Hieronder staat de songtekst van het nummer 60 années , artiest - DAMSO met vertaling
Originele tekst met vertaling
DAMSO
L’alcool est l’chemin le plus court vers l’adultère, honnêtement
Puceau en chien sur une meuf plus âgée qui l’avait d’jà fait
Donc j’ai fait semblant de l’avoir fait, pour faire le grand
Pourtant j'étais p’tit, après j’ai compris
Que quand je s’rai grand, j’regretterai tout c’qui s’est passé
Car finalement, j’ai passé ma vie à vivre à peine
De joie mais plutôt de peine, je crois que
Le temps passe vite mais qu’on oublie rien de c’qu’on a raté
La vie ne fait que soixante années, pour profiter, il faut pécher
Donc on hésite puis on s’fait chier, donc on médite pour exister
Donc on s'évite pour s’retrouver, après faut juste laisser aller
Pourtant la mort s’est faite toute belle
Pour un rencard d’un mariage forcé
Cherche aucun nom sur la sonnette
Appuie sur l’bouton à l’aveuglette
J’vais profiter, quitte à pécher
Car la vie ne fait que soixante années
Olala, olala, olala oui
Soixante années
Olala, olala, olala oui
Bah oui, hey
Les jeunes d’aujourd’hui m’ont dit:
«Dems, on veut la montre, fuck le temps.»
Pensant qu’le temps court après la montre
Sauf que les aiguilles s’arrêtent avant
Mets ta ceinture mais sache que tu peux mourir
Au moindre accident
Crois pas qu’c’est simple, crois pas qu’c’est dur
Crois juste en toi, crois pas les gens
J’viens de la rue, d’la belle étoile
Pour vivre dans l’abus, hôtel cinq étoiles
Des fois, je regrette quand j’y repense
J’fumais mon petch, ma Gordon me manque
Le futur existe que parce qu’on y croit
Si demain s’arrête, j’te connaîtrais mieux
J’parlerais de moi comme si c'était toi
J’parlerais de nous comme si c'était eux
Pendant qu’on s’rapproche
Pour s’refouler puis faire semblant d'à nouveau s’aimer
La mort si vieille, se fait rebelle
Comme un standard veut improviser
Cherche aucun son sur la trompette
Appuie sur l’piston, à l’aveuglette
J’vais profiter, quitte à pécher car la vie ne fait
Que soixante années
Olala, olala, olala oui
Soixante années
Olala, olala, olala oui
Bah oui
Soixante années
Alcohol is de kortste weg naar overspel, eerlijk gezegd
Maagd hondje op een oudere meid die het eerder heeft gedaan
Dus ik deed alsof ik het deed, om het groot te maken
Toch was ik klein, toen begreep ik het
Dat als ik groot ben, ik spijt zal hebben van alles wat er is gebeurd
Want uiteindelijk heb ik mijn leven amper geleefd
Van vreugde maar eerder van verdriet, ik geloof dat
De tijd vliegt maar we vergeten niets wat we hebben gemist
Het leven is maar zestig jaar, om te genieten moet je zondigen
Dus we aarzelen en dan worden we pissig, dus mediteren we om te bestaan
Dus we vermijden elkaar om elkaar te vinden, dan moet je gewoon loslaten
Toch is de dood helemaal mooi gemaakt
Voor een gedwongen huwelijksdatum
Zoek naar geen naam op de deurbel
Druk blindelings op de knop
Ik ga genieten, ook al betekent dat zondigen
Want het leven is maar zestig jaar
Olala, olala, olala ja
zestig jaar
Olala, olala, olala ja
Nou ja, hé
Jongeren zeiden vandaag tegen me:
"Dems, we willen het horloge, fuck de tijd."
Denken dat de tijd loopt na de horloge
Behalve dat de naalden eerder stoppen
Doe je veiligheidsgordel om, maar weet dat je kunt sterven
Bij het minste ongeval
Denk niet dat het eenvoudig is, denk niet dat het moeilijk is
Geloof gewoon in jezelf, geloof geen mensen
Ik kom van de straat, van de mooie ster
Om in misbruik te leven, vijfsterrenhotel
Soms heb ik spijt als ik eraan denk
Ik was mijn petch aan het roken, ik mis mijn Gordon
De toekomst bestaat alleen omdat we erin geloven
Als morgen voorbij is, ken ik je beter
Ik zou over mij praten alsof jij het was
Ik zal over ons praten alsof zij het zijn
Naarmate we dichterbij komen
Om elkaar te onderdrukken en dan te doen alsof je weer van elkaar houdt
Dood zo oud, wordt rebels
Zoals een standaard wil improviseren
Zoek geen geluid op de trompet
Druk de zuiger blindelings in
Ik ga genieten, zelfs als dat betekent dat ik moet zondigen, want het leven doet dat niet
dan zestig jaar
Olala, olala, olala ja
zestig jaar
Olala, olala, olala ja
Ja
zestig jaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt