Hieronder staat de songtekst van het nummer En principe , artiest - Deen Burbigo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deen Burbigo
Habitant du zoo, je navigue dans des eaux troubles
Et j’m’en branle avec les deux mains de c’que font les autres crews, khey
Je sais où sont mes khos, je sais pas où les faux s’trouvent
En temps de crise, on monte des entreprises, on place des grosses douilles
Entreprendre, c’est viser l’meilleur en risquant le pire
On prend le temps de vivre, taffe en espérant le rendement des ventes de disques
Je ne fais pas semblant d’avoir de grandes devises, si c’n’est faire rentrer
Les grandes devises, comme les grands d’ce biz, ça, j’te l’dis franchement
J’veux m’enrichir pour m’affranchir
Y’a des limites à franchir, et la franchise est ma franchise
Arrivé au sommet, j’ai vu des frères se perdre
Tout au fond du gouffre, j’ai vu d’autres frères se trouver
C’est face à nos échecs qu’on apprend le plus sur nous-même
Et, parfois, c’qu’on découvre est à l’opposé d’c’qu’on voudrait
Nique un coach sportif, y’a qu’le bif' qui fait courir chez nous
Personne n’a rêvé d'être une brebis, mais il en faut pour nourrir les loups
En principe, on a tous des principes
Mais seules nos actions nous différencient
En principe, j’devrais aider mon prochain
Si j’aide pas celui-là, j’me dis que j’aiderai l’prochain
En principe, on a tous des principes
Mais seules nos actions nous différencient
On mène des vies en dent d’scie, ça va l’faire si on insiste
En principe, en principe
Ouais, han, j’essaie d'être quelqu’un de bien, mais j’dois aussi m’assurer
Qu’y ait du pain demain, je fais de mon mieux pour prendre soin des miens
Je veux mon dû et rien de moins;
pour me détendre, j’ai besoin de joint
Dès le mois d’octobre, j’attends le mois de juin
Épargne-moi ta life, parle-moi de cash ou parle-moi de tchoin
C’est pas compliqué, zin, j’aime les choses simples
Comme une paire de vrais seins sur une fausse sainte
J’fais pas confiance aux gens, mais j’ai confiance en moi, ça compense
J’suis à la fois plus con et plus intelligent qu’on l’pense
Un être concentré sur son centre, mais conscient qu’le bon sens
Devrait l’guider sur le chemin opposé, j’suis con, mais j’ai pas sauté
Sur chaque connerie qu’on m’a proposé, au fond, c’est ça qui compte
On regarde le prix des courses, on regarde plus le coût d’l’ivresse
J’aime pas le goût d’l’alcool, j’le bois pour oublier le goût du reste
Nos peines, faut qu’on les atténue;
nos buts, faut qu’on les atteigne
Faut investir pour qu'ça rapporte, faut s’dépenser pour qu'ça paye
En principe, on a tous des principes
Mais seules nos actions nous différencient
En principe, j’devrais aider mon prochain
Si j’aide pas celui-là, j’me dis que j’aiderai l’prochain
En principe, on a tous des principes
Mais seules nos actions nous différencient
On mène des vies en dent d’scie, ça va l’faire si on insiste
En principe, en principe
Dierentuinbewoner, ik navigeer door troebel water
En het kan me geen fuck met beide handen schelen wat de andere bemanningen doen, khey
Ik weet waar mijn kho's zijn, ik weet niet waar de neppe zijn
In tijden van crisis zetten we bedrijven op, plaatsen we grote kozijnen
Ondernemerschap is streven naar het beste en het slechtste riskeren
We nemen de tijd om te leven, puffen in de hoop op de terugkeer van recordverkopen
Ik doe niet alsof ik grote valuta heb, zo niet om te passen
De grote valuta, zoals de grote jongens in deze business, zeg ik je eerlijk
Ik wil rijk worden om mezelf te bevrijden
Er zijn lijnen om over te steken, en openhartigheid is mijn openhartigheid
Kwam naar de top, ik zag broers verdwalen
Diep in de afgrond zag ik andere broers staan
Door onze mislukkingen leren we het meest over onszelf
En soms is wat we ontdekken het tegenovergestelde van wat we zouden willen
Fuck een sportcoach, het is alleen geld dat ons doet rennen
Niemand droomde ervan een schaap te zijn, maar er zijn er enkele nodig om de wolven te voeren
In principe hebben we allemaal principes
Maar alleen onze acties onderscheiden ons
In principe zou ik mijn buurman moeten helpen
Als ik deze niet help, zeg ik tegen mezelf dat ik de volgende zal helpen
In principe hebben we allemaal principes
Maar alleen onze acties onderscheiden ons
We leiden een grillig leven, het is voldoende als we erop staan
In principe, in principe
Ja, han, ik probeer een goed mens te zijn, maar ik moet er ook voor zorgen
Moge er morgen brood zijn, ik doe mijn best om voor de mijne te zorgen
Ik wil mijn toekomende en niets minder;
om te ontspannen, heb ik een joint nodig
Vanaf oktober wacht ik op juni
Spaar me je leven, praat met me over geld of praat met me over tchoin
Het is niet ingewikkeld, zin, ik hou van simpele dingen
Als een paar echte borsten op een nepheilige
Ik vertrouw mensen niet, maar ik vertrouw mezelf, dat maakt het goed
Ik ben zowel dommer als slimmer dan je denkt
Een wezen dat gefocust is op zijn centrum, maar zich bewust is van dat gezond verstand
Zou hem op het tegenovergestelde pad moeten leiden, ik ben dom, maar ik sprong niet
Op elke onzin die ik heb aangeboden, diep van binnen, dat is waar het om gaat
We kijken naar de prijs van de races, we kijken niet langer naar de kosten van dronkenschap
Ik hou niet van de smaak van alcohol, ik drink het om de smaak van de rest te vergeten
Ons verdriet moet worden verzacht;
onze doelen, we moeten ze bereiken
Je moet investeren om het terug te verdienen, je moet uitgeven om het terug te verdienen
In principe hebben we allemaal principes
Maar alleen onze acties onderscheiden ons
In principe zou ik mijn buurman moeten helpen
Als ik deze niet help, zeg ik tegen mezelf dat ik de volgende zal helpen
In principe hebben we allemaal principes
Maar alleen onze acties onderscheiden ons
We leiden een grillig leven, het is voldoende als we erop staan
In principe, in principe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt