In Love but Not at Peace - Dar Williams

Love took a long time, it followed me here

And it landed on light feet, and it whispered in my ear

Love spoke of my past as a valuable test

And smiled, and said she who loves last loves best

'Cause you know life is hard, but now you also know your mind

So now you’re going out to love, but on your own side this time

Where you still think of famine, and you still dig up train fare

And you won’t mind the wrinkles, 'cause you know how they got there

In love but not at peace

In love but not at peace

Once for me love was the boat inside of a bottle

It felt like a gondola ride

When you float with the nicknacks, and you don’t hear a sound

Where the fish never lived, and you don’t miss the ground

And the moon hangs above like a Valium pill

And I say I’ll be fine, but I don’t think that I will

But today I got work, and I like it that way

It’s a case of a still life gone cinéma verité

In love but not at peace

In love but not at peace

And I still need the beauty of words sung and spoken

And I live with the fear that my spirit will be broken

And that’s the way I thought it would be

That’s the way I always wanted it to be

So I’ll keep you wondering what time I’m arriving

And you’ll drive me crazy with your backseat driving

And I’ll talk in my sleep and you’ll steal all the covers

We’ll argue it out and we’ll call ourselves lovers

And I’ll stay in my body and you’ll stay in your own

'Cause we know that we’re born and we’re dying alone

So we turn out the light while the sirens are screaming

And we kiss for the waking, and then join the dreaming

In love, but not at peace

In love, but not at peace

Liefde duurde lang, het volgde me hier

En het landde op lichte voeten, en het fluisterde in mijn oor

Liefde sprak over mijn verleden als een waardevolle test

En glimlachte en zei dat zij die het laatst liefheeft, het meest liefheeft

Omdat je weet dat het leven moeilijk is, maar nu ken je ook je geest

Dus nu ga je uit om lief te hebben, maar deze keer aan je eigen kant

Waar je nog steeds aan hongersnood denkt, en je nog steeds treinkaartjes opgraaft

En je zult de rimpels niet erg vinden, want je weet hoe ze daar zijn gekomen

Verliefd maar niet in vrede

Verliefd maar niet in vrede

Ooit was liefde voor mij de boot in een fles

Het voelde als een gondeltocht

Wanneer je zweeft met de nicknacks, en je hoort geen geluid

Waar de vis nooit heeft geleefd, en je de grond niet mist

En de maan hangt erboven als een valiumpil

En ik zeg dat het goed komt, maar ik denk niet dat ik dat zal doen

Maar vandaag heb ik werk en dat vind ik leuk

Het is een geval van een stilleven verdwenen cinéma verité

Verliefd maar niet in vrede

Verliefd maar niet in vrede

En ik heb nog steeds de schoonheid van gezongen en gesproken woorden nodig

En ik leef met de angst dat mijn geest zal worden gebroken

En zo dacht ik dat het zou zijn

Zo wilde ik het altijd hebben

Dus ik blijf je afvragen hoe laat ik arriveer

En je maakt me gek met je achterbank rijden

En ik praat in mijn slaap en jij steelt alle dekens

We zullen het uitpraten en we zullen onszelf minnaars noemen

En ik blijf in mijn lichaam en jij blijft in je eigen lichaam

Omdat we weten dat we worden geboren en alleen sterven

Dus we doen het licht uit terwijl de sirenes schreeuwen

En we kussen voor het ontwaken en gaan dan mee met dromen

Verliefd, maar niet in vrede

Verliefd, maar niet in vrede