La casa de al lado - David DeMaria

En la casa de al lado se oyen los tejados

Los crujidos del tiempo

Y a dos gatitos muy risueños

En la casa de al lado se oyen los tejados

Los crujidos del tiempo

Y a dos gatitos muy risueños

En la casa de al lado se venden pecados

Se regalan caricias

Vestidas de arrepentimiento

Hay siluetas, en su luna

Que me llevan a acampar bajo la falda de su valle

Miente sólo para mi

Miénteme esta noche fría

Cura los quejidos de este corazón

Llévame hasta la locura

Mientras no amanece

No duele el dolor

De este tonto, pobre hombre desengañao

En la casa de al lado hay un árbol que ofrece

Los frutos dorados

Hay un pozo de sueños

Donde se inventan los deseos

Tu silueta, en la luna

Tu manera de mover esa cintura

Cuando bailes

Baila sólo para mi

Miénteme esta noche fría

Cura los quejidos de este corazón

Llévame hasta la locura

Mientras no amanece

No duele el dolor

De este tonto, pobre hombre desengañao

Miénteme esta noche fría

Llévame hasta la locura

Mientras no amanece

No duele el dolor

De este tonto, pobre hombre desengañao

Hay murmullos sin dueño que arrasan con todo

Hay ladridos sin perro que no dicen nada

Todo el mundo conoce la casa de al lado

Es más fácil entrar que enfrentarse al pasado

Miénteme esta noche fría

Cura los quejidos de este corazón

Llévame hasta la locura

Mientras no amanece

No duele el dolor

De este tonto, pobre hombre desengañao

In het huis ernaast hoor je de daken

Het kraken van de tijd

En twee heel lachende kittens

In het huis ernaast hoor je de daken

Het kraken van de tijd

En twee heel lachende kittens

Zonden worden verkocht in het huis ernaast

Er worden liefkozingen gegeven

Gekleed in spijt

Er zijn silhouetten, op jouw maan

Dat ze me naar het kamp brengen onder de rand van hun vallei

liegen alleen voor mij

lieg tegen me vanavond koud

Genees het gekreun van dit hart

drijf me tot waanzin

Zolang het niet aanbreekt

pijn doet geen pijn

Van deze dwaas, arme gedesillusioneerde man

In het huis ernaast staat een boom die biedt

de gouden vruchten

Er is een bron van dromen

waar verlangens worden uitgevonden

Jouw silhouet, op de maan

Jouw manier om die taille te bewegen

als je danst

dans alleen voor mij

lieg tegen me vanavond koud

Genees het gekreun van dit hart

drijf me tot waanzin

Zolang het niet aanbreekt

pijn doet geen pijn

Van deze dwaas, arme gedesillusioneerde man

lieg tegen me vanavond koud

drijf me tot waanzin

Zolang het niet aanbreekt

pijn doet geen pijn

Van deze dwaas, arme gedesillusioneerde man

Er zijn gemopper zonder eigenaar dat alles vernietigt

Er zijn blaffen zonder hond die niets zeggen

Iedereen kent het huis ernaast

Het is gemakkelijker om binnen te komen dan het verleden onder ogen te zien

lieg tegen me vanavond koud

Genees het gekreun van dit hart

drijf me tot waanzin

Zolang het niet aanbreekt

pijn doet geen pijn

Van deze dwaas, arme gedesillusioneerde man