Hieronder staat de songtekst van het nummer În Rândul Patru , artiest - Dan Spataru met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Spataru
Ori de cate ori, vad cete de scolari
Spre liceu mergand, surazator,
Stau si ii privesc, si-n gand ma regasesc,
Pe vremea cand eram si eu de varsta lor.
In randul patru, banca de la geam
E un crampei din viata mea
In randul patru, locul meu era,
Si-oriunde-as fi, cat voi trai, nu-l voi uita.
Param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-param,
param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-paa
In randul patru locul meu era,
Si-oriunde-as fi, cat voi trai, nu-l voi uita!
Mi-amintesc cu drag de anii ce-au trecut,
Ani de cautari si de visari.
Clasa mi-o revad, si mi-amintesc si eu
De toti profesorii din anii de liceu.
In randul patru, banca de la geam
E un crampei din viata mea
In randul patru, locul meu era,
Si-oriunde-as fi, cat voi trai, nu-l voi uita.
Param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-param,
param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-paa
In randul patru locul meu era,
Si-oriunde-as fi, cat voi trai, nu-l voi uita!
Anii au zburat, si-n suflet au pastrat,
Chipul tuturor colegilor.
Cand intamplator, si azi ne intalnim,
De anii de liceu cu drag ne amintim.
In randul patru, banca de la geam
E un crampei din viata mea
In randul patru, locul meu era,
Si-oriunde-as fi, cat voi trai, nu-l voi uita.
Param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-param,
param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-paa
In randul patru locul meu era,
Si-oriunde-as fi, cat voi trai, nu-l voi uita!
Elke keer als ik groepen schoolkinderen zie
Naar de middelbare school gaan, glimlachend,
Ik zit en kijk naar ze, en ik merk dat ik denk,
In een tijd dat ik hun leeftijd had.
Vierde rij, het bankje bij het raam
Het is een kramp in mijn leven
Ten vierde, mijn plaats was,
En waar ik ook ben, zolang ik leef, zal ik hem niet vergeten.
Param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-param,
param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-paa
Bij de vier was mijn plaats,
En waar ik ook ben, zolang ik leef, zal ik hem niet vergeten!
Ik denk met plezier terug aan de afgelopen jaren,
Jaren van zoeken en dromen.
Ik zie de klas weer, en ik herinner het me ook
Door alle leraren van de middelbare school.
Vierde rij, het bankje bij het raam
Het is een kramp in mijn leven
Ten vierde, mijn plaats was,
En waar ik ook ben, zolang ik leef, zal ik hem niet vergeten.
Param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-param,
param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-paa
Bij de vier was mijn plaats,
En waar ik ook ben, zolang ik leef, zal ik hem niet vergeten!
De jaren vlogen voorbij, en ze hielden in hun ziel,
Het gezicht van alle collega's.
Toevallig ontmoeten we elkaar vandaag nog,
We denken met plezier terug aan onze middelbare schooltijd.
Vierde rij, het bankje bij het raam
Het is een kramp in mijn leven
Ten vierde, mijn plaats was,
En waar ik ook ben, zolang ik leef, zal ik hem niet vergeten.
Param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-param,
param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-paa
Bij de vier was mijn plaats,
En waar ik ook ben, zolang ik leef, zal ik hem niet vergeten!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt