Something to Get Through - Dar Williams

Wake up and you still feel the same

It’s hard to move and you’re a-reeling from the pain

You say you won’t get better

‘Cause you don’t deserve it, so you think

And maybe you’ll jump off

Now that you’re standing at the brink

But it’s really just a drag

It won’t get any worse

It’s not your special fate

It’s not an evil curse

It’s just something to get through

I’ll bet you will be laughing

With your friends

In the light of a better day

Laughing away

Just not today

When the darkness still won’t turn to dawn

It’s like the underworld, and nothing pulls you up

You were the shining one

Yeah, turning the wheel the other way

Happy to chase those

Glimmers of sun around the day

Now there are no meadow flowers

No colors in the sky

The dogs are laying low

The fountains running dry

It’s just something to get through

I’ll bet you will be laughing

With your friends

In the light of a better day

Laughing away

And everyone is having fun, yeah

Everyone is having fun

They’re so over it

Bounce in their step

Back in the ring

Grieving’s what you got

It’s not a personal thing

And you’ll be laughing

We are your friends

We’ve been there before

We’re waiting on the shore

So take that ride

Take it and come back

Come back soon, yeah

Come back

Come back soon, yeah

Come back

Come back soon, yeah

Word wakker en je voelt je nog steeds hetzelfde

Het is moeilijk om te bewegen en je bent aan het bijkomen van de pijn

Je zegt dat je niet beter wordt

Omdat je het niet verdient, dus je denkt

En misschien spring je eraf

Nu je op het randje staat

Maar het is eigenlijk gewoon een slepen

Het wordt niet erger

Het is niet jouw speciale lot

Het is geen kwade vloek

Het is gewoon iets om door te komen

Ik wed dat je zult lachen

Met je vrienden

In het licht van een betere dag

weg lachen

Alleen niet vandaag

Wanneer de duisternis nog steeds niet overgaat in de dageraad

Het is als de onderwereld, en niets trekt je omhoog

Jij was de stralende

Ja, het wiel de andere kant op draaien

Blij om die te achtervolgen

Overdag glimpjes van de zon

Nu zijn er geen weidebloemen

Geen kleuren in de lucht

De honden liggen laag

De fonteinen die drooglopen

Het is gewoon iets om door te komen

Ik wed dat je zult lachen

Met je vrienden

In het licht van een betere dag

weg lachen

En iedereen heeft plezier, yeah

Iedereen heeft plezier

Ze zijn er zo overheen

Stuiteren in hun stap

Terug in de ring

Rouwen is wat je hebt

Het is niet iets persoonlijks

En je zult lachen

Wij zijn je vrienden

We zijn er eerder geweest

We wachten aan de kust

Dus maak die rit

Neem het en kom terug

Kom snel terug, yeah

Terugkomen

Kom snel terug, yeah

Terugkomen

Kom snel terug, yeah