Girl of the World - Dar Williams

Can promise you that I had not planned this

To be a girl of the world

The early clouds disappear

The mountains fill an empty canvas

I had not planned this

The day reveals their beauty

It brings a light into me

So help me understand this

For what I see

Will I be loved?

For what I know

Will I be loved?

For all I feel

For all this fire

Will they say she was the selfish one

Who danced to please her god

And left her work undone?

Am finding that I’m like my country

In the eyes of the world

As the jaguar can survive in our forest

If she’s unseen

Beautifully unseen

So, too, we hide our treasure

But we are lost forever

And so I ask my country:

For what I see

Will I be loved?

For what I know

Will I be loved?

For all I feel

For all this fire

Will you say she was the reckless one

Who held a fragile world

Up to the burning sun?

For what I’ve begun, I am calling out

To the girls of the world

To those who drum and shout and speak your minds

For what you’ve all seen

I am calling

Can we build a world of hearts?

Or shall we live a world apart

With what we’ve all seen?

For all I write

Will I be loved?

For all I say

Will I be loved?

For all I feel

For all this fire

Will they say we were the bravest girls

Who told them what we saw

And saved the lonely world?

Kan je beloven dat ik dit niet had gepland

Een meisje van de wereld zijn

De vroege wolken verdwijnen

De bergen vullen een leeg canvas

Ik had dit niet gepland

De dag onthult hun schoonheid

Het brengt een licht in mij

Dus help me dit te begrijpen

Voor wat ik zie

Zal er van me gehouden worden?

Voor wat ik weet

Zal er van me gehouden worden?

Voor alles wat ik voel

Voor al dit vuur

Zullen ze zeggen dat zij de egoïstische was?

Die danste om haar god te plezieren?

En haar werk ongedaan laten?

Ik merk dat ik net als mijn land ben

In de ogen van de wereld

Zoals de jaguar kan overleven in ons bos

Als ze niet wordt gezien

Prachtig ongezien

Dus ook wij verbergen onze schat

Maar we zijn voor altijd verloren

En dus vraag ik mijn land:

Voor wat ik zie

Zal er van me gehouden worden?

Voor wat ik weet

Zal er van me gehouden worden?

Voor alles wat ik voel

Voor al dit vuur

Wil je zeggen dat zij de roekeloze was?

Wie hield een fragiele wereld vast

Tot de brandende zon?

Voor wat ik ben begonnen, roep ik op

Aan de meisjes van de wereld

Voor degenen die trommelen en schreeuwen en je mening uitspreken

Voor wat je allemaal hebt gezien

Ik bel

Kunnen we een wereld van harten bouwen?

Of zullen we een wereld apart leven?

Met wat we allemaal hebben gezien?

Voor alles wat ik schrijf

Zal er van me gehouden worden?

Voor alles wat ik zeg

Zal er van me gehouden worden?

Voor alles wat ik voel

Voor al dit vuur

Zullen ze zeggen dat we de dapperste meisjes waren?

Wie heeft ze verteld wat we hebben gezien?

En de eenzame wereld gered?