Hieronder staat de songtekst van het nummer ROSE MARTHE'S LOVE , artiest - DAMSO met vertaling
Originele tekst met vertaling
DAMSO
Tellement de blessures de guerre, tellement de blessures de père en fils
J’en connaîtrai que le tiers, douleurs sous la lavallière te crispent
De ta chair, t’as fait ma chair;
de ma chair, j’ai fait ta chair, mon fiston
J’ai peur de foutre la merde, de plus contrôler mes nerfs, je risque
God Bless, Hamdoullah, merci, au nom du Père, du Fils
Le négro est riche et populaire, en plus, il a pris rendez-vous au fisc
Non, jamais je pleure, je cache mes peines, au fond, j’suis triste
Dure est la vie dans le game, maman, je fume et je cède aux vices
J’suis plus entièrement le même, je crache ma haine tout l’temps
Négro fushia la ramène en mauvaise haleine, doucement
Grand-mère est partie, non, sans que je l’ai vue, je suis chagriné
Je me rends compte que ma présence valait bien plus que mes billets (ouais)
Médecin dit: «C'est la fin», j’le traite de fils de putain, je m’affole
Pété, j’sais plus trop quoi faire, j’t’imagine six pieds sous terre,
je frissonne
Papa dit: «Ça va aller» mais ses larmes ont déjà coulé aux urgences
J’te dis: «À demain» mais, bon, dans ton regard, il n’y a plus de résistance
Maman, I love you (eh), maman, I love you, love, love
Maman, I love you, love (eh), maman, I love you, love
Maman, I love you (eh), maman, I love you, love, love
Maman, I love you, devant Dieu, même si j’dis jamais dans les yeux
Maman, I love you, love (eh), maman, I love you, love, love
Maman, I love you, love (eh), maman, I love you, love
Maman, I love you, love (eh), maman, I love you, love, love
Maman, I love you, devant Dieu, même si j’dis jamais dans les yeux
J’sais pas pourquoi c’négro m’en veut (nan, nan)
Quand j’rate, il dit qu’c’est moi;
quand j’réussis, il dit qu’c’est Dieu (oui)
Un million, deux, trois;
j’aimerais t’revoir comme autrefois
J’suis sur le trottoir, death, espérons qu’c’n’est pas trop tard
Pourquoi tu pleures?
Nan, pourquoi tu pleures?
Nan, nan, nan
T’inquiète pas pour nous, j’ai d’la moula jusqu'à j’sais pas
Moi, à l’hôpital, j’ai vu: des amis, t’en avais deux
Maman, c’est chaud, tu t’oublies trop pour fils de putes qui n’pensent qu'à eux
Le cœur adamantin, travaille à temps plein: de toi, c’est c’que je retiens
Souffle te remplit de haine, journaliste dans le jeu, que dans la complainte
Fuck ces gens, oui, j’ai la haine, ton enterrement, faut pas qu’ils viennent
Allô, fiston?
C’est tantine, on s’connaît d’Adam mais plus d'Ève
Vilain changé devenu connu, c'était une grande chambre, pas une commune
J’vous ai pas vu, non, non, non, pourtant, tout l’monde avait son num'
Maintenant, ça crie: «Dieu soit loué», allez tous vous faire enculer
J’te dis: «À demain» aux urgences mais dans ton regard, il n’y a plus de
résistance
Maman, I love you (eh), Maman, I love you, love, love
Maman, I love you, love (eh), Maman, I love you, love
Maman, I love you (eh), Maman, I love you, love, love
Maman, I love you, devant Dieu, même si j’dis jamais dans les yeux
Maman, I love you, love (eh), Maman, I love you, love, love
Maman, I love you, love (eh), Maman, I love you, love
Maman, I love you, love (eh), Maman, I love you, love, love
Maman, I love you, devant Dieu, même si j’dis jamais dans les yeux
Zoveel wonden van de oorlog, zoveel wonden van vader op zoon
Ik zal alleen de derde kennen, pijn onder de lavaliere maakt je gespannen
Van jouw vlees heb jij mijn vlees gemaakt;
van mijn vlees heb ik jouw vlees gemaakt, mijn zoon
Ik ben bang om het te verknoeien, om mijn zenuwen te bedwingen, ik riskeer
God zegene, Hamdoullah, dank u, in de naam van de Vader, van de Zoon
De nigga is rijk en populair, en hij heeft een afspraak gemaakt met de IRS
Nee, ik huil nooit, ik verberg mijn verdriet, diep van binnen, ik ben verdrietig
Moeilijk is het leven in het spel, mama, ik rook en ik geef toe aan ondeugden
Ik ben niet helemaal dezelfde meer, ik spuug mijn haat de hele tijd
Fuchsia nigga breng haar slechte adem terug, langzaam
Oma is weggegaan, nee, zonder dat ik haar zie, ben ik bedroefd
Ik realiseer me dat mijn aanwezigheid meer waard was dan mijn tickets (ja)
Dokter zegt: "Het is het einde", ik noem hem een klootzak, ik raak in paniek
Pete, ik weet niet meer wat ik moet doen, ik stel me je twee meter onder de grond voor,
ik ben aan het bibberen
Papa zegt: "Het komt wel goed" maar zijn tranen zijn al gestroomd in de EH
Ik zeg je: "Tot morgen" maar, nou, in jouw blik is er geen weerstand meer
Mam, ik hou van jou (eh), mam, ik hou van jou, liefde, liefde
Mama, ik hou van je, hou van (eh), mama, ik hou van je, hou van
Mam, ik hou van jou (eh), mam, ik hou van jou, liefde, liefde
Mam, ik hou van je, in het bijzijn van God, ook al zeg ik het nooit in mijn ogen
Mam, ik hou van je, hou van (eh), moeder, ik hou van je, hou van, hou van
Mama, ik hou van je, hou van (eh), mama, ik hou van je, hou van
Mam, ik hou van je, hou van (eh), moeder, ik hou van je, hou van, hou van
Mam, ik hou van je, in het bijzijn van God, ook al zeg ik het nooit in mijn ogen
Ik weet niet waarom deze nigga boos op me is (nee, nee)
Als ik mis, zegt hij dat ik het ben;
als ik slaag, zegt hij dat het God is (ja)
Een miljoen, twee, drie;
Ik zou je graag weer willen zien zoals voorheen
Ik sta op de stoep, dood, laten we hopen dat het niet te laat is
Waarom ween je?
Nee, waarom huil je?
Nee, nee, nee
Maak je geen zorgen om ons, ik heb het gehad tot ik het niet meer weet
Ik, in het ziekenhuis, ik zag: vrienden, jullie hadden er twee
Mam, het is heet, je vergeet jezelf te veel voor klootzakken die alleen aan zichzelf denken
Het onvermurwbare hart, fulltime werken: van jou, dat is wat ik me herinner
Adem vervult je met haat, journalist in het spel, alleen in de klacht
Fuck deze mensen, ja, ik haat je begrafenis, laat ze niet komen
Hallo zoon?
Het is tante, we kennen elkaar van Adam maar meer van Eva
Stoute veranderde bekend geworden, het was een grote kamer, geen gewone
Ik heb je niet gezien, nee, nee, nee, toch had iedereen zijn nummer
Nu schreeuwt het: "Prijs God", jullie neuken allemaal
Ik zeg je: "Tot morgen" op de eerste hulp, maar in jouw ogen is er geen meer
weerstand
Mam, ik hou van je (eh), mam, ik hou van je, liefde, liefde
Mama, ik hou van je, hou van (eh), mama, ik hou van je, hou van
Mam, ik hou van je (eh), mam, ik hou van je, liefde, liefde
Mam, ik hou van je, in het bijzijn van God, ook al zeg ik het nooit in mijn ogen
Mama, ik hou van je, hou van (eh), mama, ik hou van je, hou van, hou van
Mama, ik hou van je, hou van (eh), mama, ik hou van je, hou van
Mama, ik hou van je, hou van (eh), mama, ik hou van je, hou van, hou van
Mam, ik hou van je, in het bijzijn van God, ook al zeg ik het nooit in mijn ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt