Hieronder staat de songtekst van het nummer Même issue , artiest - DAMSO met vertaling
Originele tekst met vertaling
DAMSO
Seul à tracer sur ma route, je fais mon chemin
Quelques aléas, le doute du rappeur urbain
J’ai perdu des soss à part Santos qui me tire la main (qui ?)
Le rap game m’fait que sucer ma bite il reste son fond de teint
Ils ont prié pour qu’jamais pour moi n’existe de lendemain (bouya)
Coup d’pied dans leur mère avec Versace, chaussures en daim (bang)
J’ai faibli, j’ai fléchi, réfléchi, remis tout en cause (oui)
J’ai monté les marches mais l’escalier est en Penrose (oui)
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
OG va purger sa peine mais n’a rien fait de mal (nan)
Mes sentiments sont à la traîne, ne pensent qu'à faire d’la maille (moula)
Honte de c’qu’ils sont, ils se dé-nègrent (bang)
Longue discussion sur le fait d'être, oublient c’qu’ils sont quand ils sont
célèbres
Va dire à Florent qu’on n’est pas libre de penser (jamais)
Lobotomisés jusqu'à la monnaie des colonies françaises (CFA)
Afrique endettée, les crédits d’la liberté se paient à perpet' (oui)
Toujours autant d’amour malgré les pillages, la guerre et la mort
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
Des crimes, des cris très stridents, sombre agent
Peu avenant, peut tout faire pour l’argent
Sans engagement, tire sur la foule sans balles à blanc
Mais d’vant les blancs, position fellation
Gouvernement ne voit que là d’où vient le vent
Population malnutrition, grincements de dents, agitation
Yahweh Yahweh sanjolama
Yahweh na boboto sanjolama
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais (c'est partout la même
issue)
C’est partout la même, c’est partout la même, ouais (c'est partout la même
issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
C’est partout la même, c’est partout la même (c'est partout la même issue)
J’ai cherché à gauche, à droite un amour pas paralysant
Tout seul sur la route, j’ai perdu du monde après la mi-temps
Alleen te traceren op mijn weg, ik maak mijn weg
Enkele gevaren, de twijfel van de stedelijke rapper
Ik verloor sos behalve dat Santos aan mijn hand trok (wie?)
Het rapspel laat me alleen maar aan mijn lul zuigen, het blijft de basis
Ze baden dat er nooit een morgen voor mij zou zijn (bouya)
Kick in hun moeder met Versace, suède schoenen (bang)
Ik haperde, spande, dacht na, trok alles in twijfel (ja)
Ik klom de trap op, maar de trappen zijn in Penrose (ja)
Het is overal hetzelfde, het is overal hetzelfde, yeah
Het is overal hetzelfde, het is overal hetzelfde, yeah
Ik heb naar links en naar rechts gekeken voor liefde die niet verlammend is
Helemaal alleen op de weg, verloren mensen na rust
Het is overal hetzelfde, het is overal hetzelfde (het is overal hetzelfde resultaat)
Het is overal hetzelfde, het is overal hetzelfde (het is overal hetzelfde resultaat)
Ik heb naar links en naar rechts gekeken voor liefde die niet verlammend is
Helemaal alleen op de weg, verloren mensen na rust
OG zal zijn straf uitzitten, maar deed niets verkeerd (nah)
Mijn gevoel blijft achter, denk alleen aan breien (moula)
Ze schamen zich voor wie ze zijn, ze denigreren (bang)
Lang gepraat over zijn, vergeet wat ze zijn als ze zijn
bekend
Ga Florent vertellen dat we niet vrij zijn om te denken (nooit)
Lobotomized naar de munteenheid van de Franse koloniën (CFA)
Afrika met schulden, de credits van vrijheid worden voor altijd betaald (ja)
Ondanks plunderingen, oorlog en dood nog steeds zoveel liefde
Het is overal hetzelfde, het is overal hetzelfde, yeah
Het is overal hetzelfde, het is overal hetzelfde, yeah
Ik heb naar links en naar rechts gekeken voor liefde die niet verlammend is
Helemaal alleen op de weg, verloren mensen na rust
Het is overal hetzelfde, het is overal hetzelfde (het is overal hetzelfde resultaat)
Het is overal hetzelfde, het is overal hetzelfde (het is overal hetzelfde resultaat)
Ik heb naar links en naar rechts gekeken voor liefde die niet verlammend is
Helemaal alleen op de weg, verloren mensen na rust
Misdaden, zeer schelle kreten, duistere agent
Onvriendelijk, kan alles doen voor het geld
Schiet zonder commitment op de menigte zonder spaties
Maar voor de blanken, fellatio positie
Overheid ziet alleen waar de wind vandaan komt
Ondervoede bevolking, tandenknarsen, rusteloosheid
Jahweh Jahweh sanjolama
Yahweh na boboto sanjolama
Het is overal hetzelfde, het is overal hetzelfde, ja (het is overal hetzelfde
kwestie)
Het is overal hetzelfde, het is overal hetzelfde, ja (het is overal hetzelfde
kwestie)
Ik heb naar links en naar rechts gekeken voor liefde die niet verlammend is
Helemaal alleen op de weg, verloren mensen na rust
Het is overal hetzelfde, het is overal hetzelfde (het is overal hetzelfde resultaat)
Het is overal hetzelfde, het is overal hetzelfde (het is overal hetzelfde resultaat)
Ik heb naar links en naar rechts gekeken voor liefde die niet verlammend is
Helemaal alleen op de weg, verloren mensen na rust
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt