Hieronder staat de songtekst van het nummer Ω. VIVRE UN PEU , artiest - DAMSO met vertaling
Originele tekst met vertaling
DAMSO
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui
Yeah
J’ai perdu sommeil
Mes nuits se font le jour, mon train d’vie dans les hôtels
Et dire qu’avant, j'étais sur un banc, j’fumais des bédos
Maintenant riche et parano, ouais, j’deviens méfiant
Quand j’la baise, elle tue ta carrière pour une photo dans ton sommeil
Le succès n’est qu’un simple reflet, pas un modèle
Emprisonné dans un selfie, idolâtré pour c’que j’suis
Sans pour autant voir que ma vie n’est pas si jolie
C’pas un movie, solitude et lassitude en soirée mondaine
Je ne crois plus au tribunal mais à la guerre
On change pas une équipe qui gagne sauf quand elle perd
Y a plus d’innocence, t'étais conscient, j’t’ai fait confiance
Malgré tension, le bruit sourd du silencieux sera dans la tête
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
C’est très bizarre quand tu deviens plus riche que les gens
On ne te voit plus que comme une solution
Décolleté matérialiste, névrosé au bord de la crise
Endetté sans réelle prise de risque
Perdu dans mes pensées, paralysé, j’encaisse
J’prends la parole sur un disque
Rosé dans le rre-ve, plonge dans la richesse
La célébrité n’a pas d’notice
J’ai vu la terre reprendre tous mes êtres chers
La mort a fait de moi son complice
Coincé par la moula, pas le cœur à la fête
J’pense à monnaie faite pour la mif'
Jamais rassasié
Toujours retardé, je vis si tard que le jour me paraît
Si loin que j’oublie que je viens d’en bas comme un Néerlandais
Le bruit des vagues me permet
De fuir le monde le temps d’un verre
C’est ça le prix de vivre ses rêves
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Daarvoor was ik in orde, maar ik heb geen spijt van wat ik heb
Misschien een beetje, laat het allemaal achter, leef een beetje
Steeds minder vriendschappen voor meer inkomen
Goede tijden zijn zeldzaam in roem
Daarvoor was ik in orde, maar ik heb geen spijt van wat ik heb
Misschien een beetje, laat het allemaal achter, leef een beetje
Steeds minder vriendschappen voor meer inkomen
Goede tijden zijn zeldzaam in roem
Ja
ja
ik heb slaap verloren
Mijn nachten zijn de dag, mijn levensstijl in hotels
En om te zeggen dat ik eerder op een bankje zat, ik rookte bedos
Nu rijk en paranoïde, ja, ik begin achterdochtig te worden
Als ik haar neuk, vermoordt ze je carrière voor een foto in je slaap
Succes is slechts een reflectie, geen patroon
Gevangen in een selfie, verafgood voor wie ik ben
Zonder te zien dat mijn leven niet zo mooi is
Het is geen film, eenzaamheid en vermoeidheid op een gezellige avond
Ik geloof niet meer in de rechtbank maar in oorlog
Je verandert een winnend team niet, behalve wanneer ze verliezen
Er is geen onschuld meer, je was je bewust, ik vertrouwde je
Ondanks spanning zal de plof van de uitlaat in het hoofd zijn
Daarvoor was ik in orde, maar ik heb geen spijt van wat ik heb
Misschien een beetje, laat het allemaal achter, leef een beetje
Steeds minder vriendschappen voor meer inkomen
Goede tijden zijn zeldzaam in roem
Daarvoor was ik in orde, maar ik heb geen spijt van wat ik heb
Misschien een beetje, laat het allemaal achter, leef een beetje
Steeds minder vriendschappen voor meer inkomen
Goede tijden zijn zeldzaam in roem
Het is heel raar als je rijker wordt dan mensen
Wij zien jou alleen als een oplossing
Materialistische decolleté, neurotisch op de rand van een crisis
Schulden zonder echt risico te nemen
Verdwaald in mijn gedachten, verlamd, neem ik aan
Ik spreek op een record
Rosé in de rre-ve, duik in de rijkdom
De beroemdheid heeft geen instructies
Ik zag de aarde al mijn dierbaren terugnemen
De dood heeft mij medeplichtig gemaakt
Vast bij de moula, niet het hart om te feesten
Ik denk aan geld verdiend voor de mif'
nooit verzadigd
Altijd achterlijk, ik leef zo laat dat de dag lijkt
Zo ver dat ik vergeet dat ik van daar kom als een Nederlander
Het geluid van de golven staat me toe
Om de wereld te ontvluchten voor een drankje
Dat is de prijs om je dromen te leven
Daarvoor was ik in orde, maar ik heb geen spijt van wat ik heb
Misschien een beetje, laat het allemaal achter, leef een beetje
Steeds minder vriendschappen voor meer inkomen
Goede tijden zijn zeldzaam in roem
Daarvoor was ik in orde, maar ik heb geen spijt van wat ik heb
Misschien een beetje, laat het allemaal achter, leef een beetje
Steeds minder vriendschappen voor meer inkomen
Goede tijden zijn zeldzaam in roem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt