Hieronder staat de songtekst van het nummer Fils de riches , artiest - Deen Burbigo, Eff Gee, Jehkyl met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deen Burbigo, Eff Gee, Jehkyl
J’paye pas d’mine, j'écris sur l’téléphone
J’répète pas, p’tit, j’ai fait assez d’efforts
J’garde ma science pour les gosses que j’ferai p’t-être pas J. E
J’fais un 'tisse-mé', j’l’emmène à Disney
C’est qu’j’aurais fait l’oseille si mon fils naît
Pour ça qu’papa trime mais qu’c’est pas filmé
J’aime ni les balances ni les phrases qui commencent par:
«J'suis pas raciste mais»
Mon gosse sera riche de n’importe quelle manière
On sera demain c’qu’on n'était pas hier (ouais, ouais)
Sur la carte et saoûl, mais j’veux m'étaler
Mieux vaut deux fois qu’une, j’en veux deux fois plus
Comme en garde séparée
Zin, faire un minot, j’m’y suis pas préparé
Faut qu’je maille, légal ou pas, c’est à peu près pareil
Si t’es en galère, mon fils pourra t’dépanner
Mon fils est plus riche que toi, même s’il est pas né
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fiers d'être des fils de riches
Faire l’oseille de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ouais, de n’importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fiers d'être des fils de riches
S’faire un nom de n’importe quelle manière, de quelle manière
Quand mon gosse naîtra, j’dois être un big boss
Faire des doll’s comme Derrick Rose et Rick Ross
Bowss
Tous les moyens sont bons
Tu éclaireras mon nom
Quand tu porteras mon nom
Tu sais, si tu saignes, j’serais là
Mais, là, j’suis sur scène
J’cours après l’succès
J’fais du 'seille
Suspect comme du sang sur ta veste
En possession d’substances
Et cran d’arrêt sur bande d’arrêt d’urgence
Il aura d’super mentions Papa faisait des chansons vulgaires
Pas des vulgaires chansons
Impossible de fuir
Face aux 'blêmes, j’pisse de rire
J’ai connu les crises de bif'
Je veux qu’mes gosses soient fils de riche
Mon père m’a dit: «Cours, sois vif»
J’dirai à mes p’tits de faire preuve de poigne et d’courtoisie
On ne compte pas s'éterniser dans cette tour moisie
On vise le caviar, le grand cru, la bourgeoisie
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
Faire l’oseille de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ouais, de n’importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
S’faire un nom de n’importe quelle manière, de quelle manière
Prodige aux rimes aiguisées
Ma femme se balade dans Paname
Arbore mes produits dérivés
Mon taf est solide et prisé
J’gratte, j’cogite everyday
Sous chronique épicée
Homie, faire du gros chiffre, c’est l’idée, ouais ouais
Souvent, ceux qui jactent sont ceux qu’ont pas souffert
Ils ont la rage de te voir faire ce qu’ils n’ont pas su faire
La réussite fait parler autant qu’elle fait taire, véridique
L’argent divise autant qu’il fédère
Nos victoires, même quand on triche, on les célèbre
J’dirai à mes fils: «Vaut mieux être riche que d'être célèbre»
Ils n’savent pas tout c’qu’il s’passe quand la chanson s’arrête
Traumatismes et cicatrices, nous rentrons avec
Tends-leur la main, ils t’prendront l’bras
Tends-leur l’oreille, et ils t’prendront la tête
Paie-les assez, et ils t’vendront La Mecque, bâtard chien
On va rentabiliser nos prises de risque
Que nos enfants soient fier d'être des fils de riches
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
Faire l’oseille de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ouais, de n’importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
S’faire un nom de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ik betaal de mijne niet, ik schrijf aan de telefoon
Ik herhaal niet, jongen, ik heb hard genoeg geprobeerd
Ik bewaar mijn wetenschap voor de kinderen die ik niet mag doen J. E
Ik doe een 'tisse-mé', ik neem het mee naar Disney
Het is dat ik de zuring zou hebben gedaan als mijn zoon was geboren
Waarom papa werkt, maar het is niet gefilmd
Ik hou niet van toonladders of zinnen die beginnen met:
"Ik ben geen racist, maar"
Mijn kind zal hoe dan ook rijk zijn
We zullen morgen zijn wat we gisteren niet waren (ja, ja)
Op de kaart en dronken, maar ik wil me verspreiden
Beter twee keer dan één, ik wil twee keer zoveel
Zoals in aparte hechtenis
Zin, maak een kind, ik heb me er niet op voorbereid
Ik moet breien, legaal of niet, het is ongeveer hetzelfde
Als je in de problemen zit, kan mijn zoon je helpen
Mijn zoon is rijker dan jij, ook al is hij niet geboren
We moeten onze risico's winstgevend maken
Laat onze kinderen trots zijn om zonen van de rijken te zijn
Maak zuring op welke manier dan ook, op welke manier dan ook
Ja, hoe dan ook
We moeten onze risico's winstgevend maken
Laat onze kinderen trots zijn om zonen van de rijken te zijn
Maak op welke manier dan ook een naam
Als mijn kind wordt geboren, moet ik een grote baas zijn
Maak poppen zoals Derrick Rose en Rick Ross
bogen
Alle middelen zijn goed
Je zal mijn naam doen oplichten
Wanneer je mijn naam draagt
Je weet dat als je bloedt, ik er zal zijn
Maar hier sta ik op het podium
Ik ren achter succes aan
ik doe 'seille'
Verdacht als bloed op je jas
In bezit van stoffen
En hardstop op vluchtstrook
Hij zal geweldige vermeldingen hebben die vader gebruikte om vulgaire liedjes te maken
Geen vulgaire liedjes
Kan niet wegrennen
Geconfronteerd met de 'palmen, pis ik van het lachen'
Ik kende de crises van bif'
Ik wil dat mijn kinderen rijke zonen zijn
Mijn vader zei tegen me: "Rennen, wees snel"
Ik zal tegen mijn kleintjes zeggen dat ze kracht en hoffelijkheid moeten tonen
We zijn niet van plan om voor altijd in deze beschimmelde toren te blijven
We gaan voor kaviaar, grand cru, bourgeoisie
We moeten onze risico's winstgevend maken
Laat onze kinderen trots zijn om zonen van de rijken te zijn
Maak zuring op welke manier dan ook, op welke manier dan ook
Ja, hoe dan ook
We moeten onze risico's winstgevend maken
Laat onze kinderen trots zijn om zonen van de rijken te zijn
Maak op welke manier dan ook een naam
Wonderkind van scherpe rijmpjes
Mijn vrouw loopt rond Paname
Pronk met mijn koopwaar
Mijn werk is solide en gewaardeerd
Ik krab, ik denk elke dag
Pittige subkroniek
Homie, maak het groot, dat is het idee, yeah yeah
Vaak zijn degenen die praten degenen die niet hebben geleden
Ze zijn gek om je te zien doen wat ze niet konden doen
Succes zorgt ervoor dat mensen net zo veel praten als het zwijgen oplegt, waarheidsgetrouw
Geld verdeelt evenveel als het verenigt
Onze overwinningen, zelfs als we vals spelen, vieren we ze
Ik zal tegen mijn zonen zeggen: "Beter rijk dan beroemd te zijn"
Ze weten niet alles wat er gebeurt als het lied stopt
Trauma's en littekens, we komen thuis met
Steek je hand naar ze uit, ze zullen je arm pakken
Luister naar ze, en ze nemen je hoofd af
Betaal ze genoeg, en ze verkopen je Mekka, jij bastaardhond
We zullen onze risico's winstgevend maken
Mogen onze kinderen trots zijn om zonen van de rijken te zijn
We moeten onze risico's winstgevend maken
Laat onze kinderen trots zijn om zonen van de rijken te zijn
Maak zuring op welke manier dan ook, op welke manier dan ook
Ja, hoe dan ook
We moeten onze risico's winstgevend maken
Laat onze kinderen trots zijn om zonen van de rijken te zijn
Maak op welke manier dan ook een naam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt