Hieronder staat de songtekst van het nummer Țărăncuță, Țărăncuță , artiest - Dan Spataru met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Spataru
Cand iese badea la cosit
Iese si mandra la prasit
Si la hora duminica e tot cu ochii dupa ea
Si cand e joc de alunel, mandruta e tot langa el
Pai tarancuta cum e ea
E drept ca Bade i-ar placea
Dar cand ii cauta vorba el
Ea fuge si nu vrea de fel
Dar intr-o zi n-a mai rabdat
Si i-a spus Badea suparat
Tarancuta, tarancuta
Cu bujori in obrajori
De ce-mi cauti tu pricina
Vrei sa uit ca mi-esti vecina
Cand imi tii calea-ngradina
Noaptea cand e luna-n nor
Tocmai cand e luna-n nor
Tarancuta, tarancuta
Cu fuiorul prins in brau
Iti merge vestea de sfioasa
Ca te-ncui si ziua-n casa
Daca ziua esti fricoasa
Ce cauti noaptea la parau?
Ce cauti noaptea la parau?
De data asta mai fata
Zi ba-da-proste c-ai scapat
Dar de te prind eu alta-data
Sa stii ca intru in pacat
Tarancuta, tarancuta
Cu bujori in obrajori
O sa ma aduci in stare
Sa te prind de cingatoare
Ziua in amiaza mare
Sa-mi dai fraga buzelor
Sa-mi dai fraga buzelor
Ea fraga buzelor i-a dat
Si-apoi l-a luat si de barbat
Si-apoi la nunta au jucat cu toti prietenii din sat
Si au mancat si au baut
Trei zile nunta a tinut
Trecut-au ani si ani de-atunci
Si-acolo in satul dintre lunci
Gospodarie ca a lor si voie buna ca a lor
Nu mai gasesti cat ai cauta
Nu mai gasesti la nimenea
Tarancuta, tarancuta
Te-au nins florile de mar
Nu mai esti tu tinerica
Dar esti inca frumusica
Si-ti sta bine ca mamica
Cu trei fire albe-n par
Cu trei fire albe-n par
Tarancuta, tarancuta
Cine e ca tine-n sat
Ai acum o fata mare
Si de ea esti mandra tare
Ca-i din cap pana-n picioare
Cum erai tu altadat'
Cum erai tu altadat'
Pai sa-ti traiasca fetita
Si sa o vezi la casa ei
Si sa-ti traiasca si Badita
Si sa va vad cu nepotei
Tarancuta, tarancuta
Cu bujori in obrajori
Si ne mai facusi surata 2 baieti pe lang-o fata
Ce vor creste mari odata
Mandri de maicuta lor
Mandri de maïcuta lor
Wanneer de badea naar buiten komt om te maaien
Ze gaat naar buiten en is trots op zichzelf
En op zondag kijkt het koor nog steeds naar haar
En als het een studentenspel is, staat de trotse allemaal naast hem
Nou, ze is net zo dom als ze is
Het is waar dat Bade het leuk zou vinden
Maar wanneer hij haar woord zoekt...
Ze loopt weg en wil niet
Maar op een dag kon hij niet wachten
En Badea zei boos
Tarancuta, tarancuta
Met pioenrozen op de wangen
Waarom zoek je mijn zaak?
Je wilt dat ik vergeet dat je mijn buurman bent
Wanneer je mijn weg naar de tuin houdt
's Nachts als de maan in de wolken is
Net als de maan in de wolken is
Tarancuta, tarancuta
Met het touwtje aan zijn riem
Het verlegen nieuws komt naar je toe
Dat je jezelf voor de dag in huis opsluit
Als je overdag bang bent
Wat doe je 's nachts in de stroom?
Wat doe je 's nachts in de stroom?
Deze keer eerder
Je bent zo dom dat je bent ontsnapt
Maar ik zie je wel een andere keer
Weet dat ik de zonde binnenga
Tarancuta, tarancuta
Met pioenrozen op de wangen
Je brengt me terug
Om je bij de riem te houden
De dag om 12.00 uur
Geef me lippenstift
Geef me lippenstift
Ze smakte met zijn lippen
En toen nam ze hem als een man
En toen speelden ze op de bruiloft met alle vrienden uit het dorp
En ze aten en dronken
De bruiloft duurde drie dagen
Sindsdien zijn er jaren en jaren verstreken
En daar in het dorp tussen de weilanden
Huishouden zoals dat van hen en goede wil van hen
Je kunt niet vinden wat je zoekt
Je kunt niemand anders vinden
Tarancuta, tarancuta
De appelbloesems hebben op je gesneeuwd
Je bent niet jong meer
Maar je bent nog steeds mooi
En je bent prima als moeder
Met drie witte lokken in haar haar
Met drie witte lokken in haar haar
Tarancuta, tarancuta
Wie is zoals jij in het dorp?
Je hebt nu een grote meid
En je bent erg trots op haar
Het is van top tot teen
Hoe was je ooit?
Hoe was je ooit?
Nou, lang leve je kleine meid
En zie haar bij haar thuis
En lang leve Badita
En om je te zien met je kleindochter
Tarancuta, tarancuta
Met pioenrozen op de wangen
En je liet ons nog 2 jongens lachen naast een meisje
Wat zal ooit groot worden
Trots op hun non
Trots op hun moeder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt