
Schat, maak je geen zorgen (maak je geen zorgen, schat, maak je geen zorgen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt