
Hieronder staat de songtekst van het nummer J'préférais Bridget Jones , artiest - D-track met vertaling
Originele tekst met vertaling
D-track
Elle sortait de chez elle
Avec du naturel, exactement comment je les aime
Sensuelle avec des formes violoncelle
C’est ce qui faisait son charme, elle avait son style
Dans l’quartier c'était l’actrice de Broadway
Une voix bien accordée comme un piano Steinway
A pris le highway direction la grosse pomme
Juste avant que ne tombe la dernière feuille d’automne
Elle a l’humilité pis l’tempérament modeste
A dit au directeur chu pas faite comme une modèle
Mais donne-moi un scénario pis j’te promets
Moi faire mon nid icitte pour m’envoler des mes propres ailes
Sa personnalité a gagné le cœur des gens
Elle a la confiance d’une montagne en Espagne
Huh huh, la fille a faisait contraste
Des filles qui avait des contrats
En raison des leurs contacts
Permettez-moi de le dire, que dans l’fond j’préfère Brigitte Jones
Ça n’a rien de physical, c’est juste que j’aimais Brigitte Jones
La population est en adoration
Avec ses rôles pop, teinté d’une vraie passion
Les écrans la connaissent, les gens la reconnaissent
C’est ça une star, quand t’es visible partout sur la planète
Maintenant elle a des années de métiers dans l’corps
Depuis un certain temps elle reçoit pu autant de call
Ses rides la trahissent, dans le milieu c’est pas pratique
Elle pense chirurgie plastique avant de devenir has-been
Elle se contemple dans le miroir
En tâtant ses courbes sur le bord de ses hanches
Elle cherche le fond-teint, c’est peut-être sa faute hin?
Tout l’maquillage au monde ne pourrait cacher sa grosse peine
À pense à prendre le tunnel
À revenir à la clarté en brunette
À pense à prendre la ruelle, à changer d’paire lunette
Pour revenir en prunelle, juste avant qu’on ne veut plus d’elle
Permettez-moi de le dire, que dans l’fond j’préfère Brigitte Jones
Ça n’a rien de physical, c’est juste que j’aimais Brigitte Jones
Boom shakalaka, elle est revenue en avion, de son escapade de la mode
D’sa métamorphose en platinium
Elle a bu la fontaine de jouvence du couvent, elle a perdu douze ans,
elle est prête pour les louanges de la populace
Est revenue en visite
Pour le temps des fêtes dans son ancien district
Elle tente de saluer le monde qu’elle croise en bycik
Mais pu personne au monde ne reconnaît Brigitte
Photoshoppé comme une créature de magazine
Elle habite un corps maladif qui vient tout juste d’atteindre son paroxysme
On lui a serré les courbes, serré à double-tour
On lui a greffé ses joues pis même son sourire
J’essaye de comprendre, j’essaye surtout pas de juger
J’sais pas c’est quoi d'être femme ou de se faire dire qu’on est usé
J’essaye de le dire avec les meilleurs mots de Molière
Comment elle peut être femme fière sans son fard à paupière
Dans la salle de bain, faut pas qu’on la dérange
Elle veut être parfaite comme une toile de Michel-Ange/
Moi j’aimais Brigitte Jones, avant son silicone
Avant son physique chromé
Ze kwam uit haar huis
Natuurlijk, precies zoals ik ze lekker vind
Sensueel met cellovormen
Dat was haar charme, ze had haar stijl
In de buurt was het de Broadway-actrice
Een goed gestemde stem als een Steinway-piano
De snelweg naar de grote appel genomen
Net voordat het laatste herfstblad valt
Ze heeft nederigheid en een bescheiden temperament
Zei de regisseur dat ik niet gemaakt was als een model
Maar geef me een scenario en ik beloof het je
Ik maak hier mijn nest om weg te vliegen met mijn eigen vleugels
Zijn persoonlijkheid heeft de harten van mensen veroverd
Ze heeft het vertrouwen van een berg in Spanje
Huh huh, contrasteerde het meisje
Meisjes die contracten hadden
Door hun contacten
Sta me toe te zeggen dat ik diep vanbinnen de voorkeur geef aan Brigitte Jones
Het is niets fysieks, het is gewoon dat ik van Brigitte Jones hield
De mensen zijn in aanbidding
Met zijn poprollen, getint met een echte passie
Schermen kennen haar, mensen herkennen haar
Dat is een ster, als je over de hele planeet zichtbaar bent
Nu heeft ze jarenlang handel in het lichaam
Ze wordt al een tijdje zo vaak gebeld
Haar rimpels verraden haar, in het midden is het niet praktisch
Ze denkt na over plastische chirurgie voordat ze een has-been wordt
Ze bekijkt zichzelf in de spiegel
Voel haar rondingen op de rand van haar heupen
Ze is op zoek naar de fundering, misschien is het haar schuld he?
Alle make-up ter wereld kon haar grote pijn niet verbergen
Denk erover om de tunnel te nemen
Om terug te keren naar helderheid als een brunette
Om na te denken over het nemen van de steeg, om van bril te wisselen
Om terug in de appel te komen, net voordat we haar niet meer willen
Sta me toe te zeggen dat ik diep vanbinnen de voorkeur geef aan Brigitte Jones
Het is niets fysieks, het is gewoon dat ik van Brigitte Jones hield
Boom Shakalaka, ze vloog terug van haar modevakantie
Van zijn metamorfose tot platina
Ze dronk de fontein van de jeugd uit het klooster, ze verloor twaalf jaar,
ze is klaar voor de lof van de mensen
Kwam terug op bezoek
Voor de feestdagen in zijn oude wijk
Ze probeert de wereld die ze ontmoet in een bycik te begroeten
Maar niemand ter wereld herkent Brigitte
Gephotoshopt als een tijdschriftwezen
Ze bewoont een ziekelijk lichaam dat net zijn hoogtepunt heeft bereikt
We hebben haar rondingen strak, dubbel strak
Ze enten zijn wangen en zelfs zijn glimlach
Ik probeer te begrijpen, ik probeer niet te oordelen
Ik weet niet hoe het is om een vrouw te zijn of om te horen dat je uitgeput bent
Ik probeer het te zeggen met de beste woorden van Molière
Hoe kan ze een trotse vrouw zijn zonder haar oogschaduw
Laat het in de badkamer niet storen
Ze wil perfect zijn als een schilderij van Michelangelo/
Ik hield van Brigitte Jones, vóór haar siliconen
Voor zijn chromen lichaamsbouw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt