Sans Ma Mie - Daniel Boucher

Sans ma mie, sans ma Mielle

J’ai la vie qui vire crécelle

J’ai le dément qui m’appelle

J’ai le maintenant qui chancelle

Même si je me sens le sang qui feel ben steady dedans les veines

Je me vends le banc de ville

Et m’achète une quarantaine

Sans sa suite de suie

Sans ça senteur de fleur sous l’aile

Je me demande si ces portes s’ouvrent

Si oui à qui, et pis, lesquelles?

Je me sens le vent qui vilebrequinne toute la semaine

Je me baraguine mon île

Et m’agresse la mitaine

Peux-tu m’aider?

Peux-tu m’amener plus loin que ça?

Peux-tu me montrer la beauté du mât

Du pas vernis, du pas lustré?

J’ai le doigt d’oublier d’aller, de manucurer

J’ai le doux gentil mais jamais je ne te mononclerai

Et pis je me sens le temps qui follement m’appelle à la cenne

Et j’ajuste mon col

Et me sort la dégaine

Je me sens l’argent qui mollement me mène la trentaine

Peux-tu m’aider?

Peux-tu m’amener plus loin que ça?

Peux-tu me montrer la beauté du mât

Du pas vernis, du pas lustré?

Et j’ajuste mon col

Et me sors la dégaine

Zonder mijn honing, zonder mijn honing

Ik heb een leven dat rammelt

Ik heb de gek die me belt

Ik heb het nu dat wankelt

Zelfs als ik het bloed voel dat stevig aanvoelt in de aderen

Ik verkoop mezelf de stadsbank

En koop me veertig

Zonder zijn roet gevolg

Zonder bloemengeur onder de vleugel

Ik vraag me af of deze deuren open gaan

Zo ja, aan wie, en erger nog, welke?

Ik voel de krukas van de wind de hele week

Ik praat over mijn eiland

En val mijn want aan

Kunt u mij helpen?

Kun je me verder brengen dan dat?

Kun je me de schoonheid van de mast laten zien?

Niet gelakt, niet glanzend?

Ik heb de vinger om te vergeten te gaan, om te manicuren

Ik heb de zoete aardig, maar ik zal je nooit omarmen

En erger nog, ik voel dat de tijd me waanzinnig roept tot op het centje

En ik pas mijn kraag aan

En trek mijn quickdraw eruit

Ik voel dat het geld me slap naar de dertig leidt

Kunt u mij helpen?

Kun je me verder brengen dan dat?

Kun je me de schoonheid van de mast laten zien?

Niet gelakt, niet glanzend?

En ik pas mijn kraag aan

En trek mijn quickdraw eruit