Amère America - Luc De Larochellière, Daniel Boucher

Moi je suis né du bon bord du bord de l’Amérique

L’Amérique du Nord le royaume apathique

D’une ville tranquille où a chaque matin

Je bois ma tasse de café

Sans trop me salir les mains

Me salir les main

Toi t’es né de l’autre bord tout au bord de la mer

Mais ça c’est tout ce qui te reste

Chaque fois que mon bord s’en mêle

Tu crèves de faim au milieu d’un jardin

Où tu cueilles le café que je bois à chaque matin

A chaque matin

Amère America

Amère America

Amère America

Moi je suis né du bon bord du bord où y’a pas de guerre

La ou on peut encore camoufler la misère

Après le dîner quand je regarde la télé

Je vois ton bord déchiré sans me sentir concerné

Concerné

Toi t’es né de l’autre bord c’est la révolution

Pour un oui pour un non c’est la disparition

Révolution bonne pour l'économique

Car la balle qui te tue vient de mon bord d’Amérique

Amère America

Amère America

Amère America

Mais la t’es couché au bord au bord d’un bidonville

La où y’a plus d’espoir que sur ma terre d’argile

Car si un jour un monde doit s'écrouler

Dis-toi bien que c’est mon tour mon bord ce sera le premier

Amère America

Amère America

Amère America

Amère America

Amère America

Amère America

Amère America

Ik, ik ben geboren aan de rechterkant van de rand van Amerika

Noord-Amerika het apathische koninkrijk

Van een rustig stadje waar elke ochtend

Ik drink mijn kopje koffie

Zonder mijn handen vuil te maken

Maak mijn handen vuil

Je bent geboren aan de andere kant, vlak bij de zee

Maar dat is alles wat je nog hebt

Elke keer dat mijn edge erbij betrokken raakt

Je verhongert midden in een tuin

Waar jij de koffie plukt die ik elke ochtend drink

Elke ochtend

Bitter Amerika

Bitter Amerika

Bitter Amerika

Ik ben geboren aan de rechterkant van de kant waar geen oorlog is

Waar we de ellende nog kunnen verstoppen

Na het eten als ik tv kijk

Ik zie je gescheurde rand zonder er om te geven

Betreft

Je bent aan de andere kant geboren, het is de revolutie

Voor een ja voor een nee is het verdwijning

Revolutie goed voor de economie

Want de kogel die je doodt komt van mijn kant van Amerika

Bitter Amerika

Bitter Amerika

Bitter Amerika

Maar je lag op de rand aan de rand van een sloppenwijk

Waar meer hoop is dan op mijn klei

Want als op een dag een wereld zou instorten

Zeg tegen jezelf dat ik aan de beurt ben, mijn kant zal de eerste zijn

Bitter Amerika

Bitter Amerika

Bitter Amerika

Bitter Amerika

Bitter Amerika

Bitter Amerika

Bitter Amerika