Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuando el río suena (Directo 20 años) , artiest - David DeMaria met vertaling
Originele tekst met vertaling
David DeMaria
Dicen que el rió cuando suena es que agua lleva
Y oigo tu nombre susurrado hasta en el viento
Ya ves que caprichoso fue el destino y sus encuentro
Me sorprendí mirándote de otra manera
Cuanto has cambiado a tus 30 primaveras
Y hoy me tiembla el pulso si te veo
Los sentimientos no pueden negar
Que haberlos hecho en el misterio de amor
Quizás me enamoré de ti.
de este sueño
Tu inocencia es esa llave
Que me ha abierto el corazón
Quizás me enamoré de ti
Aquella noche que sentiste que te hacia feliz…
No le demos tiempo al tiempo
Que esto es cosa de los dos
Quizás me enamoré… de ti…
Supiste darle calma al miedo de mis miedos
Y en cada paso falso fuiste mi sustento
Ya ves que escurridizo fue el azahar en este juego
Tu ponte guapa que ahora paso a recogerte
Llevo a la luna que es testigo de mi suerte
El amor es un regalo y ahora toca ser valiente
Quizás me enamoré de ti… de este sueño
Tu inocencia es esa llave que me
Ha abierto el corazón
Quizás me enamoré de ti…
Aquella noche que sentiste que te hacia feliz…
No le demos tiempo al tiempo
Que esto es cosa de los dos
Quizás me enamoré de ti.
de ti
De ti.
de este sueño
Ze zeggen dat de rivier, als hij klinkt, water draagt
En ik hoor je naam fluisteren, zelfs in de wind
Je ziet hoe grillig het lot en zijn ontmoetingen waren
Ik was verrast om je anders te zien
Hoeveel ben je veranderd in je 30 veren?
En vandaag trilt mijn pols als ik je zie
Gevoelens kunnen niet ontkennen
Dan om ze gemaakt te hebben in het mysterie van de liefde
Misschien werd ik verliefd op je.
van deze droom
Jouw onschuld is die sleutel
dat heeft mijn hart geopend
Misschien ben ik verliefd op je geworden
Die nacht voelde je dat het je gelukkig maakte...
Laten we geen tijd aan tijd geven
Dat dit een ding van de twee is
Misschien werd ik verliefd... op jou...
Je wist hoe je de angst voor mijn angsten kon kalmeren
En in elke verkeerde stap was je mijn levensonderhoud
Je ziet hoe ongrijpbaar de oranjebloesem was in dit spel
Je wordt mooi, nu ga ik je ophalen
Ik ga naar de maan, dat is een getuige van mijn geluk
Liefde is een geschenk en nu is het tijd om dapper te zijn
Misschien werd ik verliefd op je... met deze droom
Jouw onschuld is de sleutel die
heeft het hart geopend
Misschien ben ik verliefd op je geworden...
Die nacht voelde je dat het je gelukkig maakte...
Laten we geen tijd aan tijd geven
Dat dit een ding van de twee is
Misschien werd ik verliefd op je.
van jou
Van jou.
van deze droom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt