It's a War in There - Dar Williams

Well you have been kind, and I know it seems hopeless

You smooth the ground, tear the knots all apart

You’re helping me move from the inside to the outside

You’re trying so hard and I can’t even start

It’s a war in there

It’s a war in there

Do peacemakers go to the same place as soldiers

If you want to make peace, then you gotta find the pain

And you bring your words, but you’re just like them,

you’re unprepared

Cause you don’t know the terrain

It’s a war in there

It’s a war in there

And don’t you know I’ll never give you a medal

Made back on stateside in the central time zone

The one that they pin to the outside, to the outside

And it leads you all the way home

(It's a war in there)

(It's a war in there)

But you can hold me now

You can hold me now

Nou, je bent aardig geweest, en ik weet dat het hopeloos lijkt

Je maakt de grond glad, scheurt de knopen helemaal uit elkaar

Je helpt me om van binnen naar buiten te gaan

Je doet zo je best en ik kan niet eens beginnen

Het is daar oorlog

Het is daar oorlog

Gaan vredestichters naar dezelfde plek als soldaten?

Als je vrede wilt sluiten, moet je de pijn vinden

En je brengt je woorden, maar je bent net als zij,

je bent niet voorbereid

Omdat je het terrein niet kent

Het is daar oorlog

Het is daar oorlog

En weet je niet dat ik je nooit een medaille zal geven?

Teruggekeerd naar de staat in de centrale tijdzone

Degene die ze naar buiten pinnen, naar buiten

En het leidt je helemaal naar huis

(Het is daar oorlog)

(Het is daar oorlog)

Maar je kunt me nu vasthouden

Je kunt me nu vasthouden