We Learned the Sea - Dar Williams

I am the captain and I have been told

That tomorrow we land and my ship has been sold

Now losing this boat is worth scarce a mention

I think of the crew, most of all the first ensign

For all we learned the sea

Guiding a ship, it takes more than your skill

It’s the compass inside it’s the strength of your will

The first ensign watched as tempests all tried me

I sang in the wind as if God were beside me

For all we learned the sea

You take the wheel one more time like I showed you

We’ve reached the strait once even I could not go through

I am the captain and I have been told

But I am not shaken, I am eight years old

And you are still young, but you’ll understand

That the stars of the sea are the same for the land

And we came to learn the sea

Ik ben de kapitein en er is mij verteld

Dat we morgen landen en mijn schip is verkocht

Nu is het verlies van deze boot nauwelijks een vermelding waard

Ik denk aan de bemanning, vooral de eerste vaandrig

Voor alles hebben we de zee geleerd

Een schip leiden, er is meer voor nodig dan alleen je vaardigheden

Het is het kompas van binnen, het is de kracht van je wil

De eerste vaandrig keek toe hoe stormen me allemaal probeerden

Ik zong in de wind alsof God naast me stond

Voor alles hebben we de zee geleerd

Je neemt nog een keer het stuur over zoals ik je liet zien

We hebben de zeestraat een keer bereikt, zelfs ik kon er niet doorheen

Ik ben de kapitein en er is mij verteld

Maar ik ben niet geschokt, ik ben acht jaar oud

En je bent nog jong, maar je zult het begrijpen

Dat de sterren van de zee hetzelfde zijn voor het land

En we kwamen om de zee te leren