Hieronder staat de songtekst van het nummer Mad River , artiest - Dar Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dar Williams
It was the summertime of the boys in the search for the mark of men
Heading out to the tall rocks knowing this could be the end
When they cheer
When you break to the surface, will you do it all over again?
Jumping in the mad river
Ron was a friend and a brother and a golden one
Like a leader and we were the tribe of the northern sun
He dropped down
From the bottom of the covered bridge when the day was done
In the northern sun
Jumping in the mad river
Mad river
You watch them high flying in the air
Then that summer comes and you’re standing there
Above the mad river
And the whole world is ours as far as the eye could see
Ron’s somewhere looking down at the girls looking up at me
He said «Love ‘em from afar but like ‘em up close, man
That’s the way it’s gotta be
Jumping in the mad river»
He brought Liz to the bar that year we got a ton of snow
They were so in love they were out of breath
But we wondered did she know
‘Til she said «Hey guys, I hear Ron’s shored for Geronimo
Calling out ‘Geronimo!'»
Jumping in the mad river
Mad river
I know it’s just a moment in your life
But it’s a back flip into a jack knife
Into the mad river
They had a potluck wedding, they were paid in full
Ron’s job had leave and medical
So they got the place
And they had the babe
Liz gave the nod
She was due in May
I heard Ron lost his job around Memorial Day
He got it back, same job
But now with a different company name
This time
No benefits comin' and just about half the pay
I asked him ‘bout his son
And he said «Well there’s another test
Everyday another doctor makes another guess
And the credit card folks talk to you like you’re just a little less
Just a little less.»
Oh whoa
You think the world wants to see what you do
But your blind faith’s all they want from you
In the mad river, mad river
Whoa
Go out, they say, you’re a bunch of sheep
Be the big man, take a flying leap
Into the mad river
Het was de zomer van de jongens in de zoektocht naar het merkteken van mannen
Op weg naar de hoge rotsen wetende dat dit het einde zou kunnen zijn
Wanneer ze juichen
Als je aan de oppervlakte komt, doe je het dan helemaal opnieuw?
Springen in de gekke rivier
Ron was een vriend en een broer en een gouden
Als een leider en wij waren de stam van de noordelijke zon
Hij viel neer
Vanaf de onderkant van de overdekte brug toen de dag voorbij was
In de noordelijke zon
Springen in de gekke rivier
gekke rivier
Je ziet ze hoog in de lucht vliegen
Dan komt die zomer en sta je daar
Boven de gekke rivier
En de hele wereld is van ons zover het oog reikt
Ron kijkt ergens naar beneden naar de meisjes die naar mij opkijken
Hij zei: "Hou van ze van ver, maar hou van ze van dichtbij, man"
Zo moet het zijn
Springen in de gekke rivier»
Hij bracht Liz naar de bar dat jaar dat we een hoop sneeuw kregen
Ze waren zo verliefd dat ze buiten adem waren
Maar we vroegen ons af of ze het wist?
'Totdat ze zei: 'Hé jongens, ik hoor dat Ron is aangekomen voor Geronimo'
Roep ‘Geronimo!'»
Springen in de gekke rivier
gekke rivier
Ik weet dat het maar een moment in je leven is
Maar het is een back-flip in een jack-mes
In de gekke rivier
Ze hadden een potluck bruiloft, ze werden volledig betaald
Ron's baan had verlof en medisch
Dus ze hebben de plek gevonden
En ze hadden de baby
Liz knikte
Ze was uitgerekend in mei
Ik hoorde dat Ron zijn baan verloor rond Memorial Day
Hij kreeg het terug, dezelfde baan
Maar nu met een andere bedrijfsnaam
Deze keer
Er komen geen voordelen en ongeveer de helft van het loon
Ik vroeg hem over zijn zoon
En hij zei: "Nou, er is nog een test"
Elke dag doet een andere dokter een andere gok
En de creditcardmensen praten tegen je alsof je net iets minder bent
Net iets minder.»
Oh jee
Je denkt dat de wereld wil zien wat je doet?
Maar je blinde vertrouwen is alles wat ze van je willen
In de gekke rivier, gekke rivier
hoi
Ga naar buiten, zeggen ze, jullie zijn een stelletje schapen
Wees de grote man, maak een vliegende sprong
In de gekke rivier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt