Hieronder staat de songtekst van het nummer Tus desaires (Fin de fiesta) , artiest - David DeMaria met vertaling
Originele tekst met vertaling
David DeMaria
Me encuentro tus desaires por la escalera
Me encuentro tu mirada amor, en mi conciencia
Ahora sé que no eres mía
Que no eres mía, aunque me duela
Me encuentro tus desaires por la azotea
Camino por la calle amor, junto a tu ausencia
Con lo que yo te quería
Yo te quería, y cierras las puertas
Y aquí estaré, ansioso de deseo
Cansado y malherido
Y huyendo del fantasma de tu olvido
Y aquí estaré, negando que te has ido
Guardando los anhelos
Calmando mi dolor con sorbitos de vino
Me encuentro tus desaires…
Me encuentro tus desaires en mis quimeras
Me encuentro tu presencia amor
Entre sueños de hierba
Pido a dios que haya un destino
Con dos caminos que al fin se encuentran
Y aquí estaré, ansioso de deseo
Cansado y malherido
Y huyendo del fantasma de tu olvido
Y aquí estaré, negando que te has ido
Guardando los anhelos
Calmando mi dolor con sorbitos de vino
Me equivoqué creyendo que eras tú
El sentimiento puro del querer
Me equivoqué creyendo que eras tú
Y ahora te canto para no volver
Me equivoqué creyendo que eras tú
El sentimiento puro del querer
Me equivoqué creyendo que eras tú
Y ahora te canto para no volver
Para no volver vendía la música
De mil maneras sin saber
Las flores lloran más…
Me equivoqué creyendo que eras tú
El sentimiento puro del querer
Me equivoqué creyendo que eras tú
Y ahora te canto para no volver
Me equivoqué creyendo que eras tú
El sentimiento puro del querer
Me equivoqué creyendo que eras tú
Y ahora te canto para no volver
Me encuentro tus desaires por mis quimeras
Ik vind je snubs de trap af
Ik vind je blik liefde, in mijn geweten
Nu weet ik dat je niet van mij bent
Dat je niet van mij bent, ook al doet het pijn
Ik vind je snubs op het dak
Ik loop over straat liefde, naast jouw afwezigheid
Met wat ik van je hield
Ik hield van je, en je sluit de deuren
En hier zal ik zijn, gretig van verlangen
moe en zwaar gewond
En vluchtend voor de geest van je vergetelheid
En hier zal ik zijn, ontkennend dat je weg bent
De wensen houden
Mijn pijn verzachten met kleine slokjes wijn
Ik vind je snobs...
Ik vind je snubs in mijn hersenschimmen
Ik vind je aanwezigheid liefde
Tussen dromen van gras
Ik bid tot god, er is een bestemming
Met twee paden die elkaar uiteindelijk ontmoeten
En hier zal ik zijn, gretig van verlangen
moe en zwaar gewond
En vluchtend voor de geest van je vergetelheid
En hier zal ik zijn, ontkennend dat je weg bent
De wensen houden
Mijn pijn verzachten met kleine slokjes wijn
Ik had het mis door te geloven dat jij het was
Het pure gevoel van liefde
Ik had het mis door te geloven dat jij het was
En nu zing ik voor jou om niet terug te keren
Ik had het mis door te geloven dat jij het was
Het pure gevoel van liefde
Ik had het mis door te geloven dat jij het was
En nu zing ik voor jou om niet terug te keren
Om niet terug te keren, heb ik de muziek verkocht
op duizend manieren zonder het te weten
Bloemen huilen meer...
Ik had het mis door te geloven dat jij het was
Het pure gevoel van liefde
Ik had het mis door te geloven dat jij het was
En nu zing ik voor jou om niet terug te keren
Ik had het mis door te geloven dat jij het was
Het pure gevoel van liefde
Ik had het mis door te geloven dat jij het was
En nu zing ik voor jou om niet terug te keren
Ik vind je snubs voor mijn hersenschimmen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt