Hieronder staat de songtekst van het nummer Who Would Home a Cur? , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
One look, one kiss, one kiss, one kill
And the fingertip tingles with the imminent thrill
One look, one kiss (one look, one kiss)
One kiss, one kill (one kiss, one kill)
One look, one kiss, one kiss, one kill
And the fingertip tingles with the imminent thrill
Meet young Amélie
A ballet dancer dans Paris
Full name: Amélie Guillard
Married a man named Gérard Lacroix
(You don’t know anything about me)
Then she was taken by Talon
Who would break her mind and then drain her personality
Replace it by talent, trained her and made her an agent
Had her send her soul mate to the grave
Then painted nails, pale flesh (flesh)
Making veiled threats
Frail threads, no trails left
Your day of death, all stale breath
A widow’s kiss will never miss
And when it hits, you’ll suffer bliss
No clever twist, no severed wrist
Just the best death for which you’d ever wish
Widowmaker, the bone breaker
A lone ranger, King’s Row, Tracer
Chased over roofs, an explosion, an aim
And then shooting straight at the chronal accelerator
Huh, missed the target
But hit Tekhartha, Mister Mondatta
Another kiss to mark up on the hitlist
Which mark’s next?
You just can’t predict this
Like predictive text, cold as duck
Targets hit the deck, soldiers struck
By awe, bullets and a whole lot of muck
That’ll wallop with the force of a truck, bad luck
And Widowmaker would have made a wicked woman in a winnebago
Because her aim is homing in from far away to wherever they go
One look, one kiss, one kiss, one kill
And the fingertip tingles with the imminent thrill
One shot, one kill (one kill), time stands still
And the steel tip splits, it’s smooth as silk
One look, one kiss, one kiss, one kill
And the fingertip tingles with the imminent thrill
One shot, one kill, time stands still
As the lifeblood spills, it’s smooth as silk (cough)
Sorry, but I’m gonna have to interrupt
The thing that you were about to say
I’ve been informed and I ought to warn you
That the spider has come out to play
Trapped in her web, backed in a corner
Back of the net, but you’re about to be the ball
Her sniper sights are like spider bites
So if you spy the lights, you better hide or fight
You’ll never find the right antidote
For the overdose though, ride or die
Like dynamite inside a mine
She’s right inside your mind, timing her strike for the right time
And when she tightens the trigger
It’s difficult to forget it like riding a bike
When will the venom mine blow?
Hell if I know
Hope it doesn’t happen to a friend of mine, though
Venomous enough to kill a rhino
Like the poisonous inkpen filling my notes
Killing enemies and minimise foes
'Til they’re lying in a pile like a really nice roast
No family members, she’ll never write home
She’s just sitting motionless, fishing for roaches
Like a heron might, so slick, quick and ferocious
But this revolution won’t be televised, though
Temperatures low, reflections in the scope
Perception is par excellence, the rest I’m sure you know
Widowmaker would have made a wicked woman in a winnebago
(In a winnabago)
Because her aim is homing in from far away to wherever they go
One look, one kiss, one kiss, one kill
And the fingertip tingles with the imminent thrill
One shot, one kill (one kill), time stands still
And the steel tip splits, it’s smooth as silk
One look, one kiss, one kiss, one kill
And the fingertip tingles with the imminent thrill
One shot, one kill, time stands still
As the lifeblood spills, it’s smooth as silk
One look, one kiss (one look, one kiss)
One kiss, one kill (one kiss, one kill)
One look, one kiss, one kiss, one kill
And the fingertip tingles with the imminent thrill
When the bomb drops and the song stops
(Hey) It’s a long shot
Taking hits from the barrel like a bong topped
With the kick like a Paulo Wanchope
So your lungs stop, she’ll fill your lunchbox
With a punch that’ll puncture you, once, plus
Every other legendary skin you’ve unlocked
That’s punk rock
One shot, one kill, one nil
Smooth as silk, won’t stop until
Everybody from the opposition is visible from her position
And pop, she’s accomplished her mission
Widowmaker would have made a wicked woman in a winnebago
(In a winnabago)
Because her aim is homing in from far away to wherever they go
To wherever they go
Eén blik, één kus, één kus, één moord
En de vingertop tintelt van de op handen zijnde sensatie
Eén blik, één kus (één blik, één kus)
Eén kus, één moord (één kus, één moord)
Eén blik, één kus, één kus, één moord
En de vingertop tintelt van de op handen zijnde sensatie
Ontmoet de jonge Amélie
Een balletdanser dans Parijs
Volledige naam: Amélie Guillard
Getrouwd met een man genaamd Gérard Lacroix
(Je weet niets over mij)
Toen werd ze meegenomen door Talon
Wie zou haar geest breken en dan haar persoonlijkheid uitputten?
Vervang het door talent, trainde haar en maakte van haar een agent
Had haar haar zielsverwant naar het graf gestuurd?
Daarna gelakte nagels, bleek vlees (vlees)
Versluierde bedreigingen uiten
Broze draadjes, geen sporen meer
Je sterfdag, alle muffe adem
De kus van een weduwe zal nooit meer ontbreken
En als het toeslaat, zul je gelukzaligheid ervaren
Geen slimme draai, geen afgehakte pols
Gewoon de beste dood die je ooit zou wensen
Weduwemaker, de bottenbreker
Een eenzame ranger, King's Row, Tracer
Over daken gejaagd, een explosie, een doel
En dan recht op het chronisch gaspedaal schieten
Huh, doel gemist
Maar raak Tekhartha, Mister Mondatta
Nog een kus om op de hitlijst te markeren
Welk merk is de volgende?
Dit kun je gewoon niet voorspellen
Net als voorspellende tekst, koud als een eend
Doelen raakten het dek, soldaten sloegen toe
Door ontzag, kogels en heel veel modder
Dat zal dreunen met de kracht van een vrachtwagen, pech
En Widowmaker zou een slechte vrouw in een winnebago hebben gemaakt
Omdat haar doel is om van ver weg te komen, waar ze ook gaan
Eén blik, één kus, één kus, één moord
En de vingertop tintelt van de op handen zijnde sensatie
Eén schot, één kill (één kill), de tijd staat stil
En de stalen punt splijt, het is zijdezacht
Eén blik, één kus, één kus, één moord
En de vingertop tintelt van de op handen zijnde sensatie
Eén schot, één kill, de tijd staat stil
Terwijl het levensbloed vloeit, is het zijdezacht (hoesten)
Sorry, maar ik moet je even onderbreken
Het ding dat je op het punt stond te zeggen
Ik ben op de hoogte en ik zou u moeten waarschuwen
Dat de spin naar buiten is gekomen om te spelen
Gevangen in haar web, gesteund in een hoek
Achter het net, maar jij staat op het punt de bal te zijn
Haar sluipschuttervizieren zijn als spinnenbeten
Dus als je de lichten bespioneert, kun je je beter verstoppen of vechten
Je zult nooit het juiste tegengif vinden
Maar voor de overdosis, rijd of sterf
Als dynamiet in een mijn
Ze zit precies in je hoofd en timet haar aanval op het juiste moment
En als ze de trekker overhaalt
Het is moeilijk om het te vergeten, zoals fietsen
Wanneer zal de gifmijn ontploffen?
Verdorie als ik het weet
Ik hoop echter dat het een vriend van mij niet overkomt
Giftig genoeg om een neushoorn te doden
Zoals de giftige inktpen die mijn aantekeningen vult
Vijanden doden en vijanden minimaliseren
'Til ze liggen in een stapel als een echt lekker gebraad
Geen gezinsleden, ze zal nooit naar huis schrijven
Ze zit gewoon roerloos te vissen op kakkerlakken
Zoals een reiger kan, zo glad, snel en woest
Maar deze revolutie zal echter niet op televisie worden uitgezonden
Temperaturen laag, reflecties in het bereik
Perceptie is bij uitstek, de rest weet je zeker
Weduwemaker zou een slechte vrouw hebben gemaakt in een winnebago
(In een winnabago)
Omdat haar doel is om van ver weg te komen, waar ze ook gaan
Eén blik, één kus, één kus, één moord
En de vingertop tintelt van de op handen zijnde sensatie
Eén schot, één kill (één kill), de tijd staat stil
En de stalen punt splijt, het is zijdezacht
Eén blik, één kus, één kus, één moord
En de vingertop tintelt van de op handen zijnde sensatie
Eén schot, één kill, de tijd staat stil
Terwijl het levensbloed vloeit, is het zijdezacht
Eén blik, één kus (één blik, één kus)
Eén kus, één moord (één kus, één moord)
Eén blik, één kus, één kus, één moord
En de vingertop tintelt van de op handen zijnde sensatie
Wanneer de bom valt en het lied stopt
(Hey) Het is een lange kans
Hits uit het vat nemen als een bong getopt
Met de kick als een Paulo Wanchope
Dus je longen stoppen, ze zal je lunchbox vullen
Met een stoot die je een keer doorprikt, plus
Elke andere legendarische skin die je hebt ontgrendeld
Dat is punkrock
Eén schot, één moord, één nul
Soepel als zijde, stopt niet tot
Iedereen van de oppositie is zichtbaar vanuit haar positie
En pop, ze heeft haar missie volbracht
Weduwemaker zou een slechte vrouw hebben gemaakt in een winnebago
(In een winnabago)
Omdat haar doel is om van ver weg te komen, waar ze ook gaan
Naar waar ze ook gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt