Hieronder staat de songtekst van het nummer Ψ. PASSION , artiest - DAMSO met vertaling
Originele tekst met vertaling
DAMSO
Ah-ah
I must be strong, ah-ah
I must be strong, ah-ah
For you
I must be strong, ah-ah
I must be strong, ah-ah
I must be strong, ah-ah
For you
Ah-ah
I must be strong, ah-ah
I must be strong, ah-ah
For you
2015, Nero Nemesis
J’rentre dans l’game en un seul couplet
Le cinq, Bercy de Kopp
À cette époque, on s’entend bien, y a pas d’clash ni de diss
2016, j’ai la pression
Mon ex attend famille, faut qu’j’fasse du cash à vie
L’album n’est pas sorti qu’je stresse
Si j’foire, c’est la défaite
Pas d’moula pour mon gosse, pas d’moula pour le reste
La première semaine craint mais bon, pour un début, c’est bien
Premier showcase plein, premiers rageux s’plaignent
Premières 'tasses viennent taper du vice
Les «Bien ou quoi?
Ça fait longtemps «fusent mais j’suis pas dupe
Quand j'étais à la rue, y avait sonne-per à part mon sin-cou
J’me renferme sur moi-même
Chaque jour, une heure quarante-cinq de marche pour aller au Forem
Pas d’cash pour les transports en commun, même deux euros c’est trop
Trente-quatre centimes sur le compte Fortis, pas d’quoi faire des éco'
Réflexions d’la vie sur tout c’que je vais faire si j’perce pas
Les études c’est pas pour moi, j’ai raté tellement d’fois
Dans l’illégal, j’ai deux-trois pistons
Premier braquo mais j’regrette, j’vole aux honnêtes gens
Première avance, j’rembourse mes dettes, j’invite deux-trois plans
Putain d’merde, pourquoi j’raconte ma vie parce qu’en vrai, t’as la tienne
T’as tes problèmes aussi mais nique sa mère, faut bien qu’j’crache ma haine
Donc je continue, Ipséité sort et j’deviens trop connu
Selfies dans la rue, selfies d’fans, de fils de pute qui n’y croyaient plus
J’vois qu'ça parle en bien mais c’est l’début
Lithopédion sort, mon ex-mentor me clashe
De l’encre a coulé
En fait, ce texte va être compliqué
(Ce texte va être compliqué, ce texte va être compliqué)
Parce que je vis des trucs vraiment compliqués
(Des trucs vraiment compliqués, des trucs vraiment compliqués)
Donc j’vais rapper lentement juste pour bien te l’expliquer
(Juste pour bien te l’expliquer, juste pour bien te l’expliquer)
La vie de star est un milieu carcéral de luxe
Beaucoup de putes, de gens qui scrutent
Tes moindres gestes pour les répéter, te filment pour se la péter
Pour dire à tous leurs potes qu’ils étaient là quand t’y étais
C’est ça, la célébrité
(C'est ça, la célébrité, c’est ça, la célébrité)
Et plus j’avance dans mon rang social (Social)
Et plus je recule dans ma vie sociale (Sociale)
Ma liberté est dans ma tête et mon portefeuille, je n’sors plus jamais tout seul
J’ai l’malheur de constater que j’me suis fait menotter
Mon être est une société
(Mon être est une société, mon être est une société)
Putain, c’est tout c’que je détestais et quand t’arrives au sommet
Tu t’aperçois qu’en bas, c’est juste un trou noir mais coloré
(Un trou noir mais coloré, un trou noir mais coloré)
Turpitudes morales honteuses, de moi j’suis pas si fier
S’faire aimer quand on s’déteste, c’est ça devenir c’qu’on veut être
Bien installé sans être bourgeois
J’vais louer ma vie sur terre pour acheter celle d’l’au-delà (L'au-delà)
Comme chenille qui rêve d’battre des ailes sans devenir papillon
Je dessine ma vie en rose, raciste l’a mise noire et blanche
Donc poule aux œufs d’or s’est envolée (Envolée)
Loin, quelque part dans la folie (La folie)
Et si un jour, tu deviens fier de la hess, fier de vieillir au tieks
Dis-toi qu’banlieue veut dire lieu banni
Ah-ah
Ik moet sterk zijn, ah-ah
Ik moet sterk zijn, ah-ah
Voor jou
Ik moet sterk zijn, ah-ah
Ik moet sterk zijn, ah-ah
Ik moet sterk zijn, ah-ah
Voor jou
Ah-ah
Ik moet sterk zijn, ah-ah
Ik moet sterk zijn, ah-ah
Voor jou
2015, Nero Nemesis
Ik betreed het spel in een enkel couplet
De vijf, Bercy de Kopp
Op dat moment kunnen we het goed met elkaar vinden, er is geen clash of diss
2016, ik sta onder druk
Mijn ex verwacht familie, ik moet geld verdienen voor het leven
Het album is niet uitgebracht dat ik benadruk
Als ik het verpest, is het een nederlaag
Geen moula voor mijn kind, geen moula voor de rest
De eerste week is klote, maar ach, om te beginnen is het prima
Eerste volledige showcase, eerste haters klagen
Eerste 'cups komen bonzen vice'
De "Goed of wat?"
Het is lang geleden "zekering maar ik ben niet voor de gek gehouden"
Toen ik op straat was, was er ring-per afgezien van mijn zonde-nek
Ik trek me terug in mezelf
Elke dag een uur en vijfenveertig lopen om naar Forem . te gaan
Geen contant geld voor het openbaar vervoer, zelfs twee euro is te veel
Vierendertig cent op de Fortis-rekening, niets om op te besparen
Beschouwingen van het leven over alles wat ik ga doen als ik niet doorbreek
Studies zijn niets voor mij, ik heb zo vaak gefaald
In de illegale heb ik twee of drie pistons
Eerste braquo maar het spijt me, ik steel van eerlijke mensen
Eerste voorschot, ik betaal mijn schulden terug, ik nodig twee of drie plannen uit
Holy shit, waarom vertel ik mijn leven, want in werkelijkheid heb jij het jouwe
Jij hebt ook jouw problemen, maar neuk zijn moeder, ik moet mijn haat spugen
Dus ik ga door, Ipseity komt naar buiten en ik word te beroemd
Selfies op straat, selfies van fans, klootzakken die er niet meer in geloofden
Ik zie dat het goed spreekt, maar het is het begin
Lithopedion vertrekt, mijn ex-mentor botst met mij
Inkt is gevloeid
In feite wordt deze tekst ingewikkeld
(Deze tekst wordt ingewikkeld, deze tekst wordt ingewikkeld)
Want ik leef echt ingewikkelde dingen
(Echt gecompliceerde dingen, echt gecompliceerde dingen)
Dus ik ga langzaam rappen om het je uit te leggen
(Om het je uit te leggen, gewoon om het je uit te leggen)
Het sterrenleven is een luxe gevangenisomgeving
Veel hoeren, mensen die turen
Je kleinste gebaren om ze te herhalen, film je om te pronken
Om al hun vrienden te vertellen dat ze er waren toen jij er was
Dit is roem
(Dat is roem, dat is roem)
En hoe meer ik vooruit kom in mijn sociale rang (Sociaal)
En hoe verder ik terug ga in mijn sociale leven (Sociaal)
Mijn vrijheid zit in mijn hoofd en mijn portemonnee, ik ga nooit meer alleen de deur uit
Ik heb de pech om te ontdekken dat ik geboeid ben
Mijn wezen is een samenleving
(Mijn wezen is een samenleving, mijn wezen is een samenleving)
Verdomme, dat is alles wat ik haatte en wanneer je de top bereikt
Je realiseert je dat het daar beneden gewoon een zwart maar gekleurd gat is
(Een zwart maar gekleurd gat, een zwart maar gekleurd gat)
Beschamende morele schande, op mij ben ik niet zo trots
Geliefd worden als je jezelf haat, dat is wat je wilt zijn
Goed ingeburgerd zonder burgerlijk te zijn
Ik huur mijn leven op aarde om het leven van het hiernamaals te kopen (Het hiernamaals)
Als een rups die ervan droomt met zijn vleugels te klapperen zonder een vlinder te worden
Ik teken mijn leven in roze, racistisch zeg het zwart-wit
Dus gouden ei kip vloog weg (Vloed weg)
Ver, ergens in de waanzin (Waanzin)
En als je op een dag trots wordt op de hess, trots om ouder te worden op de tieks
Zeg tegen jezelf dat buitenwijk een verbannen plek betekent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt