Hieronder staat de songtekst van het nummer New York is a Harbor , artiest - Dar Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dar Williams
They’ll say they knew they would find this
They’ll tell their children of the day
But as they walked
Their tailor’s chalk
Would trace the air
There were peeling walls
And darkened halls
Hot and smoky nights
And, yes, they strived
But when their boat arrived
A statue raised her light
And New York is a harbor
The dreamers work with calloused hands
And who you are
Will survive you
The pattern fades, the city stands
It’s New York, it’s New York, it’s New York
Today you felt the sorrow
You thought today you’d pack it in
And overhead
The billboard said:
«We told you so»
The poor were gone
Or jailed at dawn
The robber barons free
They stole the yard
They broke your heart
So much for that liberty
But New York is a harbor
They’re working hard on West 74th
To find some beds
A free lawyer
The midnight oil burns like a torch
It’s New York, it’s New York, it’s New York
We cheer for the hard luck Joe on payday
The dancing girl when she gets to Broadway
The workers lunch on a crossbeam in the sky
So don’t you let yourself forget
A spirit lives on the island
She’s floating past the Roeblings bridge
And in the dark
Through Olmsted’s park
To Harlem’s gate
Our souls were born
On golden horns
She can hear them still
Some last calls she’s been
At Stonewall Inn
To beat the morning’s chill
But New York is a harbor
It was so then, and ever more
It holds a dream
Tells a story
A distant boat, a golden door
It’s New York, it’s New York, it’s New York
Ze zullen zeggen dat ze wisten dat ze dit zouden vinden
Ze vertellen hun kinderen van de dag
Maar terwijl ze liepen
Het krijt van hun kleermaker
Zou de lucht traceren
Er waren afbladderende muren
En verduisterde zalen
Warme en rokerige nachten
En ja, ze streefden ernaar
Maar toen hun boot arriveerde
Een standbeeld hief haar licht op
En New York is een haven
De dromers werken met eeltige handen
En wie je bent
Zal je overleven
Het patroon vervaagt, de stad staat
Het is New York, het is New York, het is New York
Vandaag voelde je het verdriet
Je dacht dat je het vandaag zou inpakken
en overhead
Het reclamebord zei:
"We hebben het je gezegd"
De armen waren weg
Of gevangen gezet bij zonsopgang
De roversbaronnen vrij
Ze hebben de tuin gestolen
Ze hebben je hart gebroken
Tot zover die vrijheid
Maar New York is een haven
Ze werken hard aan West 74th
Sommige bedden zoeken
Een gratis advocaat
De middernachtolie brandt als een fakkel
Het is New York, het is New York, het is New York
We juichen voor de pech Joe op betaaldag
Het dansende meisje als ze op Broadway komt
De arbeiders lunchen op een dwarsbalk in de lucht
Dus laat je niet vergeten
Er woont een geest op het eiland
Ze zweeft langs de Roeblingsbrug
En in het donker
Door het park van Olmsted
Naar de poort van Haarlem
Onze zielen werden geboren
Op gouden horens
Ze kan ze nog steeds horen
Enkele laatste telefoontjes die ze heeft gedaan
Bij Stonewall Inn
Om de kou van de ochtend te verslaan
Maar New York is een haven
Zo was het toen, en steeds meer
Het heeft een droom
Vertelt een verhaal
Een verre boot, een gouden deur
Het is New York, het is New York, het is New York
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt