Hieronder staat de songtekst van het nummer Voyons donc , artiest - Daniel Boucher met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Boucher
Assis seul au bord de l’eau
Tel, je brette
Même en vacances, j’ai la tête
À la défaite
J’ai tous les membres, nets, frettes
T’es pas prête
Fait que je pense, fait que je
Nuit' après nuit'
Depuis novembre, me répète
Cette cassette
Cette séquence, cette fuite
Sans raison
Voyons donc
Quand j’ai vu ta bette, au fond
Du verre bouteille
En quatre-vingt-dix-sept, dix-huit
T'étais pas vieille
T'étais pas laite, a fallu tout de suite
Que je m’essaye
C’est ça que j’ai faite, c’est ça
Que j’ai faite pareil
C’est pas que je regrette, non mais t’sais
Non mais heille
Je l’avais tu donc vu, je le savais donc
Ça pas faite long
(Fait que, suite à ça)
J’ai pris l’avion le sept, non, le six
La veille
Avec des lettres, au cœur
Pis aux oreilles
À part de ça, des dettes
Aux oreilles
J’aimais pu ça, jamais
Fait que heille
T'étais pas là toé, t'étais
À Marseille
Ou j’sais pas, mais mon feeling était pas bin bon
Dans l’avion
(Pis là, là-bas bin)
Comme à Montréal et dedans mon dedans
Y mouillait
Dans mes sandales et dedans mon devant
De projet
Familial, pôpa pis môman
Pour de vrai
Mon idéal totalement
S’effaçait
Comme à Montréal et dedans mon dedans
Y mouillait
Y mouillait sale, y mouillait du sang
De cochon
Voyons donc
Voyons donc
Reviens donc
À maison
Assis sur le bol, blanc, frette
De toilette
En fin de vol, en fin de trajet
Réflexion folle, que c’est
Que je t’ai faite?
Réflexion dull, réflexion muette
Que je bricole, que je médite
Que je projette
Au fond du cabinet
Tourbillon
Rond, rond, rond
Tourbillon
Jusqu’au fond
Voyons donc
Alleen aan het water zitten
Zo, ik snotter
Zelfs op vakantie heb ik mijn hoofd
Verslaan
Heb je alle ledematen, netten, frets
je bent niet klaar
Zet me aan het denken, zet me aan
Avond na avond'
Herhaal mezelf sinds november
Deze band
Deze reeks, deze ontsnapping
Zonder reden
Dus laten we eens kijken
Toen ik je snijbiet zag, diep van binnen
fles glas
In zevenennegentig, achttien
Je was niet oud
Je was geen melk, nam het meteen aan
Dat probeer ik zelf
Dat is wat ik deed, dat is het
Dat ik hetzelfde deed
Het is niet dat ik er spijt van heb, nee maar weet je
Nee maar hey
Dus ik had je het gezien, dus ik wist het
Het duurde niet lang
(Dat gedaan, daarna)
Ik vloog op de zevende, nee, de zesde
De dag van te voren
Met letters, in het hart
Erger in de oren
Anders dan dat, schulden
naar oren
Dat had ik leuk kunnen vinden, nooit
Zorg ervoor dat hey
Je was er niet, je was
in Marseille
Of ik weet het niet, maar mijn gevoel was niet zo goed
In het vliegtuig
(En daar, daar prullenbak)
Zoals in Montreal en in mijn binnenkant
Nat daar
In mijn sandalen en in mijn front
Van project
Familie, papa en mama
Echt
Mijn ideaal helemaal
weggevaagd
Zoals in Montreal en in mijn binnenkant
Nat daar
Het maakte het vuil, het maakte het bloed nat
van varken
Dus laten we eens kijken
Dus laten we eens kijken
Dus kom terug
Thuis
Zittend op de kom, wit, fret
Wc
Aan het einde van de vlucht, aan het einde van de reis
Gekke gedachten, wat is dat?
Wat heb ik jou misdaan?
Doffe reflectie, mute reflectie
Dat ik knutsel, dat ik mediteer
dat ik projecteer
Achterin de kast
tourbillon
Rond, rond, rond
tourbillon
naar de bodem
Dus laten we eens kijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt