Hieronder staat de songtekst van het nummer Les fantômes de Fukushima , artiest - D-track met vertaling
Originele tekst met vertaling
D-track
On donnerait notre retraite pis nos émeraudes
C’quon donnerait pas pour pouvoir retrouver les nôtres
Pour faire des promenades à vélo
Ou juste ou pour aller aux
Soupers d’familles mais on a pas pu éviter la marée haute
À toutes les journées les vivants reviennent pour nous hanter
Pour nous épouvanter avec leurs murs en briques
Avec leurs crosseurs qui vendent des électros qui ont pu d’duré d’vie
À leur planète sont pu capabl d’lui donner du répit
Y’ont tué Malcom X, y’ont tué Kennedy, y’ont tué Martin Luther King au Tennesse
Pis y’ont tué Gandhi à New Delhi
Y’ont tué Lumumba
Y’ont tué le père à Simba pour mettre un dictateur sanguinaire au pouvoir
Y’ont vidé l’Afrique, y’ont vidé nos belles forêts avec des scies mécaniques
Y’ont fait des changements climatiques
J’veux dire y’ont nické l’air
Avec leur nucléaire, la bêtise humaine est comme infinie comme l’univers
Y’ont bâti des gazoducs, pis y’ont donné tout le profit du gaz aux ducs
Pour payer leurs voyages au sud
Ils sont sadomasochistes
Après y’ont l’culot de faire la morale
Comme Sarkozy au Sénégal
I guess que ça leur est égal
De prendre le monde pour des Newfies sur des newsfeed
Y’ont pas écouté les discours de David Suzuki
Prévenir les catastrophes c’est pas c’que leurs gourous disent
Jusque dans nos tombes, les êtres humains nous poursuivent
Ils parlent monnaie, billets verts ils parle Rolex
Ça parle commerce ça finit par de l’esclavage moderne
Parce qu’ils veulent pas faire trop d’efforts
Ils passent leur temps à trouver de l’or
Comme si le sol était un open bar
Y’a pas que du mauvais chez les mortels faut qu’on l’rappelle
Y’a juste beaucoup de préjugés à notre égard
Méfiez-vous des vivants, pas des morts
Signé les fantômes de Fukushima
We zouden ons pensioen en onze smaragden weggeven
Wat we er niet voor over zouden hebben om de onze te vinden
Om fietstochten te maken
Of gewoon of om naar toe te gaan
Familiediners maar we konden het vloed niet vermijden
Elke dag komen de levenden terug om ons te achtervolgen
Om ons angst aan te jagen met hun bakstenen muren
Met hun crossers die electro's verkopen die misschien lang hebben geduurd
Om hun planeet in staat zijn om hem uitstel te geven
Ze vermoordden Malcolm X, ze vermoordden Kennedy, ze vermoordden Martin Luther King in Tennessee
En ze vermoordden Gandhi in New Delhi
Ze hebben Lumumba vermoord
Ze vermoordden Simba's vader om een bloeddorstige dictator aan de macht te brengen
Ze hebben Afrika leeggemaakt, ze hebben onze prachtige bossen leeggemaakt met mechanische zagen
Er zijn klimaatveranderingen geweest
Ik bedoel, ze hebben de lucht gejat
Met hun nucleaire is de menselijke domheid net zo oneindig als het universum
Ze legden gaspijpleidingen aan en gaven alle winst van het gas aan de hertogen
Om hun reizen naar het zuiden te betalen
Het zijn sadomasochisten
Dan is er het lef om een lezing te geven
Zoals Sarkozy in Senegal
Ik denk dat het ze niet kan schelen
De wereld aanzien voor nieuwkomers op nieuwsfeeds
Ze luisterden niet naar de toespraken van David Suzuki
Het voorkomen van rampen is niet wat hun goeroes zeggen
Zelfs in onze graven achtervolgen mensen ons
Ze praten over geld, over dollars praten ze over Rolex
Het gaat over handel, het eindigt met moderne slavernij
Omdat ze niet te hard willen proberen
Ze besteden hun tijd aan het zoeken naar goud
Alsof de vloer een open bar was
Er is niet alleen slecht onder stervelingen, we moeten het onthouden
Er zijn gewoon veel vooroordelen tegen ons
Pas op voor de levenden, niet voor de doden
Gesigneerd Geesten van Fukushima
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt