Hieronder staat de songtekst van het nummer Ipséité , artiest - DAMSO met vertaling
Originele tekst met vertaling
DAMSO
J’ai vécu drames et difficultés, «misogyne"qu'elles disent
J’parle des femmes sous Melodyne, hymne national: impossible
Ban-ban-bang dans le viseur, tant de haine pour si peu d’eu'
Choix de thèmes mais j’rappe ce qui traîne dans ma cervelle, je me livre
J’suis de ceux qu’on insulte, barrières qu’on m’inflige
Toujours le même depuis tit-pe, dans les veines, sang de winners
Je crois en Dieu tant qu’mes coups sont des coups de grâce
Ces fils de putains ne s’en tireront pas comme ça
Numéro 1, je le redeviens, j’fais du biff
Ma vengeance froide et salée, dans leurs culs, j’me laisse aller
J’ai rien dit, j’suis resté zen, mon papa m’partage sa peine
Lâché sans hésiter, lynché dans les JTs
Mais pour l’amour de la SACEM, je fais preuve d’ipséité
Y’a plus d'étoiles ce soir dans le ciel, le bruit des balles qui s’parlent
entre elles
Y’a mort d’homme car j’ai plus d’cœur, les fleurs fanent, y’a plus chrysanthèmes
En indé', j’ai pas d’congés maladie, sur l’rrain-te comme Edinson Cavani
Ma simple présence vaut une Audemars, j’réalise mes rêves et mes cauchemars
La vérité est un noir désir car quand elle gifle, elle prend la vie
Mais c’est quoi la vie?
Si ce n’est la mort que l’on nous accorde pour être en
vie
C’est tout ceux en qui nous croyons qui finissent par nous définir
Le mensonge est un soulagement qui finit par nous désunir
Mais, quoi qu’il arrive, j’resterai moi-même (oh oui)
Dans mon joint, peu de camel (toujours)
Les fils de putains, je m’en bats les (oh oui)
D’ailleurs, j’ai fait mon premier million (million)
Mais j’ai toujours pas payé les impositions (nan, nan, nan)
J’me d’mande combien ils vont m’retirer (retirer)
Aurais-je assez pour vivre dans bonnes conditions?
Ici-bas, je n’fais que moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (la la la la la)
Ici-bas, je n’fais que moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Maman, j’ai fait mon premier million (million)
Mais j’ai toujours pas payé les impositions (nan, nan, nan)
J’me d’mande combien ils vont m’retirer (retirer)
Aurais-je assez pour vivre dans bonnes conditions?
Ici-bas, je n’fais que moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (la la la la la)
Ici-bas, je n’fais que moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
TheVie sinon quelle vie?
Quelle vie si c’n’est celle-ci?
De-De-De-Dems
Ik leefde drama's en moeilijkheden, "vrouwenhater" zeggen ze
Ik heb het over vrouwen onder Melodyne, volkslied: onmogelijk
Ban-ban-bang in de zoeker, zoveel haat voor zo weinig gehad
Keuze uit thema's maar ik rap wat in mijn hoofd zit, ik lever het af
Ik ben een van degenen die worden beledigd, barrières die mij worden opgelegd
Altijd hetzelfde sinds weinig, in de aderen, bloed van winnaars
Ik geloof in God zolang mijn slagen knock-outs zijn
Deze klootzakken komen hier niet mee weg
Nummer 1, ik word het weer, ik maak biff
Mijn koude en zoute wraak, in hun reten, ik liet mezelf gaan
Ik zei niets, ik bleef zen, mijn vader deelt zijn pijn met mij
Zonder aarzelen gedropt, gelyncht in het nieuws
Maar uit liefde voor SACEM toon ik ipseity
Er zijn meer sterren aan de hemel vanavond, het geluid van kogels die met elkaar praten
tussen hen
Een man stierf omdat ik meer hart heb, de bloemen vervagen, er zijn geen chrysanten meer
In indie heb ik geen ziekteverlof, op de grond zoals Edinson Cavani
Alleen al mijn aanwezigheid is een Audemars waard, ik realiseer mijn dromen en mijn nachtmerries
Waarheid is een duister verlangen, want als het slaat, kost het leven
Maar wat is leven?
Zo niet de dood die ons wordt verleend om in te zijn
leven
Het is iedereen waarin we geloven die ons uiteindelijk definieert
De leugen is een opluchting die ons uiteindelijk uit elkaar scheurt
Maar wat er ook gebeurt, ik zal mezelf zijn (oh yeah)
In mijn joint, kleine kameel (altijd)
Klootzakken, het kan me geen fuck schelen (oh ja)
Trouwens, ik heb mijn eerste miljoen (miljoen) verdiend
Maar ik heb de belastingen nog steeds niet betaald (nee, nee, nee)
Ik vraag me af hoeveel ze van mij zullen opnemen (opnemen)
Zou ik genoeg hebben om in goede omstandigheden te leven?
Hier beneden ben ik gewoon moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (la la la la la)
Hier beneden ben ik gewoon moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Mama, ik heb mijn eerste miljoen (miljoen) verdiend
Maar ik heb de belastingen nog steeds niet betaald (nee, nee, nee)
Ik vraag me af hoeveel ze van mij zullen opnemen (opnemen)
Zou ik genoeg hebben om in goede omstandigheden te leven?
Hier beneden ben ik gewoon moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (la la la la la)
Hier beneden ben ik gewoon moula-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
TheLife zo niet welk leven?
Welk leven als dit niet?
De-De-De-Dems
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt