Hieronder staat de songtekst van het nummer Si pudiera , artiest - David DeMaria met vertaling
Originele tekst met vertaling
David DeMaria
Si pudiera decir
Todo lo que diría, una sola mirada valdría
Si pudiera elegir, la manera más precisa
El lenguaje de la piel, es el que yo elegiría
Un adiós si certificar
Fue la despedida, si pudiera elegir
Dejo la puerta entre abierta
El mayor de mis deseos
Que tu ordenes en tu vida
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Si pudiera elegir
Solo a ti te te elegiría, una sola mirada valdría
Si pudiera elegir, es tu destino el que elijo
Mi aventurera insaciable, por ti me lanzo al vació
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Corazón…
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Si yo
Pudiera parar el tiempo
Tenerte en mis brazos
Y hablarte al oído de amor
Si yo pudiera lo detendría
A pesar de los años, a pesar
De la herida que castiga
A este torpe y desgastado
Corazón…
Si yo pudiera…
Si yo pudiera…
Si pudiera elegir…
als ik kon zeggen
Alles wat ik zou zeggen, één blik zou voldoende zijn
Als ik kon kiezen, de meest nauwkeurige manier
De taal van de huid is degene die ik zou kiezen
Een vaarwel ja om te certificeren
Het was vaarwel, als ik kon kiezen
Ik laat de deur op een kier
De grootste van mijn wensen
Die je bestelt in je leven
Als ik
Ik zou de tijd kunnen stoppen
Hou je in mijn armen
En spreek in je oor van liefde
Als ik kon, zou ik het stoppen
Ondanks de jaren, ondanks
Van de wond die straft
Om deze onhandige en versleten
Als ik kon kiezen
Alleen jij zou ik kiezen, een enkele blik zou de moeite waard zijn
Als ik kon kiezen, is het jouw lot dat ik kies
Mijn onverzadigbare avonturier, voor jou werp ik mezelf in de leegte
Als ik
Ik zou de tijd kunnen stoppen
Hou je in mijn armen
En spreek in je oor van liefde
Als ik kon, zou ik het stoppen
Ondanks de jaren, ondanks
Van de wond die straft
Om deze onhandige en versleten
Hart…
Als ik
Ik zou de tijd kunnen stoppen
Hou je in mijn armen
En spreek in je oor van liefde
Als ik kon, zou ik het stoppen
Ondanks de jaren, ondanks
Van de wond die straft
Om deze onhandige en versleten
Als ik
Ik zou de tijd kunnen stoppen
Hou je in mijn armen
En spreek in je oor van liefde
Als ik kon, zou ik het stoppen
Ondanks de jaren, ondanks
Van de wond die straft
Om deze onhandige en versleten
Hart…
Als ik kon…
Als ik kon…
Als ik kon kiezen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt