Hieronder staat de songtekst van het nummer La chica de las botas rojas , artiest - David DeMaria met vertaling
Originele tekst met vertaling
David DeMaria
Cada atardecer mis sentidos
Se encienden por ella
La extraña chica de botas rojas
Me roba la vida
Entre un mar de gente
Tan sola y distinta la veo pasar
Se cruzan las miradas que
Guardan tan dentro un herida
Ni siquiera sé cuál es su nombre
En mis versos la llamé María
María es la luz que espero cada atardecer
María es la estrella que soñé
María es mi gran secreto
Un nombre de mujer
María es mi dueña
La chica de las botas rojas
La que a mi corazón desboca
Sin conocerla…
Siempre acompañada de un libro que lee
Sentada al sol
El brillo de sus ojos refleja una historia escondida
A la brisa pregunté su nombre
Y un susurro dijo
Que María
María es la luz que espero cada atardecer
María es la estrella que soñé
María es mi gran secreto
Un nombre de mujer
María es mi dueña
La chica de las botas rojas
La que a mi corazón desboca
Perfume de mis fantasías
Oasis de melancolía
La chica de las botas rojas
El manantial de mi sequía
El angel que escapó del cielo
Mi soledad, mi compañía
La chica de las botas rojas
Siempre sumisa y distraída
La que estremece mis sentidos
Con un adiós sin despedida
La chica de las botas rojas…
Me iré a buscarte, me iré a buscarte
Y a conquistarte…
Elke avond mijn zintuigen
Ze lichten op voor haar
Het vreemde meisje in rode laarzen
steelt mijn leven
Tussen een zee van mensen
Zo alleen en anders zie ik haar voorbij gaan
De blikken zijn gekruist
Ze houden een wond zo binnen
Ik weet niet eens hoe hij heet
In mijn verzen noemde ik haar Maria
Maria is het licht dat ik wacht op elke zonsondergang
Maria is de ster waar ik van droomde
Maria is mijn grote geheim
de naam van een vrouw
Maria is mijn eigenaar
Het meisje met de rode laarzen
Degene die mijn hart op hol doet slaan
Zonder haar te kennen...
Altijd vergezeld van een boek dat ze leest
in de zon zitten
De schittering in haar ogen weerspiegelt een verborgen verhaal
Aan de wind vroeg ik zijn naam
En een fluistering zei
dat Maria
Maria is het licht dat ik wacht op elke zonsondergang
Maria is de ster waar ik van droomde
Maria is mijn grote geheim
de naam van een vrouw
Maria is mijn eigenaar
Het meisje met de rode laarzen
Degene die mijn hart op hol doet slaan
Parfum van mijn fantasieën
oase van melancholie
Het meisje met de rode laarzen
De lente van mijn droogte
De engel die uit de hemel ontsnapte
Mijn eenzaamheid, mijn bedrijf
Het meisje met de rode laarzen
Altijd onderdanig en afgeleid
Degene die mijn zintuigen schudt
Met een vaarwel zonder vaarwel
Het meisje met de rode laarzen...
Ik ga je zoeken, ik ga je zoeken
En om jou te veroveren...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt