Hieronder staat de songtekst van het nummer El perfume de la soledad , artiest - David DeMaria met vertaling
Originele tekst met vertaling
David DeMaria
Qué tal te va, qué tal te fue, qué tal te ha ido
Yo sigo con lo de cantar
Y haciendo trampas al desamor
Conocí el perfume de la soledad…
Qué tal te va, qué tal te fue, qué tal te ha ido
Me alegra ver que estas mejor
Te vino bien luchar por ti
He deseado cada día que fueras feliz
Qué tal te va, qué tal te ha ido
Los meses pasan sin mirar atrás…
En este tiempo he comprendido
Que el amor no es amor, si en el fondo no duele…
ESTRIBILLO
Y tú, rompes la calma de este corazón
Sin dirección, sin latitud
Que anda siempre revuelto…
Y tú, dueña y señora de esta sin razón
Rompes en dos esta inquietud
Que me desvela el sueño…
Qué tal te va, qué tal te fue, qué tal te ha ido
Son malos tiempos pa olvidar
Venciendo al miedo y sin querer
Conocí el perfume de la soledad
Qué tal te va, qué tal te ha ido
Dónde quedó lo de soñar
La madurez me ha sorprendido
Recogiendo pedazos de mi tiempo perdido…
ESTRIBILLO (BIS)
Qué tal te va, qué tal te fue, qué tal te ha ido
Yo sigo con lo de cantar…
Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het?
Ik ga door met zingen
En vals spelen bij liefdesverdriet
Ik kende de geur van eenzaamheid...
Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het?
Ik ben blij om te zien dat je beter bent
Het was goed voor je om voor jezelf te vechten
Ik heb elke dag gewenst dat je gelukkig was
Hoe gaat het, hoe gaat het?
De maanden gaan voorbij zonder achterom te kijken...
In deze tijd heb ik begrepen
Dat liefde geen liefde is, als het diep van binnen geen pijn doet...
REFREIN
En jij, verbreek de rust van dit hart
Geen adres, geen breedtegraad
Dat is altijd slordig...
En jij, eigenaar en minnares hiervan zonder reden
Je breekt deze rusteloosheid in tweeën
Dat de droom mij onthult...
Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het?
Dit zijn slechte tijden om te vergeten
Angst overwinnen en zonder willen
Ik ontmoette de geur van eenzaamheid
Hoe gaat het, hoe gaat het?
Waar was de droom?
Volwassenheid heeft me verrast
Stukken van mijn verloren tijd oppikken...
KOOR (BIS)
Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het?
Ik ga verder met zingen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt