Tit-nor - Gilles Vigneault, Daniel Boucher

Je suis parti, j'étais toute jeunesse

Gagner ma vie et me faire un métier

À mes parents j’avais fait la promesse

De revenir aussitôt fortuné

J’ai vu de loin s’effacer mon village

Midi sonnant, je ne l’entendis pas

Car je marchais vers des mirages

Qui grandissaient à chacun de mes pas

Car je marchais vers des mirages

Qui grandissaient à chacun de mes pas

Me suis trouvé marchant de ville en ville

Bien peu d’amis, beaucoup de compagnons

Le verre plein, l’amitié est facile

On est tout seul quand on en voit le fond

D’où c’est qu’tu viens, comment c’est qu’tu t’appelles?

Norbert?

Une bière — Armand, moi, j’prends du fort

Moi, j’lave les vitres — Moi, la vaisselle

Mes compagnons m’ont appelé Tit-Nor

Moi, j’lave les vitres — Moi, la vaisselle

Mes compagnons m’ont appelé Tit-Nor

Tous ces métiers qui sont fils de misère

Je les ai faits et je m’en suis défait

On est chômeur quand on veut pas les faire

Quand on les perd, on est… comme on était

C’est pas au bout des balais pis des pelles

Que la fortune advient le plus souvent

Les gros qui l’ont couchent pas loin d’elle

Les autres sont feuilles d’automne au vent

Les gros qui l’ont couchent pas loin d’elle

Les autres sont feuilles d’automne au vent

Ah!

si j’avais été d’amour naïve

J’aurais pris femme et j’aurais des enfants

Maison, voiture, comme ceux qui arrivent

Je serais seul, mais seul moins… seulement

Mais trop d’argent met l’amour en doutance

Et pas assez l'éloigne à tout jamais

J’ai dépensé mon existence

Avant d’gagner l’coeur de celle que j’aimais

J’ai dépensé mon existence

Avant d’gagner l’coeur de celle que j’aimais

Trois jours passés, me suis mis de voyage

Pour retrouver mes parents, mes amis

Pour mes parents, c’est au bout du village

Au cimetière où la mort les a mis

Mais mon oreille et ma vue sont surprises

On voit personne et tout est désâmé

Un chien perdu sort de l'église

Et j’ai compris: mon village a fermé

Un chien perdu sort de l'église

Et j’ai compris: mon village a fermé

J’sus donc monté m’informer chez Narcisse

Qui a refusé d’bouger du cinquième rang

Fallut fermer par loi de la justice

De la justice et des gouvernements

A-t-il fallu travailler sur nos terres

Tant essoucher et piler les cailloux

Pour découvrir chez un notaire

Qu’au bout d’nos vies on n'était pas chez nous

Pour découvrir chez le notaire

Qu’au bout d’nos vies on n'était pas chez nous

J’ai ben pensé m’installer dans la place

Passer la nuit, brailler su' un perron

Sauver l'église avant qu’elle se défasse

Et réparer la meilleure maison

Je deviendrais mon propre locataire

Je deviendrais mon propre médecin

Bedeau, curé, marchand et maire

Mon propre ami et mon propre voisin

Bedeau, curé, marchand et maire

Mon propre ami et mon propre voisin

Comme en prison à la grandeur du monde

Je m’en irai comme j'étais venu

Je n’attends pas que quelqu’un me réponde

Le désespoir est jamais bienvenu

Pour mes pareils tourmentés de voyage

Mon triste sort leur serve de leçon

Ne quittez pas votre village

Si vous n’avez pas une grande instruction

Ne quittez pas votre village

Si vous n’avez pas une grande instruction

Faut donc r’partir, mais plus toute jeunesse

Gagner ma vie, n’importe quel métier

Moi qui faisais dans le temps des promesses

De grand retour aussitôt fortuné

Je vois souvent apparaître un village

J’entends midi quand il ne sonne pas

Marchant toujours vers mes mirages

Qui se défont à chacun de mes pas

Marchant toujours vers mes mirages

Qui se défont à chacun de mes pas

Ik ging weg, ik was heel jong

Verdien de kost en maak een handel

Aan mijn ouders heb ik een belofte gedaan

Om snel terug te keren gelukkig

Ik zag mijn dorp van verre verdwijnen

twaalf uur, ik heb het niet gehoord

Want ik liep naar luchtspiegelingen

Dat groeide met elke stap die ik zette

Want ik liep naar luchtspiegelingen

Dat groeide met elke stap die ik zette

Ik merkte dat ik van stad naar stad liep

Heel weinig vrienden, veel metgezellen

Glas vol, vriendschap is makkelijk

We zijn helemaal alleen als we de bodem zien

Waar kom je vandaan, wat is je naam?

Norbert?

Een biertje - Armand, ik word sterk

Ik, ik was de ramen - Ik, de afwas

Mijn metgezellen noemden me Tit-Nor

Ik, ik was de ramen - Ik, de afwas

Mijn metgezellen noemden me Tit-Nor

Al die beroepen die zonen van ellende zijn

Ik heb ze gemaakt en ik heb ze weggedaan

Je bent werkloos als je ze niet wilt doen

Als we ze verliezen, zijn we... zoals we waren

Het is niet aan het einde van bezems en schoppen

Dat fortuin gebeurt het vaakst

De groten die haar niet ver van haar laten slapen

De anderen zijn herfstbladeren in de wind

De groten die haar niet ver van haar laten slapen

De anderen zijn herfstbladeren in de wind

Ah!

als ik naïef verliefd was geweest

Ik zou een vrouw hebben genomen en ik zou kinderen hebben

Huis, auto, zoals degenen die aankomen

Ik zou alleen zijn, maar minder alleen... alleen

Maar te veel geld zet liefde in twijfel

En niet genoeg neemt het voor altijd weg

Ik heb mijn leven doorgebracht

Voordat ik het hart won van degene van wie ik hield

Ik heb mijn leven doorgebracht

Voordat ik het hart won van degene van wie ik hield

Drie dagen voorbij, op reis gegaan

Om mijn ouders, mijn vrienden te vinden

Voor mijn ouders is het aan het einde van het dorp

Naar het kerkhof waar de dood hen neerlegde

Maar mijn oor en zicht zijn verrast

We zien niemand en alles is ontmoedigd

Een verdwaalde hond komt uit de kerk

En ik begreep: mijn dorp is gesloten

Een verdwaalde hond komt uit de kerk

En ik begreep: mijn dorp is gesloten

Dus ging ik naar boven om te informeren bij Narcisse

Die weigerde te verhuizen van de vijfde rij

Moest sluiten volgens de wet van rechtvaardigheid

Van Justitie en Regeringen

Moesten we werken op ons land?

Zowel grommen als beuken op de rotsen

Om erachter te komen bij een notaris

Dat we aan het einde van ons leven niet thuis waren

Om erachter te komen bij de notaris

Dat we aan het einde van ons leven niet thuis waren

Dacht dat ik in plaats daarvan zou verhuizen

Breng de nacht door, brul op een veranda

Red de kerk voordat ze uit elkaar valt

En repareer het beste huis

Ik zou mijn eigen huurder worden

Ik zou mijn eigen dokter zijn

Pedel, priester, koopman en burgemeester

Mijn eigen vriend en mijn eigen buurman

Pedel, priester, koopman en burgemeester

Mijn eigen vriend en mijn eigen buurman

Zoals in de gevangenis over de hele wereld

Ik zal gaan zoals ik kwam

Ik wacht niet tot iemand me antwoordt

Wanhoop is nooit welkom

Voor mijn zoals gekweld door reizen

Mijn droevige lot dient als een les voor hen

Verlaat je dorp niet

Als je geen hoge opleiding hebt

Verlaat je dorp niet

Als je geen hoge opleiding hebt

Dus we moeten weg, maar geen jeugd meer

Verdien de kost, elke handel

Ik die beloften deed

Van groot rendement meteen geluk

Ik zie vaak een dorp verschijnen

Ik hoor 's middags als het niet rinkelt

Loop altijd naar mijn luchtspiegelingen

Die ongedaan worden gemaakt met elke stap die ik zet

Loop altijd naar mijn luchtspiegelingen

Die ongedaan worden gemaakt met elke stap die ik zet