Lady maybe - Daniel Boucher

Il était une fois dans l’Ouest

Un village un peu trop gros

Trop petit pour avoir d’adresses

Un village qui prenait l’eau

Dans cette oasis brun marde

Existait Lady Maybe

Peintureuse de couettes moutarde

Maquilleuse de style de vie

Arriva un soir de l’Est

Un charmeur de marionnettes

Un jeune prospecteur de fesses

Un coureur d’aventurettes

Dick Butcher était son nom

Champion du titre insipide

Dans son coin dans sa région

De sourieur le plus rapide

Ils se sont vus dans un saloon

Juste assez pour qu’le feu prenne

Se sont tâtés les foufounes

Se sont donnés rendez-vous dedans deux semaines

Lady Maybe en princesse

Descendit d’un gros oiseau

En plein Québec en plein mess

Dans la tribu de son beau

Lui voulait se lâcher lousse

Elle voyait l’amour d’un coup

Assez fort pis assez douce

Pour que Dick le voye itou

Quand elle refit ses bagages

Quand elle reprit son oiseau

Se fuit en parlant de mariage

En parlant de cabane pis flots

Quand Lady revient dans l’Ouest

Chez les visages pâles d’en haut

Avec passion disait yes

R’gardait son télégraphe show

C'était avant que ne revienne

Ben plus safe pis ben moins cher

La routine, ces fins d’semaine

L’ancien chum pis son salaire

Dick était échec et mat

Il l’aimait pour la marier

Assez qui tirait de la patte

Il l’aimait mais sans la truster

Parce que Maybe madame

Avait une tendance assez forte

À transformer en drame

Du niaisage d’enfant gâté

Il voulut pendant des lunes

Il voulut qu’elle se rappelle

Des balloons des joies communes

C'était différent pour elle

Elle craignait l’Est sauvage

Elle craignait les insoumis

Elle s’inventait des images

De chicanes autour de lui

Il pleura pendant des âges

Il pleura ce qu’il avait bu

D’avoir à gober le message

Sans jamais l’avoir revue

Il pleura surtout sa rage

De se trouver malgré lui

Dans un cartoon sans images

Une histoire jamais finie

Er was eens een tijd in het Westen

Een beetje te groot dorp

Te klein om adressen te hebben

Een lek dorp

In deze klote bruine oase

Bestaande dame misschien

Mosterd Dekbedschilder

Lifestyle visagist

Kwam op een avond uit het Oosten?

Een poppenspeler

Een jonge ezel goudzoeker

een avonturier

Dick Butcher was zijn naam

Insipid titelkampioen

In zijn hoek in zijn regio

Van snelste smiler

Ze zagen elkaar in een saloon

Net genoeg om het vuur te laten vatten

Heb de kutjes gevoeld

Over twee weken gedateerd

Lady Misschien als een prinses

Kwam van een grote vogel

In het midden van Quebec in het midden van een puinhoop

In de stam van haar schoonheid

Hij wilde loslaten

Ze zag plotseling liefde

Sterk genoeg en zacht genoeg

Voor Dick om hem ook te zien

Als ze haar koffers pakt

Toen ze haar vogel terugnam

Loopt weg pratend over het huwelijk

Over cabine en golven gesproken

Wanneer Lady terugkeert naar het Westen

In de bleke gezichten hierboven

Met passie zei ja

Heb zijn telegraafshow gezien

Dat was voordat ik terugkwam

Wel veiliger en goed goedkoper

De routine, deze weekenden

Het ex-vriendje en zijn salaris

Dick stond schaakmat

Hij hield van haar om met haar te trouwen

Genoeg gesleept

Hij hield van haar maar vertrouwde haar niet

Omdat misschien mevrouw

Had een vrij sterke trend

Om in drama te veranderen

Verwende kinderdwaasheid

Hij wilde voor manen

Hij wilde dat ze het zich herinnerde

Ballonnen van gemeenschappelijke geneugten

Voor haar was het anders

Ze vreesde het wilde oosten

Ze was bang voor de opstandige

Ze vond afbeeldingen uit

Baffles om hem heen

Hij huilde eeuwenlang

Hij huilde wat hij gedronken had

De boodschap moeten slikken

Zonder haar ooit weer te zien

Hij huilde vooral zijn woede

Om zichzelf te vinden ondanks zichzelf

In een tekenfilm zonder afbeeldingen

Een nooit eindigend verhaal