What Do You Hear in These Sounds - Dar Williams

I don’t go to therapy to find out if I’m a freak

I go and I find the one and only answer every week

And it’s just me and all the memories to follow

Down any course that fits within a fifty minute hour

And we fathom all the mysteries, explicit and inherent

When I hit a rut, she says to try the other parent

And she’s so kind, I think she wants to tell me something

But she knows that its much better if I get it for myself…

And she says

What do you hear in these sounds?

What do you hear in these sounds?

I say I hear a doubt, with the voice of true believing

And the promises to stay, and the footsteps that are leaving

And she says «Oh,» I say, «What?»

she says, «Exactly,»

I say, «What, you think I’m angry

Does that mean you think I’m angry?»

She says «Look, you come here every week

With jigsaw pieces of your past

Its all on little soundbytes and voices out of photographs

And that’s all yours, that’s the guide, that’s the map

So tell me, where does the arrow point to?

Who invented roses?»

And…

What do you hear in these sounds?

What do you hear in these sounds?

And when I talk about therapy, I know what people think

That it only makes you selfish and in love with your shrink

But oh how I loved everybody else

When I finally got to talk so much about myself…

And I wake up and I ask myself what state I’m in

And I say well I’m lucky, 'cause I am like East Berlin

I had this wall and what I knew of the free world

Was that I could see their fireworks

And I could hear their radio

And I thought that if we met, I would only start confessing

And they’d know that I was scared

They’d would know that I was guessing

But the wall came down and there they stood before me

With their stumbling and their mumbling

And their calling out just like me, and…

The stories that nobody hears, and…

I collect these sounds in my ears, and…

That’s what I hear in these sounds, and…

That’s what I hear in these

That’s what I hear in these sounds

Ik ga niet naar therapie om erachter te komen of ik een freak ben

Ik ga en ik vind elke week het enige echte antwoord

En alleen ik en alle herinneringen die volgen

Down een cursus die past binnen een uur van vijftig minuten

En we doorgronden alle mysteries, expliciet en inherent

Als ik een sleur krijg, zegt ze dat ik de andere ouder moet proberen

En ze is zo aardig, ik denk dat ze me iets wil vertellen

Maar ze weet dat het veel beter is als ik het voor mezelf krijg...

En ze zegt

Wat hoor je in deze geluiden?

Wat hoor je in deze geluiden?

Ik zeg dat ik een twijfel hoor, met de stem van de ware gelovige

En de beloften om te blijven, en de voetstappen die vertrekken

En ze zegt «O,» ik zeg, «Wat?»

zegt ze: "Precies,"

Ik zeg: "Wat, denk je dat ik boos ben?"

Betekent dat dat je denkt dat ik boos ben?»

Ze zegt: "Kijk, je komt hier elke week"

Met puzzelstukjes uit je verleden

Het draait allemaal om kleine soundbytes en stemmen uit foto's

En dat is allemaal van jou, dat is de gids, dat is de kaart

Dus vertel me eens, waar wijst de pijl naar?

Wie heeft rozen uitgevonden?»

En…

Wat hoor je in deze geluiden?

Wat hoor je in deze geluiden?

En als ik over therapie praat, weet ik wat mensen denken

Dat het je alleen maar egoïstisch en verliefd maakt op je psychiater

Maar oh wat hield ik van alle anderen

Toen ik eindelijk zoveel over mezelf kon praten...

En ik word wakker en ik vraag mezelf af in welke staat ik ben?

En ik zeg nou ja, ik heb geluk, want ik ben net als Oost-Berlijn

Ik had deze muur en wat ik wist van de vrije wereld

Kon ik hun vuurwerk zien?

En ik kon hun radio horen

En ik dacht dat als we elkaar zouden ontmoeten, ik alleen zou gaan bekennen

En ze zouden weten dat ik bang was

Ze zouden weten dat ik aan het raden was

Maar de muur kwam naar beneden en daar stonden ze voor me

Met hun struikelen en hun gemompel

En hun roepen net als ik, en...

De verhalen die niemand hoort, en...

Ik verzamel deze geluiden in mijn oren en...

Dat is wat ik hoor in deze geluiden, en...

Dat is wat ik in deze hoor

Dat is wat ik hoor in deze geluiden