I Saw a Bird Fly Away - Dar Williams

I asked the habitual partygoer just how high she thought she’d get

And I asked the ethereal girls if they were floating yet

And so I asked the light of the day, what’s this rush for heaven

Then I saw a bird fly away, and I could not ask again

The tabloid-tainted actress knows the myth of higher ground

The thing she got from playing a nun she got from sleeping around

And so I asked the light of the day, what’s this rush for heaven

Then I saw a bird fly away, and I could not ask again

And I’ve been running uphill, panting, punching at the air

Fighting what’s been pushing me down, as if it’s really there

And so I asked the light of the day, what’s this rush for heaven

Then I saw a bird fly away, and I could not ask again

And I saw all this climbing, climbing, just as far from heaven

Then I saw a bird fly away, and I started climbing again

Ik vroeg de gewone feestganger hoe high ze dacht te worden

En ik vroeg de etherische meisjes of ze al zweefden

En dus vroeg ik het licht van de dag, wat is deze haast naar de hemel?

Toen zag ik een vogel wegvliegen, en ik kon het niet nog een keer vragen

De met roddels besmeurde actrice kent de mythe van hoger gelegen grond

Het ding dat ze kreeg door een non te spelen, kreeg ze van rondslapen

En dus vroeg ik het licht van de dag, wat is deze haast naar de hemel?

Toen zag ik een vogel wegvliegen, en ik kon het niet nog een keer vragen

En ik rende bergopwaarts, hijgend, stotend in de lucht

Vechten tegen wat me naar beneden duwt, alsof het er echt is

En dus vroeg ik het licht van de dag, wat is deze haast naar de hemel?

Toen zag ik een vogel wegvliegen, en ik kon het niet nog een keer vragen

En ik zag al dit klimmen, klimmen, net zo ver van de hemel

Toen zag ik een vogel wegvliegen en begon ik weer te klimmen