When Sal's Burned Down - Dar Williams

Are we the fools for being suprised that a silence could end with no sound

Like the silent movie era, like with snow, like when Sal’s burned down

Well, yeah, there was noise, but nothing to mark the passing on

Of that great unspoken chance we had found

Where the night’s end came, well-trod and familiar

Like the Charlie Chapin walk that fades to black

And there wasn’t anyone trying to sell their souls

They were only trying to buy them back

They were only trying to buy them back

Well, yeah, there was a Sal, he walked with bulging pockets 'round town

Either he was up to no good or he just got excited watching things burn down

Well I guess he got the idea if you hold a chunk of gold in your hand now

For once in your life you can throw some weight around

And Sal, you slimeball sell-out, how can we blame you?

We all want something to put our fingers on

And you never know the true throne that you’ve lost

Till the vinyl barstools are gone

Till the vinyl barstools are gone

If you toss around some words you might say that

Sal was carrying a torch for the mob

But the mob’s gone too, yeah, the only sign of them left

Is on every screen at the multiplex, and we go there, no prob, hey

'Cause there ain’t no cowboys in this Connecticut town

No, not anymore, no, not since Sal’s burned down

Once you’d dip your tin cup down in the muse’s watering hole

Or pioneer a new patch of common ground

Then you’d lie on your time-traveled bedroll

Quite amazed at the expansive terrain

And if anyone said that you’d never have fame and fortune, just that bar

You know you’d ride that way again

I bet you’d ride that way again

Zijn we de dwazen om verrast te zijn dat een stilte kan eindigen zonder geluid?

Zoals het tijdperk van de stomme film, zoals met sneeuw, zoals toen Sal afbrandde

Nou ja, er was lawaai, maar niets om het doorgeven te markeren

Van die grote onuitgesproken kans die we hadden gevonden

Waar het einde van de nacht kwam, goed betreden en vertrouwd

Zoals de Charlie Chapin-wandeling die vervaagt naar zwart

En er was niemand die zijn ziel probeerde te verkopen

Ze probeerden ze alleen terug te kopen

Ze probeerden ze alleen terug te kopen

Nou ja, er was een Sal, hij liep met uitpuilende zakken door de stad

Of hij was niet goed van plan, of hij werd gewoon opgewonden toen hij dingen zag afbranden

Nou, ik denk dat hij het idee kreeg als je nu een stuk goud in je hand houdt

Voor één keer in je leven kun je wat rondgooien

En Sal, jij uitverkochte slijmbal, hoe kunnen we jou de schuld geven?

We willen allemaal iets om onze vingers op te leggen

En je weet nooit de ware troon die je hebt verloren

Tot de vinyl barkrukken op zijn

Tot de vinyl barkrukken op zijn

Als je wat woorden door elkaar gooit, zou je dat kunnen zeggen

Sal droeg een fakkel voor het gepeupel

Maar de maffia is ook weg, ja, het enige teken van hen is nog over

Is op elk scherm bij de multiplex, en we gaan daarheen, geen probleem, hey

Omdat er geen cowboys zijn in deze stad in Connecticut

Nee, niet meer, nee, niet sinds Sal is afgebrand

Zodra je je tinnen kopje in de drinkplaats van de muze had gedompeld

Of pionier een nieuw stuk gemeenschappelijke grond

Dan zou je op je door de tijd gereisde bedroller liggen

Heel verbaasd over het uitgestrekte terrein

En als iemand zei dat je nooit roem en fortuin zou hebben, alleen die bar?

Je weet dat je zo weer zou rijden

Ik wed dat je weer die kant op zou rijden