
Hieronder staat de songtekst van het nummer Traffic jam , artiest - D-track met vertaling
Originele tekst met vertaling
D-track
Bébé j’arrive, chu pogné sur Jarry
Y’a du trafic jusqu'à rue Descarie
Mon GPS me dit d’passer par l’est
La majorité des rues ont l’air d’un Far West
Y’a des nids-de-poule qui sont gigantesques
Qui ont la même grandeur que le Grand-Canyon
Encore pis encore des chantiers d’construction
J’pense que les cols bleus sont en train de fumer leur cône
Kossé, qui s’passe, ça pas vraiment vite
Mes deux bras au volant ont une écoeurantite
Y’en a qui font aucune preuve de politesse
Des conducteurs qui sont des australopithèques
Middle finger dans les airs, l’autre main sur l’bras d’vitesse
Les fenêtres baissées sur la métropolitaine
J’cherche pour le stationnement l’plus proche
Mais j’fais attention pour pas manquer mon stop, quand que chu dans’l
Suis l’beat, suis la cadence
Quand chu toujours pris sur la 40
Fait attention quand t’es sur la 30
Y’a des policiers qui donnent des amendes pis qui t’attendent
Comme dit SP les rues sont animées
Le gars dans l’angle mort c’est peut-être mon ennemi
La rage au volant c’est la pire épidémie
Ça nous transforme en loup-garou depuis l’début des nuits
Ça fait smog, propane, climat humide, sens-unique
Des voies plein d’voitures, le ciel qui m’illumine
J’garde ça humble dans ma Mazda année 2008
Dans cette jungle d’automobile, moi je keep it huile
Quand ça roule de pare choc à pare choc
Quand c’est quasi bloqué sur chaque bloc
Tu connais le stress d’arriver en retard à job
Quand c’est le trafic jam à chaque stop, ou quand chu
À chaque fois qu’chu stocké su’l pont
Réflexe de bucheron, j’lâche des jurons
J’fais rimer construction avec corruption
Chu high sur les vapeurs d’la pollution
J’cherche un passe-temps en pilotant
J’freestyle sul tempo d’mes clignotants
J’rêve de pouvoir partir au vent
D’avoir un génie qui m’donne un tapis-volant
Le trafic est nocif à MTL
Pas besoin d’avoir l’hélicoptère de LCN
T’as beau avoir une mercedez ou la nouvelle BM
À la fin on aurait du tous prendre la STM
Mes pensées à ceux qui habitent pas sur l'île
Qui s’tapent le trafic tous les matins pour survivre
Qui connaissent les noms d’rue pis les raccourcis
I guess qu’un jour ou l’autre la route ça nous étourdit
Y’a que des lumières rouges
Y’a pas rien qui bouge
So j’ai une Playlist sur mon Ipod
Mais si j’aime pas ta chanson, je pèse stop !
Quand j’suis
Schat, ik kom eraan, ik viel op Jarry
Er is verkeer tot aan rue Descarie
Mijn GPS zegt dat ik langs het oosten moet rijden
De meeste straten lijken op het Wilde Westen
Er zijn kuilen die gigantisch zijn
Die even groot zijn als de Grand Canyon
Nog slechtere bouwplaatsen
Ik denk dat de blauwe kragen hun kegels roken
Kossé, wat gebeurt, het is niet echt snel
Mijn beide armen achter het stuur zijn ziek
Sommigen tonen geen beleefdheid
Dirigenten die Australopithecines zijn
Middelvinger in de lucht, de andere hand op de versnellingsarm
De ramen naar beneden op de grootstedelijke
Ik zoek de dichtstbijzijnde parkeerplaats
Maar ik pas op dat ik mijn halte niet mis als ik binnen ben
Volg de beat, volg de cadans
Toen chu altijd op de 40 viel
Wees voorzichtig als je op de 30 zit
Er zijn politieagenten die boetes uitdelen en op je wachten
Zoals SP zegt is het druk op straat
De man in de dode hoek kan mijn vijand zijn
Woede op de weg is de ergste epidemie
Het verandert ons in weerwolven sinds het begin van de nachten
Het is smog, propaan, vochtig klimaat, eenrichtingsverkeer
Lanes vol auto's, de lucht die me verlicht
Ik houd het bescheiden in mijn Mazda uit 2008
In deze auto-jungle houd ik het bij olie
Als hij van bumper naar bumper rolt
Wanneer het bijna geblokkeerd is op elk blok
Je kent de stress van te laat komen op je werk
Wanneer het bij elke halte een file is, of wanneer chu
Elke keer word ik op de brug gestald
Houthakkersreflex, ik laat scheldwoorden vallen
Ik laat bouwen rijmen met corruptie
Chu hoog op de dampen van vervuiling
Ik zoek een hobby tijdens het rijden
Ik freestyle op het tempo van mijn richtingaanwijzers
Ik droom ervan om naar de wind te kunnen gaan
Om een geest te hebben, geef me een vliegend tapijt
Verkeer is schadelijk voor MTL
U hoeft de LCN-helikopter niet te hebben
Misschien heb je een mercedez of de nieuwe BM
Uiteindelijk hadden we allemaal de STM moeten nemen
Mijn gedachten aan degenen die niet op het eiland wonen
Die elke ochtend het verkeer ingaan om te overleven
Die de straatnamen en de snelkoppelingen kennen
Ik denk dat we op een of andere dag duizelig worden van de weg
Er zijn alleen rode lichten
Er is niets dat beweegt
Dus ik heb een afspeellijst op mijn Ipod
Maar als ik je liedje niet leuk vind, weeg ik stop!
Wanneer ik ben
D-track • 2016
D-track • 2016
D-track • 2016
D-track, Che Noir • 2021
D-track • 2016
D-track • 2016
D-track • 2016
D-track • 2016
D-track • 2016
D-track • 2016
D-track • 2016
D-track • 2021
D-track • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt