Hieronder staat de songtekst van het nummer Caminos de ida y vuelta , artiest - David DeMaria met vertaling
Originele tekst met vertaling
David DeMaria
Caminos que son de ida y vuelta
Destinos que abren y cierran las puertas
Orillas donde no suben las mareas
Oasis con un sembrao de hierbabuena.
Lo que siento no es amor,
Ese sentimiento se queda pequeño,
La verdad es que no estaría mal
Haber luchado por mi sueño
Y estar contigo
La verdad es que no estaría de más
Poder besarte aunque sea de lejos
Y ser amigos,
Caminos que son de ida y vuelta
Abismos que nos eclipsan las ideas
Senderos, ni luminosos ni tan a ciegas
Buscando un alquimista a mis ideas
Lo que siento no es amor
Es un sentimiento mucho más inmenso,
La verdad es que no estaría mal
Haber luchado por mi sueño
Y estar contigo
La verdad es que no estaría de más
Poder besarte aunque sea de lejos
Y ser amigos,
La verdad es que no estaría mal
Haber luchado por mi sueño
Y estar contigo
La verdad es que no estaría de más
Poder besarte aunque sea de lejos
Y ser amigos,
Caminos que son de ida y vuelta
Mi amor es por ti, mi amor es sólo para ti.
Paden die heen en terug zijn
Bestemmingen die deuren openen en sluiten
Kusten waar de getijden niet stijgen
Oase met een veld van pepermunt.
Wat ik voel is geen liefde
Dat gevoel blijft klein,
De waarheid is dat het niet slecht zou zijn
heb gevochten voor mijn droom
En bij je zijn
De waarheid is dat het geen pijn zou doen
Je zelfs van een afstand kunnen kussen
en vrienden zijn,
Paden die heen en terug zijn
Afgronden die onze ideeën overschaduwen
Paden, noch helder, noch zo blind
Op zoek naar een alchemist voor mijn ideeën
Wat ik voel is geen liefde
Het is een veel groter gevoel,
De waarheid is dat het niet slecht zou zijn
heb gevochten voor mijn droom
En bij je zijn
De waarheid is dat het geen pijn zou doen
Je zelfs van een afstand kunnen kussen
en vrienden zijn,
De waarheid is dat het niet slecht zou zijn
heb gevochten voor mijn droom
En bij je zijn
De waarheid is dat het geen pijn zou doen
Je zelfs van een afstand kunnen kussen
en vrienden zijn,
Paden die heen en terug zijn
Mijn liefde is voor jou, mijn liefde is alleen voor jou.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt