Măicuță, Îți Mulțumesc! - Dan Spataru

Sa stii, maicuta mea,

Ca port icoana ta,

In fiecare gand,

Oriunde, si oricand,

Te-aud cum imi cantai,

Te vad cum imi zambeai,

Si-ti vad si lacrima din ochi

Cand uneori ma dojeneai

As vrea sa ma mai certi,

As vrea sa ma mai ierti,

Si-n mangaierea ta,

sa-ti simt iar dragostea.

Sa-mi para ca-mi esti

Si azi alaturea,

Si sa m-auzi ca-ti multumesc, maicuta mea.

Sa stii, maicuta mea,

Ca port icoana ta,

In fiecare gand,

Oriunde, si oricand, Te-aud cum imi cantai,

Te vad cum imi zambeai,

Si-ti vad si lacrima din ochi

Cand uneori ma dojeneai

As vrea sa ma mai certi,

As vrea sa ma mai ierti,

Si-n mangaierea ta,

sa-ti simt iar dragostea.

Sa-mi para ca-mi esti

Si azi alaturea,

Si sa m-auzi ca-ti multumesc, maicuta mea,

Si sa m-auzi ca-ti multumesc… maЇcuta mea.

Weet je, mijn moeder,

Terwijl ik je icoon draag,

Bij elke gedachte,

Overal en altijd,

Ik hoor je zingen voor mij,

Ik zie je naar me glimlachen,

En ik zie de traan in je ogen

Toen je me soms uitschold

Ik zou graag willen dat je met me in discussie gaat,

Ik zou graag willen dat je me vergeeft,

En in je liefkozing,

om je liefde weer te voelen.

Het lijkt erop dat jij mij bent

En vandaag,

En hoor me, dank je, mijn moeder.

Weet je, mijn moeder,

Terwijl ik je icoon draag,

Bij elke gedachte,

Overal en altijd hoor ik je voor me zingen,

Ik zie je naar me glimlachen,

En ik zie de traan in je ogen

Toen je me soms uitschold

Ik zou graag willen dat je met me in discussie gaat,

Ik zou graag willen dat je me vergeeft,

En in je liefkozing,

om je liefde weer te voelen.

Het lijkt erop dat jij mij bent

En vandaag,

En hoor me, dank je, mijn moeder,

En hoor me dankjewel, mijn kleine meid.