Hieronder staat de songtekst van het nummer Mont-Louis , artiest - Daniel Boucher met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Boucher
La lune est pleine sur Mont-Louis
J’me demande que c’est que tu fais
J’me demande où c’est que t’es partie
Avec qui, pis si c’est pour vrai, là
T’ennuies-tu comme je m’ennuie?
T’ennuies-tu de ce qu’on se faisait?
T’ennuies-tu aussi
Ou si t’as tiré ton trait?
Peut-être que je t’ai mal sentie
P’t-être que je te mal aimais
Pour que tu t’sentes envahie
Que tu me fuies comme si je t’enfermais, là
Peut-être que, ça se peut, aussi
Peut-être que tu voulais
Peut-être pas de mari
Même si c’pas c’que tu me disais
J’essaye, j’essaye
De passer à d’autres choses
J’essaye, j’essaye
J’me saoûle à bouse, pis je cruise tout ce qui bouge
Mais ça paye, ça paye
Jamais aussi cher la dose
C’est pas pareil
C’est toé que je touche, c’est toé que je couche
Toé pis ta rose de maudite p’tite bouche
Dans ma détresse, j’me dis
J’ai pas fait exprès
J’ai pas pensé ce que je t’ai dit
C’est comme si ça sortait d’un trait, là
Pis là je me choque, pis là je crie
Pis là je regrette après
Mais y est trop tard
Hostie!
De maan is vol boven Mont-Louis
Ik vraag me af wat je doet
Ik vraag me af waar je bent geweest
Met wie, en als het echt is, daar
Verveel jij je zoals ik me verveel?
Mis je wat we vroeger deden?
verveel jij je ook
Of als je je lijn hebt getrokken?
Misschien heb ik je slecht geroken
Misschien vond ik je niet leuk
Om je overweldigd te laten voelen
Ren van me weg alsof ik je daar opsluit
Misschien, dat kan ook
Misschien wilde je
Misschien geen echtgenoot
Zelfs als het niet is wat je me vertelde
ik probeer, ik probeer
Verdergaan
ik probeer, ik probeer
Ik word dronken van mest, en ik cruise alles wat beweegt
Maar het loont, het loont
Nooit zo duur de dosis
Dit is niet hetzelfde
Jij bent het die ik aanraak, jij bent het die ik neerleg
Jammer dat je roos van vervloekte kleine mond
In mijn nood zeg ik tegen mezelf:
Ik deed het niet expres
Ik meende niet wat ik je zei
Het is alsof het uit een lijn komt, daar
En dan ben ik geschokt, dan ben ik aan het schreeuwen
En dan heb ik achteraf spijt
Maar het is te laat
Gastheer!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt