Hieronder staat de songtekst van het nummer Œveillé , artiest - DAMSO met vertaling
Originele tekst met vertaling
DAMSO
Ok, vingt téras de flows, l’ingé', par défaut, remplace l’air co' par l’bédo,
fonce-dé, j’ai les crocs
J’ai perdu proches et projets, proche des pros, j’ai taffé, tracé, rappé, rappé,
j’ai rappé ma névrose
Le bif', les meufs, le shit, les keufs, le vice, la kush endurcissent mes
putains d’vaisseaux
Enterrement de maux, j’m’enferme dans l’ego depuis qu’je sais que l’Enfer,
c’est les autres (brr)
Ok, putain d’merde, goddamn, God bless, daronne sortie d’la hess,
faut qu’j’me confesse (eh)
J’décris ma vie, j’défie Marie-Jeanne tous les soirs (eh), grise est la nuit,
briser ma vie sans trop d’espoir (uh)
Au bout d’l’avenir, j’préfère le début à la fin (uh), c’est quoi un souvenir
quand t’es l’seul qui s’en souvient?
Jeune africain, Anta Diop, mon historien, j’suis calibré, j’n’ai pas l’temps
qu’on en vienne aux mains
Cœur trop foncé car corps trop fonce-dé par Porto, torché sans conséquence
C’est dans ces moments-là qu’on s’est empêchés d’foncer dans le tas d’love
qu’on r’ssentait pour
L’un et l’autre, pour l’une ou l’autre raison insensée, oui, c’est insensé, nan,
c’est un sens unique
C’est c’que j’pense (oui) et j’suis l’crétin sensé (oui) qui préfère s’lancer
dans disputes
La pute m’a dit: «Mais Dems, il faut qu’tu t’calmes deux s’condes
J’suis pas ta pute, j’suis pas ta bitch, j’suis pas ton baise plan
Moi qu’espérais tant, c’est vraiment déc'vant, t’es vraiment trop con»
qu’elle m’dit
Oh, ta gueule, tu m’casses les couilles (salope)
Tu m’casses les couilles, putain, moi, j’voulais juste qu’on baise
«Tu voulais juste qu’on baise ?»
Ouais, j’voulais juste qu’on baise
Ouais mais, bon, laisse tomber, reste, tant pis, baisse le son
«Et maint’nant, qu’est-c'qu'on fait?
J’reste plantée là, c’est ça ?»
(sale)
Oh putain, tu m’casses trop les couilles, bitch
Pars avant la gifle, j’risque vraiment d’mal agir, pute
Casse-toi d’ma vie, allez, shalom, salut
Non, j’vais pas t’marier, connasse, allez, hors d’ma vue
Stop;
comme beaucoup d’hommes sur terre, je rêvais de bonheur
Et d’amour, villa sur la mer, en plage côtière
Mais comme beaucoup d’hommes, j’n’ai pas du tout eu
Ce que je voulais, de loin comme de près, j’ai plus fait la guerre
Que fait l’amour, mais l’amour, c’est quoi
Quand le mariage est la cause principale du divorce?
Si mes sentiments s’trouvaient en-dessous de la ceinture
J’aurais été puceau voire éjaculateur précoce
Wow, wow, wow, wow
De plus en plus loin de c’qui nous rapprochait vraiment, j’suis là sans être là
Là-bas si j’y suis, j’y s’rais plus que là où j’suis actuellement,
physiquement (ah, ah, ah)
Ces fils de putes ne m’aiment pas, eux tous, même toi, tu souffres d'être toi
en survêt' noir, un bras d’honneur aux lois
Qu’est-c'qu'y a d’rose en toi, à part c’truc où j’mets mes doigts?
J’sais pas (ah, ah)
J’veux pas qu’on vive ensemble, j’veux qu’on meure ensemble
Parce que la mort rapproche et que c’est elle qui tranche
Pour ça qu’le savoir-vivre n’est pas d’la politesse
Mais de la politique pour prendre l’avis des gens
Promouvoir l’irraison puis être pris pour exemple
Donner des directions, donner des solutions
Donner des directives sur la vie active
Disant qu’la vie active doit être la vie des gens
Comme une érosion d'émotions sélectives
Envers religions, dévotions sans litige
Funèbre oraison, enterrement sensitif
Car la mort est la somme de c’que l’on ressent
Et par ailleurs, on prend plus le temps de dire c’qu’on voulait (nan)
On prend plus le temps de dire c’qu’on pouvait (nan)
Faire, c’est-à-dire quasi tout refaire (faire)
Les défauts apaisent l’absence de raisons
Pas de namaste et peu d’modestie
Corps dévasté, Magnum précis
Cojones chargées, pas toi qui décides
Radar a flashé gamos trop speed
Enchaînement de mauvaises décisions
Précipita graduellement l’accident
Du coup, l’ambulancier devient ton confident
Du coup, la mort fera de toi un bon vivant
Du coup, les vers de terre feront ta transition (oh woh)
Mais dis-moi qu’c’n’est pas moi mais qu’c’est la vie que j’mène, -ène
Mais dis-moi qu’c’n’est pas moi mais qu’c’est la vie que j’mène
Dems
Oké, twintig teras aan stromen, de ingenieur vervangt standaard de airco door de bedo,
ga ervoor, ik heb de hoektanden
Ik verloor dierbaren en projecten, dicht bij de profs, ik werkte, traceerde, klopte, klopte,
Ik rapte over mijn neurose
De bif', de meiden, de hasj, de politie, de ondeugd, de kush verharden mijn
verdomde schepen
Begrafenis van het kwaad, ik sluit mezelf op in het ego omdat ik die hel ken,
het zijn de anderen (brr)
Ok, verdomme, godverdomme, God zegene, daronne uit de hess,
Ik moet bekennen (eh)
Ik beschrijf mijn leven, ik daag Marie-Jeanne elke nacht uit (eh), grijs is de nacht,
breek mijn leven zonder veel hoop (uh)
Aan het einde van de toekomst geef ik de voorkeur aan het begin tot het einde (uh), wat is een herinnering
als jij de enige bent die het zich herinnert?
Jonge Afrikaan, Anta Diop, mijn historicus, ik ben gekalibreerd, ik heb geen tijd
op de vuist gaan
Hart te donker omdat het lichaam te duister is door Porto, zonder gevolg opflakkerend
Het was op die momenten dat we onszelf ervan weerhielden om in de hoop van liefde te haasten
waar we voor voelden
Hoe dan ook, om de een of andere krankzinnige reden, ja, het is krankzinnig, nee,
het is eenrichtingsverkeer
Dat is wat ik denk (ja) en ik ben de verstandige idioot (ja) die het liefst aan de slag gaat
in geschillen
De teef zei tegen me: "Maar Dems, je moet twee seconden kalmeren."
Ik ben je hoer niet, ik ben je teef niet, ik ben niet je verdomde plan
Ik hoopte zo veel, het is echt teleurstellend, je bent echt te dom"
wat ze me vertelde
Oh, zwijg, je breekt mijn ballen (teef)
Je breekt mijn ballen, verdomme, ik wilde gewoon dat we zouden neuken
"Wilde je gewoon neuken?"
Ja, ik wilde gewoon neuken
Ja maar, nou, laat het gaan, blijf, jammer, sla het af
"En wat doen we nu?
Ik blijf daar geplant, is dat het?
(vies)
Oh fuck, je breekt mijn ballen te veel, bitch
Vertrek voor de klap, ik zou het slecht doen, teef
Ga uit mijn leven, kom op, shalom, hallo
Nee, ik ga niet met je trouwen, teef, kom op, ga uit mijn zicht
Stop;
zoals veel mannen op aarde droomde ik van geluk
En liefde, villa aan zee, in kuststrand
Maar zoals veel mannen had ik helemaal geen
Wat ik wilde, ver en dichtbij, maakte ik niet langer oorlog
Wat doet liefde, maar wat is liefde?
Wanneer is het huwelijk de belangrijkste oorzaak van echtscheiding?
Als mijn gevoelens onder de gordel waren
Ik zou een maagd zijn geweest of zelfs een premature ejaculator
Wauw, wauw, wauw, wauw
Steeds verder weg van wat ons echt dichterbij bracht, ben ik hier zonder daar te zijn
Als ik daar ben, zal ik daar meer zijn dan waar ik nu ben,
fysiek (ah, ah, ah)
Deze klootzakken mogen mij niet, ze allemaal, zelfs jij, je doet pijn om jou te zijn
in een zwart trainingspak, een erewapen voor de wetten
Wat is er roze in jou, maar dat ding waar ik mijn vingers op legde?
Ik weet het niet (ah, ah)
Ik wil niet dat we samenleven, ik wil dat we samen sterven
Want de dood komt dichterbij en het is degene die snijdt
Daarom zijn goede manieren geen beleefdheid
Maar politiek om de mening van mensen te nemen
Onredelijkheid promoten en dan als voorbeeld worden genomen
Geef aanwijzingen, geef oplossingen
Richtlijnen voor actief leven geven
Zeggen dat een actief leven het leven van mensen moet zijn
Als een erosie van selectieve emoties
Op weg naar religies, toewijding zonder proces
Begrafenisrede, gevoelige begrafenis
Omdat de dood de som is van wat we voelen
En bovendien nemen we meer tijd om te zeggen wat we wilden (nee)
We nemen meer tijd om te zeggen wat we kunnen (nee)
Doen, dat wil zeggen bijna alles zeggen om opnieuw te doen (te doen)
Gebreken sussen de afwezigheid van redenen
Geen namaste en weinig bescheidenheid
Verwoest lichaam, precieze Magnum
Cojones geladen, niet jij die beslist
Radar flitste gamos te snel
Keten van slechte beslissingen
Geleidelijk versnelde het ongeval
Dus de paramedicus wordt uw vertrouwenspersoon
Dus de dood zal je levend maken
Dus de wormen zullen jouw overgang maken (oh woh)
Maar vertel me dat ik het niet ben, maar het is het leven dat ik leid, -ene
Maar zeg me dat ik het niet ben, maar het leven dat ik leid
dems
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt