Fishing in the Morning - Dar Williams

Let’s go fishing in the morning,

Just like we’ve always gone.

You can come inside and wake me up,

We’ll pack and leave by dawn.

We will pack and leave by dawn.

And you’ll say «I hear something,»

and I’ll say «Never you mind,

It’s just our two poles knocking in the backseat

and your truck is running fine, today.

And everything is fine.»

And your truck will climb up slowly,

And we’ll see how far we’ve gone.

And the hills will stretch before us,

They are rolling on and on.

The are rolling on and on.

And the fish will watch our boat

with envy and with fear.

Because we will live forever,

and our days are slow and dear.

And our days slow and dear.

We’ll go fishing in the morning,

even though we’ve never gone.

With two fishing poles in the backseat,

We’ll go rolling on and on.

We’l go rolling on and on.

Laten we gaan vissen in de ochtend,

Net zoals we altijd zijn gegaan.

Je kunt naar binnen komen en me wakker maken,

We pakken in en vertrekken voor zonsopgang.

We pakken in en vertrekken voor zonsopgang.

En je zult zeggen: "Ik hoor iets,"

en ik zal zeggen: 'Maakt niet uit,

Het zijn gewoon onze twee palen die op de achterbank kloppen

en uw truck rijdt vandaag prima.

En alles is in orde.»

En je truck zal langzaam omhoog klimmen,

En we zullen zien hoe ver we zijn gekomen.

En de heuvels zullen zich voor ons uitstrekken,

Ze rollen maar door.

Ze rollen maar door.

En de vissen zullen naar onze boot kijken

met afgunst en met angst.

Omdat we voor altijd zullen leven,

en onze dagen zijn traag en duur.

En onze dagen traag en dierbaar.

We gaan 's ochtends vissen,

ook al zijn we nooit gegaan.

Met twee hengels op de achterbank,

We gaan maar door.

We gaan maar door en door.