Closer to Me - Dar Williams

You can leave this house, leave this town.

Leave it all to me, or you’ll never

leave the ground.

Look at that tiny screen’s too small for you.

I think you should learn to dream,

just like the dreamers do.

What can you do with a day?

What will you wake up and see?

The farther you get,

the closer to me.

Am I the habit you’re too tired to break?

I want you to love me with every step

you take.

What can you do with a day?

What will you wake up and see?

The farther you get,

the closer to me.

Taj Mahal, Cameroon, back in time, to the moon, frozen lake, cypress trees,

Florida’s missing keys, El Dorado, Spain or bust, Eiffel Tower, Paris,

just find your way in.

You can leave this house, leave this town, all that’s left to chart is nothing

less than your own heart.

What can you do with a day?

What will you wake up and see?

The farther you get,

the closer to me.

Down the river, down the road, Little Rock, Tokyo, dusty trail, Flagstaff,

in a faded photograph, Thunderstorm, Golden Sands, Cape of Horn, Pakistan,

Surinam, Highway One, Chinatown, smoking gun.

Golden Gate, Baltic Sea,

Painted Desert, Laramie, Taj Mahal, Cameroon, back in time, to the moon,

frozen lake, cypress trees, Florida’s missing keys, El Dorado, Spain or bust,

Eiffel Tower, Paris, just find your way in.

Je kunt dit huis verlaten, deze stad verlaten.

Laat het allemaal aan mij over, anders doe je het nooit

verlaat de grond.

Kijk eens naar dat kleine scherm dat te klein voor je is.

Ik denk dat je moet leren dromen,

net zoals de dromers doen.

Wat kun je doen met een dag?

Wat ga je wakker maken en zien?

Hoe verder je komt,

hoe dichter bij mij.

Ben ik de gewoonte die je te moe bent om te doorbreken?

Ik wil dat je bij elke stap van me houdt

jij neemt.

Wat kun je doen met een dag?

Wat ga je wakker maken en zien?

Hoe verder je komt,

hoe dichter bij mij.

Taj Mahal, Kameroen, terug in de tijd, naar de maan, bevroren meer, cipressen,

Florida's ontbrekende sleutels, El Dorado, Spanje of buste, Eiffeltoren, Parijs,

vind gewoon je weg naar binnen.

Je kunt dit huis verlaten, deze stad verlaten, alles wat je nog hoeft in kaart te brengen is niets

minder dan je eigen hart.

Wat kun je doen met een dag?

Wat ga je wakker maken en zien?

Hoe verder je komt,

hoe dichter bij mij.

Langs de rivier, op de weg, Little Rock, Tokyo, stoffig pad, Flagstaff,

op een vervaagde foto, Thunderstorm, Golden Sands, Kaap van Hoorn, Pakistan,

Suriname, Highway One, Chinatown, smoking gun.

Gouden Poort, Oostzee,

Painted Desert, Laramie, Taj Mahal, Kameroen, terug in de tijd, naar de maan,

bevroren meer, cipressen, ontbrekende sleutels van Florida, El Dorado, Spanje of buste,

Eiffeltoren, Parijs, vind je weg naar binnen.